Мой гештальт:
Все детство о них мечтала! Со второго класса, как одноклассник принес и дал почитать "философский камень" меня потеряли родные. Я фанатела по вселенной Поттера как безумная, читала все что было в библиотеке и удавалось выпросить у знакомых. Будучи постарше читала первые три в оригинале. Купить книжки родители не могли, у меня ещё два брательника есть и на книги просто не было денег. А когда выросла-вышла замуж и детей нарожала) Так что тоже не до этого было.Но на 31 день рождения супруг исполнил мою детскую мечту. В каноничном переводе, на белоснежной бумаге, аааа, это был экстаз. Тащила эту тяжеленную коробку с озона сама и дома, с замиранием сердца, распаковывала каждую книжечку от слюды). Перечитала за неделю и счастливая передала эстафету сыну. Сейчас на Ордене феникса уже, читает с удовольствием, что в наше время редкость. А на 30 день рождения бровь проколола, о чем мечтала с 15 лет, но это уже совсем другая история)