Сегодня утром, в 6 часов 36 минут по тегеранскому времени наступил Ноуруз, иранский новый год.
Поздравляю всех, кто отмечает этот праздник в Иране, России, Казахстане, Таджикистане, Азербайджане и многих других странах. Поздравляю всех, кто изучает персидский язык и интересуется прекрасным Ираном, и желаю успехов в освоении фарси и увлекательных путешествий в Иран.
А я продолжу рассказ о праздновании Ноуруза в Иране. Начало здесь.
Не все традиции празднования Ноуруза ведут свою историю со времен зороастризма - некоторые сложились в более близкое к нам время, некоторые трансформировались, а некоторые были полностью утрачены.
В Иране Ноуруз празднуется 13 дней. В стране объявляются всеобщие выходные на первые пять дней, а школьники и студенты уходят на каникулы на две недели. Конечно, это не значит, что отдыхает вся страна одновременно. Магазины и музеи, как правило, закрыты лишь в первый день Ноуруза, и то не все.
В Иране существует давняя традиция в новогодние выходные ходить в гости. Семьи большие, а навестить надо всех родственников, да потом еще и ответные визиты принять. В современном Иране сложилась массовая традиция путешествовать в эти длинные праздничные дни. И не для того, чтобы сбежать от родственников)) По окончании путешествия прием гостей дома никто не отменял, а путешествие – это еще и поездка к тем же родственникам в другие города и поселки, а не просто на курорт или по экскурсиям. На Ноуруз, согласно официальной статистике, в путешествия по стране отправляются 60 миллионов иранцев (2/3 населения)! Все популярные туристические направления, морские курорты переполнены. Мы предусмотрительно на начало Ноуруза остались в Тегеране и смогли увидеть утром первого дня незабываемую, потрясающую воображение, не укладывающуюся в голове картину – абсолютно пустынные улицы многомиллионного Тегерана. Тегеранцы на Ноуруз массово уезжают на море и по историческим достопримечательностям преимущественно южного направления, например, в г. Шираз, Йезд и др.
Предшествовали этому дни предпраздничной суеты, когда, напротив, в городе все было битком.
В преддверии Ноуруза в Иране три больших задачи у каждого: провести генеральную уборку повсюду (до блеска отмываются квартиры, дома, магазины, отели, тротуары и т.д.); запастись подарками для родных и друзей; нарядить ёлку Хафт Син. По мере возможности, до праздника следует также прекратить все разногласия и ссоры, рассчитаться с долгами и обновить гардероб. Ах, да! Еще желательно ковер новый купить))
Хафт Син – это праздничная инсталляция на Ноуруз, которая собирается в каждом доме и общественном учреждении.
Хафт Син в переводе с персидского означает «семь син». Син – это название буквы персидского алфавита. По древней традиции на праздничный стол помещают семь обязательных символических предметов, названия которых начинаются с этой буквы: яблоко (красное), чеснок, уксус, сумах, сенджед (дикая маслина), сабзе (зеленые ростки), саману, или сумаляк (сладкий пудинг из пророщенной пшеницы, который варят в течение суток!).
Дикая маслина (сенджед) – это не что иное как известное у нас растение лох. У нас в Озерске лох серебристый растет, например, на территории нескольких школ. Это раскидистый высокий кустарник с переливающимися серебристыми листиками, невероятно ароматными желтенькими цветочками (лох – превосходный медонос) и маленькими плодиками, похожими на маслинки.
В современной традиции иранцы часто кладут на стол также монеты и ставят гиацинт – названия по-персидски тоже начинаются с буквы син.
Вообще, цветы используют самые разные, а в части денег появилась традиция дарить детям новенькие купюры небольшого номинала. Перед праздником у нас несколько раз при денежных расчетах спрашивали, нет ли новых купюр. Нам объяснили, что перед праздником люди начинают запасаться для одаривания многочисленных детей среди родни и друзей.
У нас хрустящие банкноты всегда имелись – мы ж деньги в обменниках миллионами за раз получали, новенькую купюру несложно было найти))
Из относительно новых обычаев – аквариум с золотыми рыбками. После Ноуруза рыбок обычно выпускают в пруды в парках. В статье про сад Эрам в Ширазе я показывала фото, до каких размеров могут раскормиться в пруду эти рыбки, если, конечно, их раньше черепахи не съедят. Впрочем, многие оставляют рыбок дома жить в акувариуме.
На праздничном столе также непременно присутствует Коран и/или томик стихов Хафиза.
Ну, а самая, пожалуй, удивительная и близкая нам традиция иранского весеннего праздника, знаменующего новую жизнь, - крашеные яйца!!!
Нет достоверных сведений, когда и как появился этот обычай. Все просто принимают его в качестве символики жизни и плодородия. Яйцо – символ очень древний, но традиция красить яйца на Ноуруз появилась в гораздо более поздние времена. Вполне возможно, что возникла она под влиянием Пасхальных традиций, Ноуруз по времени очень близок ко времени Пасхи, а христианство пришло в Иран ещё в апостольские времена.
Как бы то ни было, но не только праздничные столы, но и улицы городов украшаются яйцами.
Главными сказочными героями Ноуруза в Иране являются седобородый Аму Ноуруз (Дядюшка Ноуруз) и его веселый помощник с вымазанным сажей лицом - Хаджи Фируз.
Одним из любимых в Иране символов любого праздника являются гранаты. Их в Иране потребляют в огромном количестве. Не только гранаты, но вообще любые фрукты, овощи, орехи в Иране превосходны. Но гранат занимает особое место в культуре Ирана. Плоды непременно будут присутствовать на праздничном столе, изображение граната вы встретите повсюду.
Улицы по случаю праздника украшают не только расписными яйцами, но и красочными плакатами с поздравлениями и добрыми пожеланиями.
Повсюду проходят концерты и тематические выставки.
Часто встречали тематические выставки детского рисунка. Дети очень любят Аму Ноуруза.
А здесь ребята репетировали номер и готовили поделки к празднику.
На площади у знаменитой башни Азади (Свобода) в дни праздника особенно многолюдно, и тоже проходят концерты с утра до ночи.
Российско-иранское селфи на одном из уличных концертов.
В дни Ноуруза на улицах особенно много талантливых молодых музыкантов. Атмосфера повсюду царит праздничная.
Многие фотографии сделаны мною 20 и 21 марта 2018 года. В 2018 году ноуруз наступил 21 марта, так что мы и последние сумасшедшие дни перед праздником и первые дни ноуруза застали в Тегеране. Сильное впечатление. 20 марта миллионы людей в последних приготовлениях, везде огромные толпы радостных тегеранцев, а утром 21 марта - абсолютно пустой 17-миллионный Тегеран. Если б своими глазами этого не видела, не поверила бы.
В 2019 году мы первые дни Ноуруза отмечали в Баку, а в Иран приехали 26 марта. Но Ноуруз в Иране празднуют 13 дней, так что мы еще везде успели. Сняла много видео. Выложу отдельно. И сделаю отдельный пост с праздничными фотографиями почти без текста - просто красоты посмотреть))
С праздником!