Сегодня я побывала на чудесном вечере, где узнала тайны личной жизни горожанок города Т. Об этом расскажу чуть позже, скорее всего, вы на таком мероприятии никогда не были (я и сама очутилась впервые и просто в восторге!).
Так вот, на вечере мы вспомнили о значении слова "впопыхах".
Если обратиться к словарям, то там все понятно:
ВПОПЫХАХ, нареч. Очень торопясь, во время спешки. Толковый словарь Ожегова.
ВПОПЫХАХ нареч. попыхивая от усталости и спеху; торопко, торопливо, в недосуге; крайне спешно и как ни попало. Толковый словарь Даля.
Но откуда же пошло это слово?
«Попыхами» на Руси называли нижнее белье, что-то вроде нательных кальсон или подштанников, которые с 1640 года во Франции и Италии начали называть панталонами.
Попыхи — это красивые шелковые панталоны, с рюшами и оборками. Их надевали под широкие юбки, когда нужно было выходить в свет. Мужчины тоже носили такое белье, часто оно заменяло пижаму.
Тогда причем здесь спешка?
Существует легенда, согласно которой что в XVI в. в одном из дворцов ночью произошел пожар. Чтобы спастись, люди в спешке кинулись бежать из дома в одних попыхах.
Такие случаи повторялись, а слово «В попыхах» прижилось. Кстати, изначально оно писалось раздельно. Так, например, в толковом словаре русского языка есть слово попыхи и даже отсылка к Достоевскому:
ПОПЫХИ без предлога редко; см. впопыхах. Не в первых ли попыхах увлечения произнесено было это? Достоевский.
О странных словечках сибиряков, о которых не слышали в Москве: