📚Капитан Немо упоминается сразу в двух книгах: «Двадцать тысяч лье под
водой» и «Таинственный остров». Его имя Nemo переводится с латинского
как «Никто», а биография остается в тумане. Даже возраст капитана – загадка. Например, действие первого романа «Двадцать тысяч лье под водой» заканчивается в 1868 году, когда капитан молод. Но в книге «Таинственный остров» спустя всего 10 лет Немо показан древним умирающим стариком.
В романе «Двадцать тысяч лье под водой» мы вообще не понимаем, какого он происхождения и зачем отправился в морское путешествие 🗺
А во второй книге Жюль Верн рассказывает, что Немо, оказывается, был
индийским принцем по имени Даккар, который руководил восстанием против британцев, а позже сбежал и сконструировал удивительную подводную
лодку 🚢 , чтобы охотиться в море на английских колонизаторов. Однако по предыдущему описанию капитан «Наутилуса» и его команда не похожи на индусов. Профессор Аронакс, который путешествовал с ними, рассказывает: «Это были здоровые, крепкие люди различных национальностей, но все европейского типа». Плюс погибших товарищей они хоронят на подводном кладбище под большим коралловым КРЕСТОМ ☦️ Странно для людей, которые не исповедуют христианство.
В чем же дело? Неужели Жюль Верн так пренебрег деталями?
Нет! Ведь изначально писатель не планировал делать своего героя
индусом. Он должен был быть поляком, который сражается с Российской
империей 😳
Сохранилась переписка Жюля Верна с его издателем Пьер-Жюлем Этцелем. Из нее видно, что автор хотел, чтобы Немо был польским графом — участником польского восстания 1863 года против царской России. По замыслу, капитан должен был быть повстанцем, который потерял своих близких и решил мстить: топить русские военные корабли. Смотрите отрывок из переписки на картинке.
Однако издатель Этцель (который был и его редактором, и другом) категорически запретил «топить русские корабли», чтобы не потерять читателей. Радует, что в ХIХ веке западные издатели ценили русскоязычную аудиторию больше, чем английскую.
Жюль Верн обиделся на Этцеля, но роман поправил и вообще лишил своего героя национальности. А уже во второй части «Таинственного острова» добавил красок и сделал из него индуса.
Как вам такой поворот?