Сегодня мой день прошел под девизом сообщения мужу: "Дорогой, кажется я случайно в интернете нашла скан дела твоего предка"😅
Завтра будем со свекровью сличать человека и дело. Но, исходя из документов, я уже на 99% уверена, что это наш🤗
А сегодня решила спросить - как ваш английский, друзья?
И вообще знание иностранных языков? Вроде, где английский и где генеалогия?! Но порой знание языков - очень важный навык в наших поисках. Например, найденное мной дело полностью на русском, но было на сайте эстонского архива, где 2 варианта - либо эстонский, либо английский.
Ещё, как пример, родные могут быть, если не из дальнего зарубежья, то из стран СНГ. Или вообще кто-то может мигрировал из / в Россию и дальше корни надо искать за разными границами.
Тут английский и пригождается как универсальный переводчик для многих сайтов. Ведь без него можно что-то не найти или не понять, где искать.
Поэтому, помимо генеалогии, её правил и источников, неплохо было бы подучить языки😉 Ну, и на крайний случай - Google translate вам в помощь!
А вам в ваших поисках нужен был английский или другой иностранный язык? Как справлялись?
__________________________________________________________________________________________
Курсы по самостоятельному поиску истории рода
Генеалогические исследования на заказ
Социальные сети:
Instagram* *Признан экстремистской организацией и запрещен на территории РФ.