Очень интересное, яркое и немного забавное интервью получилось в 1977 году взять корреспонденту британского журнала «Sounds» у Фредди Меркьюри. Тогда музыкант рассказал об отношении к своей славе и карьере, раскрыл некоторые другие любопытные подробности из своей жизни. Предлагаем вашему вниманию перевод этой публикации. Приятного прочтения.
«"Высокомерный, невоспитанный, насмешливый и трудный", - таким обычно представляют Фредди Меркьюри в прессе. Журналисты беспощадны к нему и его группе, упоминая о их творчестве и личной жизни. Неужели музыканты Queen действительно такие? Сейчас я жду встречи с Фредди Меркьюри, чтобы лично проверить это. Это будет его первое интервью британской музыкальной прессе с сентября прошлого года. Что ж, это действительно знаменательное событие. Интересно, окажется ли Фредди таким невыносимым, как о нем всегда пишут? Скоро узнаем.
По мере разговора с ним я убеждаюсь, что все эти уничтожающие характеристики – чистый вымысел. Меркьюри – удивительный человек. Он встречает нас в своем маленьком саду, обнесенном высокой стеной, лежа на красивом розовом диване с цветочным узором. На Фредди сегодня красные атласные шорты и футболка Cinzano. И он с легкостью готов проговорить с нами два часа. В нем нет никакого артистического упрямства, о котором настаивают в прессе. Он не игнорирует наши вопросы, хотя иногда сбивается и теряет первоначальную мысль разговора. Тем не менее от этого он нисколько не становится менее восторженным, общительным и увлекающимся человеком.
Кроме того, Меркьюри – явно не тот человек, который ограничивает свой кругозор исключительно музыкой. Он с упоением рассказывает нам о своем увлечении Японией, балетом и творчеством Нижинского. И он был готов продолжать, даже когда интервью подошло к концу. Ему не терпелось показать мне свою книгу о Нижинском, когда он с гордостью сказал, указывая на одну из картинок, что у него есть точно такой же "потрясающий костюм", как у знаменитого танцора. «Можете быть уверены в этом».
Он с энтузиазмом рассказывает, как собирал свои японские гравюры. «Это моя гордость и радость. Все это из Японии. Эти гравюры прекрасны, дорогая». Он также поведал нам об удивительных борцах сумо, которые обычно редко доживают до тридцати, но в их родной Японии к ним относятся как к богам. По его словам, он однажды встретил настоящего борца сумо по имени Сони, настоящее имя которого не Сони. «Это было так интересно и экзотично, моя дорогая. Познакомиться с ними – большая удача».
Далее мы переключаемся на тему еды, и Фредди вспоминает, как в одном ресторане ему предложили попробовать живых маленьких черепах. «Ты могла бы их съесть дорогая? О нет, только не это!»
Но, конечно, мы хотим услышать, как идут дела в Queen. «Послушай, Queen меняется. Раньше мы проводили месяцы в студии, но теперь стараемся отойти от этого. Знаешь, они в бешенстве! Честно, мы уже сыты по горло всеми этими продюсерскими штучками, но, когда мы проявляем чрезмерную осторожность, они говорят, что мы думаем только о деньгах. Конечно, мы очень привередливы. Но мы до смерти устали от многодорожечных альбомов, и сейчас нам хочется чего-то другого. В прошлом мы часто перегибали палку, но тогда нам действительного этого хотелось. Мы, вероятно, были…боже…»
«Мы во многом потакали своим желаниям. Но некоторые песни требуют определенной помпезности. И мы подумали: «Почему бы и нет? Давайте сделаем это!» Многие люди боятся рисковать, но у нас это сработало».
«Мы всегда контролируем то, что делаем. Но я сыт по горло чрезмерным продюсированием. Я больше не хочу проводить по четыре месяца в студии – это отнимает слишком много времени. Только одному богу известно, что произойдет в будущем. Мы действительно не знаем, к чему это все приведет».
«Мы просто хотим писать песни, которые не требуют такого большого внимания. Я думаю, это вполне логично, не так ли? Я не хочу, чтобы людям было скучно при прослушивании наших пластинок».
Будущее группы представляется очень широким, но расплывчатым. Как Фредди говорит, он не знает, что произойдет дальше, но он все равно старается изо всех сил.
«Впервые за долгое время я занимался чем-то вне Queen(В 1977 году Фредди продюсировал альбом Питера Стрейкера. – Прим. пер.), мне это нужно, чтобы не потерять здравомыслие. Теперь у меня есть своя собственная продюсерская компания, и там записывается Питер Стрейкер. Приятно продюсировать альбом для него («This One's On Me». – Прим. пер.). Я хочу сделать немного больше для этого издания, поскольку потом у меня, возможно, больше никогда не будет этого шанса. Всегда приятно выйти за пределы Queen и посмотреть на нашу работу в перспективе – раньше у меня не было такой возможности. Это очень освежает. Я многому научился, работая с другим артистом, в том числе как быстрее создавать альбомы».
«Раньше мы были очень избалованны заботами продюсеров о наших пластинках. Они давали нам шанс работать в свое удовольствие. Теперь мы собираемся написать новый альбом за три недели, так что, когда мы придем в студию, то будем более дисциплинированы».
«Конечно, нам нравится, когда нас балуют, но мы также усердно работаем. Однако от такой заботы нередко становится скучно. Иногда хочется немного озорства, ты так не думаешь? Если бы мы всегда были спокойными и дисциплинированными, мы бы никогда ничего не сделали стоящего».
Вдруг нас любезно прерывает симпатичная молоденькая блондинка, которая с улыбкой спрашивает, не хотим ли мы выпить. Конечно, мы не думаем отказываться. Симпатичная девушка – это Мэри Остин, подруга Фредди. Он просит у нее чай и спрашивает у меня, не хочу ли я какой-нибудь салат. Я отказываюсь и продолжаю наслаждаться орехами кешью, принесенными на большом подносе. «Ты уверена?» - с небольшим беспокойством продолжает он. Он такой милый и вежливый. Но сейчас он ведет себя не так, как раньше…
«Я старею. Сейчас мне 30 лет. Очевидно, люди меняются. Ты же не будешь ждать, что я останусь тем подростком с накрашенными черными ногтями? Я должен взрослеть, и у меня должны появляться другие идеи и взгляд на мир».
- У вас был плохой имидж.
- Что значит "плохой"?
- Вас называли очень тщеславным и высокомерным.
- Быть тщеславным не так уж плохо. Быть высокомерным не очень хорошо, но…Если бы я начал беспокоиться, я бы разрушил все, что достиг. Здесь важно сделать решительный шаг».
«Я всегда делал все по-настоящему. Поэтому, если я был высокомерным на сцене, люди думали, что я такой всегда; на самом деле это моя сценическая индивидуальность. Но я действительно стал очень чувствительным, в том числе во взаимоотношениях с людьми. Еще одна причина, по которой люди так думали, - потому что я старался оставаться в стороне, быть немного отстраненным от общения с той же прессой. Со временем я немного расслабился, потому что смирился с их постоянным вмешательством. Но они были так несправедливы в освещении нашей истории с Trident».
Trident Studios управляла Queen в период, когда группа создавала свои первые три альбома; это та самая компания, которую, как признается Меркьюри, он "не переносит на дух". По словам группы, тогда они получали 50 фунтов в неделю, хотя их альбомы хорошо продавались. Естественно, они расстались с этой компанией, но внутри шрамы остались.
«Это привело к тому, о чем я никогда не думал. В какой-то момент я не мог доверять людям. Я чувствовал, что пытаюсь защититься от любого, кто ко мне обращался. Мне стало трудно доверять людям, в том числе и важным. Но я довольно быстро справился с этим, так что это был хороший опыт. Мне пришлось научиться смотреть на вещи с разных позиций. Каждый должен стараться так делать, иначе его съедят эти акулы!»
«Многие вещи эмоционально важны для меня. Я не самый простой человек, с которым можно общаться, так что это породило много проблем. На самом деле я довольно вспыльчивый и эмоциональный музыкант».
Эта эмоциональность, кажется, несколько разъединила группу и её вокалиста. «В определенной степени это правда. Я хочу уединения, но люди думают, что я высокомерен…»
«Я действительно немного замкнутый человек. И мне легко становится скучно. Люди не всегда понимают меня и это приводит к множеству проблем. В Queen нас четверо, и мы выросли вместе…мы приобрели много опыта вместе. Однако мы должны заниматься и другими вещами тоже. Естественно, мы очень сильно устаем после гастролей. Так что мы не так часто общаемся вне нашей работы. Мы чувствуем, что должны быть подальше друг от друга, чтобы не действовать друг другу на нервы».
В гитарном мире Меркьюри боготворит Джими Хендрикса. «Я не никогда не думал стать гитарным героем, потому что я не умею играть на гитаре (Фредди, пожалуйста, не говори так. Конечно, ты умеешь). Я пытался, но пока и речи нет делать это на сцене».
И, конечно, мы не можем обойти стороной их полную тезку – королеву. «Я люблю королеву, она очень патриотична. Мне нравится эта помпезность, все это чрезмерное и возмутительное поведение».
Но вот приходит человек из его управляющей компании, который говорит, что нам пора заканчивать интервью. Фредди игнорирует его и увлекает меня наверх, чтобы показать свою коллекцию фотографий из Японии, включая снимок мистера Сони.
Этот человек старается наслаждаться каждым моментом своей жизни. Он окружил себя красивыми вещами, занимается тем, что ему нравится. Очевидно, он контролирует ситуацию».