Я тут пробежался по обзорам нового "Аватара" от Нетфликса, ну, знаете, так, не читая целиком, а просто по верхам, чтобы понять настроение. И это удивительная ситуация, потому что такого единодушия давно не было видно. Буквально все до единого авторы говорят примерно одно и то же: "Да, это хорошо, актёры вот так играют, вот такие сцены повторяют, всё, вроде, очень даже неплохо, но что-то не цепляет".
Ну а я, как обычно, люблю разбирать, что почему фильм работает или не работает. Посмотрел я, правда, только первую серию нового сериала, но у меня сложилось очень чёткое ощущение, что "Аватар" от Нетфликса старается быть хорошим сериалом и точной адаптацией "Аватара" от Николодеона, но при этом имеет очень серьёзные проблемы со структурой и таким вот, базовым непониманием того, чем же цепляла оригинальная история. Начиная с самых-самых основ - а именно того, как в сериалах представлена ключевая особенность этого мира - магия или "бендинги", искусство управления стихиями.
Вот смотрите, первые кадры мультипликационного "Аватара" - какие? Это легендарная уже заставка о том, что четыре народа жили в мире. И она не зря стала легендарной, потому что она просто гениальна.
Мы ведь знакомимся с новым фантастическим миром - и мы с первых же кадров понимаем, что это за мир - это мир, в котором существует магия четырёх стихий. И решение изобразить магов четырёх стихий через боевые искусства - это, я не знаю, просто космос, одно из лучших решений в мире кинематографа за всю его историю, серьёзно. Мы сразу понимаем, что это разная магия - стили восточных единоборств подобраны так, чтобы мы могли визуально их различать. Вот человек занял низкую стойку, такую, основательную и неторопливую, с резкими и мощными движениями - и мы уже знаем, что это маг земли, но не кто-то другой. А, кроме того, это сразу на интуитивно понятном уровне показывает, что такое магия - для овладения магией мало иметь какие-то врождённые способности, для овладения местной магией надо тренироваться, надо развивать и тело, и дух, надо следовать каким-то определённым практикам. И что путь на вершину мастерства может быть очень долог и тяжёл. А самое главное - когда мы в дальнейшем видим, что какой-то персонаж делает что-то невообразимое одним движением пальца, то мы понимаем, что этот персонаж офигеть как много работал над тем, чтобы добиться такого мастерства.
В сериале первая сцена - это погоня кого-то за кем-то, и первое проявление магии выглядит вот так:
Что там происходит за этими огненными шарами, чем там заняты кастующие - не совсем понятно. Убегающий маг земли тоже не лучше - его магия заключается в том, чтобы пафосно воткнуть кулак в землю, максимально потужиться, будто реальный камень поднимаешь, и плавно поднять руку вместе с окружающими камнями вверх. И это происходит дважды.
Дальше опять - Созин испепеляет мага земли вообще не шевелясь. Ну и особенно вот эта клишированность местной магии заметна, когда всё-таки начинается заставка, в которой маги разных стихий повторяют одно и то же движение. Вот маг воды поднимает руку с водой, вот маг земли поднимает руку с землёй. Вот плавно кружится в танце маг огня, а вот точно также кружится маг воздуха. Повторюсь, оригинальный "Аватар" показал магию абсолютно шедевральным и уникальным образом, а здесь магия - самая обычная, абсолютно такая же, какой её можно увидеть в абсолютно любом фэнтези-фильме или компьютерной игре.
Чуть позже в мультфильме есть сцена на корабле, где Айро тренирует Зуко, объясняя ему, что магия огня зарождается в дыхании, оно становится энергией в груди, и потом эта энергия вырывается наружу через удар. Это очень простые слова, на которые при просмотре не сильно обращаешь внимание - в этот момент как-то больше акцентируется внимание на нетерпеливом и вспыльчивом характере Зуко. Но если присмотреться - это ведь тоже абсолютно гениальное в своей простоте объяснение, которое любой человек может понять и представить. Вот ты злишься, начинаешь часто дышать, в груди закипает гнев - и потом ты с криком выплёскиваешь его наружу (в данной вселенной - при этом нафиг сжигая своего врага). Очень простое и очень понятное объяснение, которое, к тому же, показывает одну из главных проблем магии огня - необходимость себя контролировать, учиться управлять своей внутренней энергией, выпуская её только тогда, туда и в таком количестве, сколько это нужно, а не сколько требует твоё пылающее сердце. И опять - это маленький эпизод, в котором нам ничего не говорят прямым текстом, но дают понять и прочувствовать.
Ну и, повторюсь, что этот тот случай, когда первое знакомство имеет определяющее значение. Первый раз мы видим магию Айро через призму боевых искусств, во время обучения Зуко каким-то стандартным вещам. Эта сцена показывает, что вот, вот это - нормальный уровень среднего мага, и позже, когда Айро дышит огнём и творит прочие крутые штуки, именно благодаря вот этой первой серии мы понимаем насколько это круто, насколько он продвинутый маг.
В фильме этот эпизод просто пропущен, и дядя Айро ограничивается просто разговором за жизнь, без всякой магии. Но зато есть эпизод, где Аанг учит Катару магии (ну и, естественно, изначальная магия Катары тоже выглядит как "поднести руки к воде, потужиться и поднять"). Аанг говорит: "Монахи учили, что главное - энергия и равновесие. Чувствуя энергию вокруг, находишь равновесие, а обретя равновесие, ощущаешь энергию".
Мне одному кажется, что это просто набор слов? Нет, в определённой философии он имеет смысл, но - мы не знаем этой философии. И Катара её тоже не знает. Равновесие между чем и чем надо почувствовать? Энергию чего? Как это сделать? В чём отличие между магией воздуха и магией воды? Местный Аватар ведёт себя как какой-нибудь эзотерический "психолог" (хотя, может, поэтому Катара так легко и верит, хм...): "Найдите свой информационный метаболизм, тогда вы услышите частоту колебаний вселенной, а услышав частоту колебаний вселенной, вы обретёте информационный метаболизм".
И так постоянно - тебе показывают какие-то сцены, которые, вроде, повторяют оригинал в той или иной степени, но при этом не обладают ни глубиной, ни продуманностью оригинала. При этом "Аватар" 2024 года от Нетфликса не является прямо плохим сериалом - я хоть и большой поклонник оригинального "Аватара", но при просмотре первой серии нового сериала у меня не бомбило, как, например, от "Колец Власти" или новых "Звёздных Войн". Нет, он реально снят довольно-таки хорошо, и даже все описанные в данной статье сцены не являются всерьёз плохими - их можно смотреть, их можно понимать, персонажам в них можно сопереживать, они не вызывают испанского стыда и сняты весьма неплохо. Но всё равно главной мыслью, которая появилась где-то минуте на десятой была: "Зачем я смотрю это, если я могу пойти и посмотреть оригинал, который по-прежнему в сто раз лучше?"