Всегда сложно впустить в свой творческий мир кого-то постороннего. По этой причине полноценные дуэты явление не слишком частое в карьерах сольных исполнителей. С осторожностью к данной затее относится и Милен. Композиции, исполняемые дуэтом, у нее есть, но число их ограничено и, как правило, это экспериментальные проекты. Иногда эти опыты заканчиваются особенно удачно, как в случае со Sting. Сегодня речь пойдет о произведении, впервые за много лет выдернувшем Милен из медийной самоизоляции.
За творчеством Гордона Самнера, более известного под псевдонимом Sting, Милен Фармер следила очень давно. Годов с 90-х как минимум:
(Три любимые песни прошедшего десятилетия:)
М.Ф. - "Я думаю о дуэте Кейт Буш и Питера Габриэля, который называется "Don't Give Up". Я также думаю о песне группы U2, которая называлась "One", а затем о песне Стинга, которая, кажется, называлась "Fragile". (Eldoradio, 8 марта 2000 г.)
В начале 2010-х годов Милен периодически посещала концерты и пьесы Стинга. "Songs from the Labyrinth" в Лондоне, "The last ship" в Нью-Йорке и т.д. По удачному совпадению менеджер Милен Тьерри Сюк продюсировал пьесу с участием Самнера в Париже ("Welcome to the Voice") за несколько лет до этого. Когда Милен наконец решила познакомиться со Стингом, ей было к кому обратиться. Уже через несколько месяцев в апреле 2015-го Фармер поинтересовалась, нет ли у английского джентльмена желания спеть вместе с ней. Положительный ответ последовал незамедлительно.
Sting - "И сразу же я подумал о "Stolen Car". Я написал ее почти двенадцать лет назад. Она была написана так, чтобы в припеве звучал женский голос: "Take me dancing tonight" (US Rolling Stone, 22 сентября 2015 г.)
"Stolen Car (Take Me Dancing)" была выпущена в составе альбома "Sacred Love" в 2003 году. В 2004 г. эту композицию выпустили синглом с соответствующим клипом, но хитом песня не стала.
Взять старый текст и разделить его на двоих было бы слишком просто. С разрешения Стинга Милен переписала часть песни под себя, заодно слегка сместив акценты. В оригинале повествование идет об угонщике, который представляет в воображении жизнь хозяев авто, к которому прикасается. Так, угоняя очередную машину, он наблюдает жизнь богатого бизнесмена, втайне от жены встречающегося с любовницей. Милен сделала всех трех персонажей активными участниками повествования. Это прослеживается и в тексте, и, в еще большей степени, в клипе. Если посмотреть со стороны, Милен довела задумку Стинга до логического конца, наполнив историю чувствами.
Музыку для "Stolen Car" переработали Мартин Киршенбаум и диджей The Avener, с которым Милен работала уже некоторое время. Интересно то, что вскоре песня попала еще к нескольким ремиксерам. Всего было представлено 14 ремиксов, одобренных певицей (или ее менеджерами). Во время записи Стингу пришлось петь на тон выше, чтобы подстроиться к голосу Милен. По словам Гордона подобная тональность ему была непривычна, но иначе гармонии не выходило.
Среди всех синглов Милен того времени "Stolen Car" обращает на себя внимание обширной рекламной кампанией. В ход были пущены почти все методы продвижения, включая намеренную мистификацию. Но обо всем по порядку. В начале августа появляется информация о том, что в следующем альбоме Милен будет песня, исполненная совместно со Стингом. 18 августа запускается сайт "mylenefarmer-constellations2015.com" с совместным фото и таймером, отсчитывающим время до полуночи 28 августа.
19 ноября в СМИ рассылается информация о выходе сингла 28 августа. Название все также держится в секрете и фанаты предполагают, что это "Constellations". В тот же день Бруно Авейан сообщает, что фотографию сделал он. (Позже выяснится, что фотосессия была незапланированной). В течение недели запускается еще три сайта с идентичным содержанием. Чуть позже добавляется три строчки из песни. 24 августа на RFM начинается отсчет времени до выхода. 28 числа в промежутке между 00.00 и 02.00 "Stolen car" выходит на цифровых платформах. За 7 часов сингл занял первое место в рейтинге французского iTunes (Оценивать продажи физических носителей в это время уже бесполезно. Для "Stolen car" это около 40 тыс. копий). В 14-й раз сингл Милен занял первое место национального рейтинга. Для Стинга - первый сингл №1 во Франции. Вместе с тем, песня была экспортирована в другие страны Европы и даже в США. Там она заняла 1-е место в чарте "Billboard Dance Club Songs". С учетом того, что Фармер за океаном популярностью никогда не пользовалась, такой результат стал неожиданным. Впрочем, Sting несоизмеримо более популярен в англоязычном мире, так что за пределами Франции, Бельгии и, вероятно, России внимание к песне привлекалось именно его именем.
Тем временем, в Париже проходят двухдневные съемки клипа (1-2 сентября). Всего задействовано три локации: часть улицы рядом с Королевским дворцом Монсо, набережная Сены и номер люкс в отеле. Так как половина сцен снималась на улицах города, фанаты быстро распространили фотографии и обеспечили дополнительную рекламу. А уже 3 сентября в сеть "утекают" отрывки видео со съемок. 16 сентября в Gala появляются официальные фото со съемок. 12 октября клип появляется в интернете а 13 числа впервые транслируется на TV. В конце месяца Polydor официально представили закадровые съемки.
С начала ноября Милен и Гордон Самнер раздают достаточно большое (по меркам Фармер) количество интервью. Такого ажиотажа вокруг выхода сингла певицы не создавалось давно.
Что касается самого клипа, то режиссером выступил Бруно Авейан. Следуя сюжетной линии песни на экране воспроизвели трех участников истории. Угонщик и директор компании в исполнении Стинга, любовница директора в исполнении Милен. Особую "химию" между артистами на экране отмечали как в прессе, так и в среде фанатов. Сложно не согласиться. Судя по многочисленным интервью Милен и Стинг отлично сработались и получали от проекта чистое удовольствие. На кадрах под мостом можно заметить еще двух танцоров, представленных только силуэтами. Это, скорее всего, отсылка на оригинальный клип 2004 года.
На фотографиях со съемок можно заметить костыли. За несколько месяцев до выхода сингла Милен сломала ногу в двух местах и, по ее собственным словам, очень много времени провела в кровати с блокнотом, придумывая тексты для следующего альбома. Хотя к сентябрю кости, в основном, срослись, передвигаться на каблуках без костылей певица еще не рисковала.
Представленный клип серьезно помог распространению сингла. На официальном ютуб-канале к настоящему моменту зафиксировано 49 млн.просмотров. Больше не собрало ни одно видео. (Второе место на канале у "Appelle mon numéro" - 26 млн.). Во второй половине нулевых музыкальные клипы Милен окончательно изменились, сюжетная составляющая из них почти улетучилась. "Stolen car" порадовал частичным возвращением к истокам.
22 сентября выходит совместное со Стингом интервью в журнале "Rolling Stone". Начинается продвижение песни в англоязычных странах. В начале октября в зарубежные СМИ отправляются рекламные материалы. 19 октября становится известно, что Милен и Стинг представят песню на "NRJ Music Awards". Выступление состоялось 7 ноября и кроме специальной награды лично Стингу, ничего дуэту не принесло. (Несмотря на то, что это единственная премия, на которую Милен регулярно заявлялась, В 2010-е NRJ постепенно перестали обращать на нее внимание. В итоге Фармер перестала регистрироваться в номинанты и здесь).
В ноябре дается серия совместных интервью для иностранных изданий а 4 декабря дуэт заехал в гости на "Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли". Мероприятие, конечно, специфическое. Данное шоу имеет сумасшедшие рейтинги в США и, периодически меняя ведущих, не пропадает из эфира уже больше полувека. Своего рода эталон вечерних американских шоу. Участие в нем предполагает соблюдение определенных традиций: выслушивание шуток ведущего, которому желательно отвечать в том же духе, разыгрывание сценок, живое исполнение песни (если гости музыканты). В данном случае это бесконечные шутки Фэллона по поводу названия сингла и попытки перепеть его на манер "Russians" (Очень давняя песня Стинга) и попытки подобрать английский эквивалент к слову "Interstellaries" - названию нового альбома Милен. Сцена со сковородой туда же.
Джимми Фэллон: Эта песня на самом деле из вашего нового альбома, Милен...
Милен Фармер: Да...
Д.Ф.: название вашего альбома... "Illuminates".
М.Ф.: Нет!
Д.Ф.: Нет? Название вашего альбома - "Illuminates" (меняет произношение).
М.Ф.: Нет! Попробуйте еще раз!
Д.Ф.:"Illumineux"?
(Следует удар сковородой под смех и аплодисменты)
(стенограмма беседы, "The Tonight Show" - NBC, 4 декабря 2015 г.)
Как это комментировать? Все 7 минут разговора не покидает ощущение, что Милен лишняя в этом водевиле и просто не знает, как реагировать на происходящее. А каково ваше мнение?
Первый комментарий великолепен: "Mylène remembering why she doesn’t appear on American television..."
В момент выхода шоу особой критике подверглось живое исполнение "Stolen car". По мнению автора, Милен и Стинг не смогли подстроиться друг под друга, из-за чего припев звучит скомкано. Усугубляется же все проблемой с громкостью. Голос Милен мелодичный, но не сильный, угнаться за Самнером она физически не смогла бы. И вопрос, на который нет ответа - куда так спешит Стинг?)
В целом, такого количества интервью и выступлений на момент 2015 года Милен не давала очень давно.
Перевод двух интересных интервью выделен в отдельную статью, кому интересно - может ознакомиться.
В 2019 году для концертов на Paris La Défense Arena Милен вновь пригласила Стинга. Лично Самнер вышел на сцену один раз 18 июня, остальные 8 вечеров прошли с виртуальной копией. В "L'Ultime creation" можно увидеть, как этот образ записывался.
Очевидно, что сотрудничество со Стингом оказалось очень удачным, как с точки зрения творческой реализации, так и в плане коммерческого успеха. Международная популярность Самнера благотворно повлияла на продвижение Милен за пределами Франции. Хороший бонус, при том, что Мадам никогда не пыталась целенаправленно завоевывать иностранные рынки. Те же, кто давно следит произведениями Милен Фармер, получили великолепный дуэт, который приятно слушать и видеть на экране.
Делитесь своими впечатлениями о песне, клипе, выступлениях и присоединяйтесь к нашему сообществу, если вам интересны подобные материалы.
До скорых встреч!
