Уже последние лет 25 мы знакомы с термином Руководитель проекта и неизмеримо больше знаем термин Прораб.
Ну и теперь давайте оценим в чем же разница. Сделаем это, так сказать для чистоты эксперимента рассуждений, на примере постройки дома.
Прораб осуществляет руководство строительством на своём участке или объекте. Он обеспечивает выполнение заданий по вводу объектов в эксплуатацию в установленные сроки, организует производство, обеспечивает соблюдение норм и правил техники безопасности и технологии производства, ведёт учёт выполненных работ, оформляет техническую документацию, участвует в сдаче объектов в эксплуатацию, устанавливает мастерам производственные задания по объёмам строительно-монтажных и пусконаладочных работ, контролирует их выполнение. Также в некоторых случаях прораб занимается закупкой стройматериалов, распределением и выплатой зарплат, взаимодействием с субподрядчиками[Из Википедии].
Менеджер (руководитель) проекта - это лицо, ответственное за достижение целей