За перевод спасибо Юлии GarpYA
Автор @kikakhj
Симфония День 1 пересказ
про: Twilight
HJ: «Мне очень хотелось сыграть с мистером Ошио, но я у меня не было шанса. Мое сердце переполняет желание сыграть на одной сцене с таким великим артистом.
Затем HJ призвал фанатов радоваться, как обычно, так как ему грустно, потому что все ведут себя слишком тихо, понимая, что это симфонический концерт
про: Song for a dreamer
Фантастическое исполнение HJ дополняет зеркальный шар, красиво освещает помещение, как мерцание звезда.
ХД: Я подумал, что симфоническая версия совершенно другая, после того, как я закончил петь, в каждом такте, казалось, было что-то теплое.
про: The Moon, the Sun, and Your Song
ХД: Вы как свет… луна, солнце… Мы освещают друг друга. Вот почему я думаю, что ты - луна, а я - солнце.
ХД: Я хочу снова исполнить симфонию. Учесть все недочеты этой работы и исполнить все еще лучше. Спасибо всем, за постоянную поддержку!
У меня есть надежды и планы на этот год. Я хочу написать много песен и немного сыграть (*роль?). Я думаю, что об этом будет объявлено в ближайшее время, хотя я не уверен...
Re: Новая песня ~ Sakura-biyori [Вишнёвый цвет] (релиз 27 марта)
HJ: Вам понравился клип, который вы только что посмотрели? Выйдет на следующей неделе. Это не альбом, это цифровой сингл, поэтому вам не придется много тратить (чтобы его купить), но, пожалуйста, слушайте его как можно больше!
Заключительные приветствия
ХД: Я вернусь завтра с еще лучшим результатом!
(Он по ошибке сказал "уходи", когда по-японски имел в виду "приходи завтра", и все над ним посмеялись). Последнее приветствие было таким:
"Мата ашита! (Увидимся завтра!)"
***
День второй.
Я всегда делаю все возможное, чтобы спеть каждую песню, как можно лучше, но сегодня я чувствовал, что этот момент был более драгоценным, чем раньше. Поскольку сотрудничество с оркестром - это редкая возможность, я думаю, что сделал все возможное, сосредоточившись на процессе больше, чем обычно. Благодаря вам, я чувствую, что это было замечательное выступление, которым остались довольны фанаты, и я лично. Думаю, что это выступление было очень значимым и останется надолго в наших сердцах.
Я хочу выразить искреннюю благодарность фанатам, заполнившим концертный зал, фанатам, которые поддерживали нас издалека, участникам, которые организовали потрясающее выступление за такой короткий период времени, маэстро Чо Сан Уку за его страстное дирижирование и всему оркестру.
В будущем мы продолжим создавать музыку, которую полюбят еще больше, музыку, которая кажется аутентичной и «человечной».
Спасибо всем
После исполнения «Twilight»~
HJ: Как тебе понравились вторые «Twilight»? [вы второй раз слушали их вживую] Я чувствую, что это действительно особенное и замечательное исполнение, что я пою с такими замечательными музыкантами и в таком сопровождении.
HJ: Следующая песня для меня особенная. Я получил много любви, спев эту песню, и группа Gemini родилась благодаря исполнению этой песни. То время там была только Ким Сохён-сан. Вы же споете эту песню радостно, вместе со мной? Your Story, припев поем вместе
HJ: Сегодня второй день выступления, и это последнее выступление с оркестром. Итак, я пел каждый такт со всей душой.
HJ: Эмоционально исполняя эту песню ("Song for a dreamer") под оркестр, я думал о разных наших историях, и, помните, там были такие слова, как "Никогда не говори "прощай"" и "Я никогда не отпущу твою руку" в текстах.
Наши страны кажутся близкими и дальними, одновременно, до них легко добраться, но путешествовать приходится на корабле или самолете. Несмотря на такие расстояния, мы укрепили наше доверие друг к другу и наши чувства друг к другу, путешествуя туда и обратно.
Я думаю, что очень важно углублять взаимное доверие в таком пространстве и развивать чувство близости, доверяя друг другу. Чтобы построить отношения взаимного доверия в такой атмосфере, я хочу продолжать писать и петь песни для вас.
HJ: Вам не кажется, что мой сегодняшний наряд хорош? Вчера одна фанатка сказала мне: "Тебе идет твой наряд от CHANNEL!". Я подумал, что это действительно может быть от CHANEL, и проверил, но это было не так… Мои стилисты усердно трудились, специально создавая этот костюм для этого концерта для фанатов HENECIA, так что я думаю, оно того стоит.
HJ: Вы действительно моя неизменная любовь и неизменный свет, как луна в ночном небе. Когда вы чувствуете усталость или боль, я хочу быть твоим теплым светом, твоим солнечным светом и, как солнце, которое дает вам энергию, я хочу согреть вас. Я спою это песня для тебя: Moon, Sun& Your Song
HJ: Вчера мне было интересно, сколько лет прошло с тех пор, как я стал певцом, и в этом году получается 19 лет. Следующий год будет моим 20-летним юбилеем на сцене. Я сделаю все возможное, чтобы вы все могли прийти на мой концерт в честь 20-летия.
HJ: Как все прошло сегодня? Я действительно вложил в концерт все свои силы. И я вернусь к вам с вашими чувствами в моем сердце.
Заключительное приветствие: "Увидимся снова!"
После этого HJ, участники GEMINI и Маэстро крепко обняли друг друга.
Все участники покинули сцену. Затем HJ вернулся на сцену один.
HJ: Я вернулся, чтобы еще раз поприветствовать всех в конце дня
Сегодня должны были состояться проводы, но HJ заменил их на рукопожатие, чтобы выразить свою признательность каждому пришедшему на концерт.