Когда я узнал, что Сергей Бурунов больше не будет голосом Леонардо Ди Каприо в русском дубляже, у меня екнуло сердце. Ну все, думаю, теперь придется смотреть на Лео и слышать какой-то левый голос. Как пережить эту трагедию? Не иначе как запастись валерьянкой и носовыми платками.
Смех сквозь слезы
Вообще, когда смотришь фильмы и сериалы с Буруновым, смеешься до упаду над его персонажами.
Но в то же время, вглядываясь в его лицо, я вижу за этой комедией какую-то внутреннюю боль, драму. Как будто он, кривляясь в кадре, одновременно думает: "Господи, через что мне пришлось пройти, чтобы оказаться здесь!"
Путь к славе: не родись красивым, а родись упертым
А ведь и правда, попотеть Сергею пришлось знатно. Это сейчас он главная звезда всея Руси, а когда-то парень из простой семьи делал первые шаги к своей мечте:
- Поступил в авиационное, но понял, что хочет быть актером. Его родители были против, но Бурунов не сдался.
- Поступил в Щукинское училище, а после выпуска никуда не брали. Перебивался ролями в детском театре и подработками. Но не сдался опять же!
- Попал в "Большую разницу", стал звездой пародий. А потом проект закрыли, и Сергей чуть не впал в депрессию. Однако же не сломался, продолжал вкалывать.
Полицейский с Рублевки: роль, которая изменила все
И тут пришел 2016-й! Бурунова позвали в сериал "Полицейский с Рублевки", и понеслось. Народ с ума посходил от его Яковлева - смешного, нелепого, но обаятельного полковника. Гонорары пошли вверх, режиссеры в очередь выстроились.
Только представьте: человек в 40 лет, по сути, начал свою звездную карьеру! Когда другие уже сбавляют обороты, Бурунов только поймал ветер в свои паруса.
Конец прекрасной эпохи?
И вот, когда, казалось бы, живи и радуйся, подоспела первая серьезная потеря. Студия, которая делает русский дубляж фильмов Ди Каприо, разорвала контракт с Буруновым. С 2005 года мы с Лео неразлучны были, как Ромео и Джульетта прям. А теперь что? Непонятно, как русскоязычный зритель примет грядущие шедевры с голосом другого человека.
Для меня лично эта новость стала шоком. Сергей, на мой взгляд, не просто озвучивал Ди Каприо, а жил его ролями, вкладывал в них душу.
Порой казалось, что Джордан Белфорт из "Волка с Уолл-стрит" материт своих подчиненных голосом Яковлева. Два моих любимых актера были неразделимы, а теперь что? Шоколадный батончик без орехов будем жевать? Непорядок.
Настоящий Бурунов: трагик или комик?
На самом деле, когда я смотрю фильмы с Сергеем, меня не покидает ощущение внутренней драмы, скрытой за всеми этими шутками-прибаутками. Словно передо мной не просто очередной Петросян с претензией на оригинальность, а реально многогранная и глубокая личность, которая пробивалась к успеху с боем, через падения и разочарования.
Может, Бурунов и не сыграл пока своей определяющей роли, от которой все ахнут и рты пооткрывают. Так ведь он особенный, ему и не надо. Сергей и в ролях второго плана умудряется затмить маститых коллег по цеху, заставляя зрителя хохотать и рыдать одновременно.
Не время отчаиваться!
Конечно, потеря Лео - это как подзатыльник от любимого родственника. Обидно, досадно, но не смертельно. Бурунов и не из таких передряг выбирался, чай не маменькин сынок. Его главные роли, я уверен, еще впереди. Как и новые голосовые свершения.
А пока будем ждать и надеяться, что полицейский с Рублевки в очередной раз выкрутится и покажет всем, кто тут реальный царь горы. Или хотя бы царь российской комедии. Ведь Бурунов - это смех сквозь слезы, за которым стоит человечище с большой буквы.
Вобщем, Сергей, не подведи! А то я валерьянку уже купил, если что. Вот и будем смеяться, господа, авось, до добра досмеемся.