Перевод отрывка интервью Rock Sound из их нового журнала
Twenty One Pilots - последние победители нашей премии Rock Sound 25 Icon Award, и в нашем новом интервью мы задали Тайлеру и Джошу очень важный вопрос - что для них значит Twenty One Pilots?
Завершая нашу ретроспективную, охватывающую всю карьеру беседу с Тайлером и Джошем, мы спросили их о том, что значило для них участие в группе на протяжении многих лет. Этот вопрос мы уже задавали лондонским фанатам, которые стояли в очереди в Камдене на их крошечное шоу в зале Assembly в июне 2022 года.
Некоторые из ответов фанатов вы можете услышать в видео ниже:
Посмотрите, что ответила группа в этом отрывке из обложки нашего журнала ниже:
— Когда вы в последний раз выступали в Великобритании, мы сняли видео, где спрашивали ваших фанатов, стоящих в очереди, о том, что группа значила для них. Так что, завершая эту ретроспективную беседу, давайте закончим на том же вопросе - что Twenty One Pilots значат для вас?
Джош: Ну, это изменило мою жизнь. Я помню, как очень рано, возможно, еще до того, как мы с Тайлером стали играть вместе, у нас зашел разговор о музыке, о том, что она собой представляет и что она значит. В течение жизни мы оба испытали на себе, что может сделать с вами человеческий мозг. Это не всегда легкий путь каждый день. Я думаю, что мы с Тайлером многое взяли из музыки, чтобы помочь в этом, и в разговоре мы сказали: "Чувак, если бы мы могли сделать и выпустить музыку, которая помогла бы одному человеку пройти через жизнь, справиться с трудными временами, это бы стоило того". И это вышло за рамки. За 12 лет существования группы на концертах выстраивается очередь из людей. Видеть, замечать и не принимать это как должное, слышать истории о том, как это положительно влияет на людей, - вот что такое Twenty One Pilots для меня.
Тайлер: Осуществить свою мечту непросто. Но это не так далеко, как некоторые думают. Я думаю, чему Twenty One Pilots научили меня и что это значит для меня: когда ты увлечен тем, что делаешь, и пытаешься совместить это с уверенностью в том, что то, что ты делаешь, хорошо, это намного дальше, чем наличие всех талантов в мире, всех связей в мире или всех знаний - всех этих вещей, которые мешают почувствовать, что ты можешь пойти и сделать это. Помню, когда я впервые подумал: "Я хочу писать песни, я хочу играть на концертах", я общался с людьми даже на местной сцене в Колумбусе, которые знали гораздо больше меня об оборудовании и о написании песен, которые лучше владели своим инструментом, знали больше людей в индустрии, имели больше связей. В тот момент я почувствовал, что хочу все бросить. Я никак не могу наверстать упущенное, я должен всему этому научиться, я должен встретиться со всеми этими людьми. Что-то в нас сказало: "Нет, тебе не нужно все это выяснять, просто продолжай". Теперь я оглядываюсь вокруг и понимаю, что хочу сделать или понять, или создать, или кем я хочу стать стать, и благодаря Twenty One Pilots я понимаю, что все эти стены, которые стоят между мной и тем, чтобы стать этим, - они просто сделаны из ничего. Но вы все равно видите их, и вам кажется, что вы не можете пробиться сквозь эту стену. Но на самом деле нужно просто пройти сквозь них. Это не так уж и далеко. Не знаю, имеет ли это смысл. Но я видел это в другом. Теперь, когда я стал отцом, я хочу привить страсть или цель маленькому ребенку. Что ему нравится? Кем он мечтает стать? И не только для меня, но и для других история Twenty One Pilots - это то, что должно вдохновить на то, что да, ты можешь это сделать. Думаю, не стоит драматизировать ситуацию, но на бумаге нет ни одной причины, по которой это должно было бы получиться. Если вы записываете на бумаге все причины, по которым вы думаете, что ваши мечты не осуществятся, значит, вы смотрите не туда, потому что на самом деле это не такое уж большое препятствие, которое нужно преодолеть.