Букеровская премия 2023 года. Российское издательство очень предусмотрительно купило права на перевод, поэтому книга вышла у нас очень быстро. Автор при написании вдохновлялся событиями в Сирии, свою книгу антиутопией не считает. Но история получилась подходящей под это определение, из-за фокуса на обычных людях, а не на политическом конфликте.
«… ты перестаёшь быть собой и становишься вещью, безропотно ждущей, когда тишина прервется, ты стоишь на коленях, день и ночь напролёт умоляя тишину, ты становишься вещью, ждущей, когда тебе вернут то, что у тебя отняли…»
Многие критики сравнивают эту книгу с «1984», на самом деле эта книга нечто большее. Хотя бы потому, что сейчас уже 2024 год и антиутопии давно пора актуализировать.
Главная героиня Айлиш живёт в пригороде Дублина со своим мужем и детьми. И эта простая и спокойная жизнь начинает распадаться в один момент. Сначала Айлиш теряет мужа. После его ареста начинает рушиться не только жизнь героини, но и благополучие во всей стране. Приходится принимать решения, которые должны защитить детей, но не знать какие решения правильные, а какие нет.
Когда начинается война, больше приходится переживать за базовые потребности, а не за права и свободы. И снова делать выбор: остаться или попытаться уехать.
Помимо детей, Айлиш заботится о своём отце, который с возрастом начинает терять память и самого себя. Но при этом иногда говорит слишком рациональные вещи.
В тексте нет прямой речи, он подаётся единым потоком. И от этого сильнее чувствуется неизбежность происходящего.