Леголас, что видит твой ELFийский взор?
Вижу новый тренд в английском идёт с запада. Схлестнутся ли в эпической битве новомодные ELFы с традиционным ESL?
Это что-то на эльфийском. Давайте переводить на человеческий.
⭐️ Господствующий подход в обучении английскому языку - это ESL (English as a second language). Учим грамматику, расширяем словарный запас, ориентируемся в произношении на носителей языка, не брезгуем социокультурными знаниями. Хотим английский стильный, красивый и максимально похожий на "аборигенов". В общем, стремимся стать Бенедиктом Камбербэтчем на минималках, при этом ещё желательно выговаривать его фамилию с первого раза. В общем, в плане языка мы хотим быть, как британцы. Или американцы, в зависимости от того, какой вариант английского вы учите.
⭐️ ELF (English as lingua franca) - нам надо быстро, нам надо сейчас. Нам не до заковыристых идиом и сложной грамматики. Нам нужны самые употребительные фразы и выражения. С Бенедиктом Камбербэтчем мы если что частично объяснимся жестами, где-то нашлепаем ошибок, выговаривать его фамилию вообще пытаться не будем.
А что вам ближе: ESL, где всё-таки дольше, но красивее, или ELF, где скорость в приоритете над эстетикой?