Не знаю как у вас, но для меня адаптация любимых книг в кинематографе всегда была своеобразным пинком под коленку. Меня не разочаровывал только ленивый, но может быть там, где не справились режиссеры и сценаристы, сумели сдюжить аниматоры? И сегодня я хочу с вами поговорить о трех из таких попыток.
Притом я решил отобрать для вас не просто адаптации книг, а обратить ваше внимание именно на западные первоисточники. Для японцев это было лишь сложнее, но зато мы получили известные по всему миру произведения, которые многие возможно читали сами или в детстве смотрели их адаптации, так сказать, в других вариациях. Ну, а что я сумел для вас отрыть, мы с вами сейчас и обсудим.
Аниме «Сказания Земноморья»
И начнем мы сегодня с вами с моего излюбленного жанра фэнтези. Сюжет этого произведения переносит нас в чудный мир, в котором все не так гладко. С равновесием творятся непонятные беды, люди стали замечать драконов и многое другое. И как будто всего этого было мало, в состоянии помешательства, молодой принц Аррен убивает своего отца. Не лучшее начало дня у кого-то выдалось, не так ли?
Впрочем, именно в бегах он познакомится с мудрым волшебником Ястребом, который сначала его спасёт, а после станет приглядывать, попутно думая, как избавить Земноморье от беды и поправить равновесие. С этого момента начнётся очень крутая сказка, но для нас сегодня более важен вопрос, а насколько эта сказка вообще соответствует книгам Урсулы Ле Гуин?
И вот здесь всплывает момент, по которому это действительно крутое аниме попало на третье место. Дело в том, что авторы даже не пытались сохранить сюжетную целостность оригинала, добавляли от себя, путали хронологию и в целом изрядно помучили фанатов. Аниме наверное проще воспринимать, как произведение «По мотивам», однако не всё так плохо.
Здесь действительно шикарная атмосфера, которая неплохо погружает в мир, мне понравилась демонстрация Ястреба, и об этой истории хочется узнать больше. Собственно именно после просмотра я и познакомился с книжным циклом, а это я считаю очень неплохо. А вот тем, кто уже читал, и решил посмотреть, как по мне нужно быть аккуратнее и в первую очередь снизить ожидания.
Аниме «Белый клык»
На втором месте у нас с вами адаптация книги Джека Лондона, которого я трепетно ценю за парочку других произведений, а на историях о Белом клыке я рос в детстве поглощая фильмы о нем. Сюжет же здесь перенесёт нас на Аляску, где потерявший большую часть семьи волчонок наткнулся на маленького мальчика Мит-са и его отца Серого Бобра.
И по какой-то иронии судьбы папаня узнает мать волчонка, ибо та однажды жила у него, и так Белый клык со своей матерью останутся с людьми, вот только не факт, что это станет для них благом. К сожалению, в этом мире хватает и плохих людей, и к ним в руки, наш волчонок однажды попадет, но в целом, я не очень хочу пересказывать вам крутой сюжет, поэтому зайдем с другой стороны.
Мне очень понравилось, что нам показывают восприятие этой истории не только со стороны людей, но и так, как видит её Белый клык, его ощущения мира, мысли и даже стоящий перед ним выбор. Это дало прекрасное погружение в историю, добавляло эмпатии к Белому клыку, да и в целом, к атмосфере здесь придраться невозможно. Но может получится придраться к адаптации?
К сожалению, получится, но не сильно. От оригинала это аниме отличается в первую очередь наличием Мит-са. Зачем японцам потребовалось добавлять лишнее звено в виде ребёнка непонятно, но это немного повредило серьёзности сюжета. В остальном же, пусть и с небольшими изменениями, эта история вполне тянет на адаптацию, есть знакомые повороты сюжета, люди и ход событий, и за это адаптацию можно лишь похвалить. И от всей души вам рекомендовать.
Аниме «Дневник Анны Франк»
Я уже слышу, тягостный вздох тех, кто смотрел это произведение или читал оригинал, но увы, придется вам эту историю напомнить. Сюжет здесь познакомит нас с еврейской девочкой жившей во времена Второй мировой войны в Нидерландах, и само это уже намекает на атмосферу истории. И действительно, нас погрузят в самый разгар Холокоста, предлагая понаблюдать за подростком, которая скрывалась вместе со своей семьей на чердаке чужого дома.
Анна невыносимо долгие несколько лет будет жить в замкнутом пространстве, деля его сначала со своей семьей, а после и с другими, и от скуки, а так же ради желания однажды показать свой голос миру, она будет вести дневник, вкладывая в него свои переживания, надежду и страхи. И именно он сначала разобьет сердца миллионов людей, а после станет основой для аниме-адаптации.
И как по мне адаптация вышла более чем удачной, ибо у меня стоит в горле ком, когда я только вспоминаю эту историю. Она одновременно продемонстрирует эту тягучую повседневность жизни взаперти, и при этом вывалит на вас целый океан эмоций.
И да, я не понимаю, почему многие жаловались на отсутствие экшена в аниме, но история явно не про это, садясь за просмотр, вы должны быть готовы, что вам придется эту историю в первую очередь чувствовать.
В остальном же, меня безумно покорили герои, как и сама Анна, так и окружающие её люди. Меня трогала эта смена приоритетов, то как страх их сближал, и как простые жители пытались помогать евреям даже с риском для себя. Впрочем, и весь ужас тех времён показан наглядно. Как по мне это лучшая адаптация зарубежной книги, и я вам искренне советую её всем любителям драм. Ну, а что о сегодняшних аниме думаете вы – пишите в комментарии.
Понравилась статья? У вас есть возможность поддержать автора и добавить ему мотивации
А если вы хотите получать ещё больше интересных статей про аниме и не пропускать новые, то подписывайтесь на канал и ставьте лайк!
