Переводить это слово «в лоб», разбирая на компоненты смысла нет: Spit – плевать, Fire – огонь, вместе бред какой-то. Просто Supermarine Spitfire — британский истребитель времён Второй мировой войны. Их сделали более 20 тысяч штук, часть поставили в СССР по ленд-лизу. Самолёт, как говорится, на слуху.
Почему бы не присвоить аналогичное имя открытому мотоциклетному шлему формата 3/4 с выдвижным тёмным стеклом? Видимо, в компании LS2 не нашли аргументов против и присвоили. LS2 OF599 SPITFIRE – классический чопперный открытый шлем, защищающий голову, затылок и верх скул, он застёгивается на микрометрическую трещотку, а для защиты глаз от ветра и пыли можно выдвинуть вниз скрытое тёмное стёклышко.
Шлем очень простой по своей конструкции. Есть только внутренний канал вентиляции, запускающий воздух между подкладкой и пенопластом сминаемой ударопоглощающей капсулы в зоне над бровями. На оболочке шлема вентиляционных каналов нет. Спойлера на затылке тоже нет – классический стиль выдержан идеально. Для удержания резинки очков есть петля с кнопкой на затылке, а для дужек обычных очков – пазы в пенопласте на висках.
Материал изготовления – HPTT, под этой аббревиатурой скрывается термопластик, отлитый под высоким давлением, что исключает образование пор и раковин. Масса шлема всего один килограмм – шея болеть не будет. Есть несколько расцветок, которые стилистически подойдут к круизерам, чопперам, турерам, ретро-мотоциклам, классикам и каферейсерам. LS2 Мотошлем OF599 SPITFIRE неплохо будет смотреться и в сочетании со скутером. Если нужно поехать куда-то недалеко, или на стиле, то в открытом шлеме будет хорошо