Украинцев на территориях, оккупированных российскими военными, заставляют голосовать на президентских выборах в России под присмотром хорошо вооруженных солдат в масках, которые сопровождают чиновников избирательной комиссии, идущих от дома к дому, стучащихся в двери, пытаясь заставить их принять участие, пишет The Washington Post.
Дорогие мои, я даже остановилась печатать дальше статью, чтобы перестать смеяться. Но продолжу,
перевод статьи:
Проведение выборов на оккупированной Украине является нарушением международного права, и в пятницу в ООН Украина и 55 других стран осудили Россию за «явное пренебрежение принципами суверенитета и территориальной целостности».
Покинувшая оккупированную территорию глава Новониколаевской военной администрации села Херсонской области Евгения Глебова назвала это «выборами под дулом пистолета. То есть насилие».
По Новониколаевке, по словам Глебовой, ходили представители избирательной комиссии «бригадой в сопровождении вооруженного солдата». У него было с собой оружие, поэтому это была угроза, не словесная, а фактически угроза насилия». По ее словам, тем, кто отказался голосовать, угрожали репрессиями.
Запугивание украинцев, находящихся под российским военным контролем, с целью проголосовать на президентских выборах отражает процесс осенью 2022 года, когда жителей аналогичным образом под дулами оружия заставляли голосовать на незаконных референдумах по поводу российской аннексии. Затем Россия в некоторых случаях даже заявляла об аннексии территорий в Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях, которые ее военные еще не оккупировали. В других случаях Украина позже изгнала оккупантов, но Москва не отказалась от своих претензий, возникших после незаконного вторжения России и аннексии Крыма в 2014 году.
Владимир Путин, который правит в качестве высшего политического лидера России с 31 декабря 1999 года, неоднократно находя способы игнорировать ограничения по срокам, чтобы остаться у власти, гарантированно победит на выборах, что даст ему еще один шестилетний срок. Выборы, даже для законных избирателей в России, не предлагают подлинного демократического выбора, поскольку Кремль блокирует участие в голосовании настоящих кандидатов от оппозиции, контролирует освещение в СМИ и, как утверждают критики, фальсифицирует результаты.
Конституционные изменения, внесенные Путиным в 2020 году, позволяют ему потенциально править до 2036 года, но общепринято понимать, что он будет оставаться у власти столько, сколько захочет.
Принудительное голосование является частью более широкого процесса русификации в оккупированных регионах, включая принудительное изменение учебных программ в школах, пытки, тюремное заключение и изгнание прокиевских деятелей, установление кремлевских марионеточных администраций и требование от украинцев подписаться на получение российских паспортов для функционировать в повседневной жизни.
В Мариуполе, оккупированном городе на Азовском море, в субботу состоялось голосование через два года после произошедшего 16 марта 2022 года российского взрыва в городском драматическом театре, в результате которого погибли сотни укрывшихся там людей, несмотря на огромный знак на земле, указывающий, что Внутри находились гражданские лица, в том числе дети.
Однако российские государственные СМИ показали счастливых жителей избирательного участка в Мариуполе, где была организована выставка детских рисунков с лозунгами вроде «Я будущий избиратель» — это часть продолжающегося использования Россией детей для государственной пропаганды и идеологической обработки, что было Центральной особенностью войны на оккупированных территориях и в России.
Один житель Мариуполя, в интервью The Washington Post по телефону, сказал: «Людям наплевать на выборы, потому что все прекрасно понимают, что это выборы без выбора». Этот человек говорил на условиях анонимности из-за риска возмездия со стороны российских властей.
«Там нет верховенства закона, нет судов, ничего. Все сломано», — сказал человек. «На этом фоне президентские выборы — просто какая-то лажа».
По словам жителя, люди были вынуждены обращаться за российскими документами, удостоверяющими личность, для получения социальных выплат с самого начала оккупации, но теперь новые правила требуют, чтобы они имели российские документы на все, от прав собственности на дома до водительских прав. Многие люди обеспокоены слухами о том, что любого, у кого есть украинские документы, могут выселить.
В сообщении в Telegram Управление военной разведки Украины HUR обвинило российские силы в использовании «запугивания, взяточничества и давления», чтобы заставить украинцев голосовать.
Некоторых украинцев, которых схватили избирательные группы, попросили заполнить бюллетени в присутствии прокремлевских избирательных работников и солдат, что нарушило принцип тайного голосования, основной принцип демократии.
Одна женщина из оккупированного Энергодара Запорожской области находилась в квартире дочери, когда услышала стук в дверь.
«Это были два представителя избирательного участка и двое, по-видимому, военнослужащих в балаклавах с винтовками и несущими урны для голосования», - рассказала дочь женщины, бывший сотрудник городского совета, сбежавшая из этого района. Женщина и ее дочь говорили на условиях анонимности, чтобы защитить безопасность членов семьи, живущих в условиях оккупации.
«Моя мать не собиралась голосовать, но все же боялась сказать это вслух», — сказала дочь. Вместо этого мать сказала, что она не живет в этой квартире и проголосует позже. Другие жители Энергодара сказали представителям избирательной комиссии и солдатам, что они уже проголосовали, «на что они ответили: «Нет проблем, вы можете голосовать еще раз», — рассказала дочь. По ее словам, мужчин, которые не могли предъявить российские паспорта, допрашивали, а их квартиры обыскивали.
Наталья Петренко, глава военной администрации оккупированного села Щульгино в Луганской области, заявила, что сотрудники избирательных комиссий и солдаты нападают на уязвимых пожилых пенсионеров, обходя их по домам. Петренко покинул оккупированную территорию, но поддерживает связь с друзьями и родственниками, которые все еще живут в селе.
За несколько дней до выборов они посетили пенсионеров с подарками, рассказал Петренко, "и в то же время сказали им, что комиссия приедет к вам домой и вы должны поставить отметку Путину".
«Военный в балаклаве вошел с автоматическим оружием», — сказала она. «И сейчас я просто спокойно представляю: сидит старушка, которая помнит Вторую мировую войну, и в ее дом снова входит солдат с автоматом».
«Что она напишет [в бюллетене] Что она будет делать? Есть страх перед пистолетом, оружием», — добавил Петренко. «И они на каждом углу».
Галина, которая в прошлом году сбежала из дома в Каховке, оккупированном городе на юге Херсонской области, рассказала, что разговаривала на этой неделе со своей 32-летней племянницей, которая все еще находится там, и описала двух солдат, сопровождающих женщину с урной для голосования, идущую от дома к дому. дом, утверждая, что они проводят «предварительное голосование» из-за обстрела.
«Мне бы хотелось, чтобы эти выборы прошли как можно быстрее», — сказала племянница своей тете в сообщении, рассмотренном The Post, добавив, что украинский артиллерийский огонь дал русским повод заставить людей голосовать дома. «Они нацелены на военных, — написала она. — Но когда эти ракеты пролетают, это так страшно. Я затыкаю уши, но страх все еще одолевает меня. И теперь я снова плачу».
Пока шло принудительное голосование, в пятницу последовательные удары российских баллистических ракет поразили портовый город Одесса на юге страны, в результате чего погиб 21 человек, включая спасателей, прибывших на помощь после первого взрыва. Еще десятки получили ранения и были госпитализированы.
По словам чиновников, среди погибших были бывший заместитель мэра Одессы Сергей Тетюхин и бывший начальник Одесской областной полиции Александр Гостищев, который также был командиром полка Национальной гвардии.
Посол США в ООН Линда Томас-Гринфилд заявила в пятницу, что российская модель проведения фиктивных выборов на оккупированной Украине является циничной попыткой «легитимизировать незаконную попытку Путина захватить землю».
«Давайте назовем это так», — сказала она. «Это откровенное пропагандистское мероприятие».
Заместитель посла России в ООН Дмитрий Полянский ответил, что «нравится вам это или нет», но Россия проводит «демократические выборы на территориях, которые административно, политически и экономически являются частью нашей страны».
Михаил Подоляк, советник президента Украины, заявил в сообщении на X* (ранее Twitter*), что международные организации больше не должны признавать легитимность Путина, и призвал отстранить Россию от участия в глобальных институтах.
В Бердянске, оккупированном украинском городе на Азовском море, 72-летняя женщина, с которой связались по телефону, рассказала, что сотрудники избирательной комиссии ходили от дома к дому, призывая людей голосовать. Таким образом они добиваются более высокой явки», - сказала женщина. Она говорила на условиях анонимности из соображений безопасности.
45-летняя женщина из Бердянска, которая также говорила на условиях анонимности, рассказала, что три женщины с урной для голосования в сопровождении вооруженного солдата посетили ее дом и другие». Те, кто не проголосовал дома, кого не поймали, должны пойти голосовать на избирательный участок, - сказала она. — Пойду я или нет — это другой вопрос.»
Сотрудники избирательной комиссии в Мариуполе сообщили российскому государственному агентству новостей РИА Новости, что выборы были «мирными», и агентство транслировало интервью с избирателями, которые выразили надежду на то, что жизнь в этом регионе улучшится в составе России.
РИА Новости также процитировало прокремлевского чиновника в Донецке, утверждающего, что жители голосовали в недавно захваченном Россией городе Авдеевке, который был почти полностью разрушен в ходе боевых действий, а большая часть населения была вынуждена покинуть свои дома.
В России власти возбудили как минимум 15 уголовных дел после волны протестов на российских избирательных участках в первый день голосования в пятницу.
Избиратель был задержан в субботу в московском районе Раменки за надпись "Путин - убийца" в своем бюллетене, сообщает "РусНьюс", после того как полицейский увидел его бюллетень.
Американцы, видимо, всё слопают, что предоставляют им так называемые журналисты из пропагандистских СМИ США. А теперь давайте посмотрим, как в действительности происходили выборы на новых территориях:
Спасибо Анжеле за заметку!
* запрещенные в России соцсети.
Комментарии от американцев (их набралось более полутысячи за полдня):
- В статье говорится, что это под дулом пистолета, но на фотографии изображен парень в маске без оружия, направленный на голосующего. Поэтому я не понимаю, как здесь поддерживается заголовок. Фейковые новости. Оружия не видно, и определенно аптечка первой помощи.
- Мне кажется, они всегда упускают из виду тот факт, что большинство людей в этих районах - этнические русские и русскоговорящие. Эти люди в Донецке и Луганске упорно боролись за независимость от Украины, какой бы мерзкой ни была причина.
- Защищать надо Украину.
- “На выборах Путина в оккупированной Украине голосовать заставляют под дулом пистолета”. Пожалуйста, не подавайте демократам никаких идей.
- Подумайте о том, кто из соседей на вашей улице выдаст вас за то, что вы недостаточно восторженно поддерживаете Трампа. Вы уже знаете, кто они.
- В чем, черт возьми, смысл? Чтобы Путин мог утверждать, что он избран должным образом? Кто в это поверит? Конечно, если Трамп будет избран, он, без сомнения, попытается сделать то же самое, и да, MAGA будет думать, что это честные выборы, но ни один мало-мальски разумный человек не согласится с этим.
- Небольшой вопрос для WaPo...
Что случилось со статьей, которая была опубликована сегодня днем?
Статья о том, что в Украине не хватает солдат?
Полагаю, она набрала недостаточно кликов, чтобы держать вас, т**ицы, в неведении. - Настало время отдать эти территории России и прекратить войну. Украина никогда не победит Россию, поэтому переговоры имеют смысл.
- Почему Россию не исключают из ООН? Это не страна; это операция мафии, и она не имеет легитимности ни по каким объективным стандартам. Россия должна быть аналогичным образом исключена из каждой академической, научной, спортивной и коммерческой организации во всем цивилизованном мире. Но они все равно могут быть лучшими друзьями со своими приятелями из Беларуси, Китая, Северной Кореи и Ирана.
- Ответ: На самом деле это то, что можно сказать о США, которые совершили геноцид во Вьетнаме, Ираке, убили бесчисленное количество мирных жителей в результате атак беспилотников ..... участвовали в убийстве десятков тысяч людей в Латинской Америке, свергли должным образом избранные правительства.... занимается экономическим терроризмом по всему миру......
- Перестаньте ненавидеть Америку. На протяжении многих поколений США не присоединяли и не стремились присоединить ни одного квадратного дюйма территории силой.
- Это страна, правительство которой ничего не может сделать справедливо. Они даже жульничают на Олимпийских играх, черт возьми.
- Российская агрессия за последние 80 лет:
1939 - аннексия Западной Украины.
1939 - Вторжение и аннексия Бессарабии и Северной Буковины.
1939 - Оккупация Прибалтийских государств: Эстонии, Латвии, Литвы в соответствии с секретными протоколами печально известного пакта Молотова/Риббентропа с нацистской Германией.
1940 - Вторжение в Финляндию. Финляндия потеряла Карельский перешеек, сухопутный мост, который давал доступ к Ленинграду.
1945 - Захвачен Кенигсберг. (Калининград) Его немецкое население было изгнано, и город был заселен русскими из Советского Союза.
1953 - Российские репрессии по подавлению восстания в Восточном Берлине.
1956 - советское вторжение в Венгрию
1968 - Вторжение в Чехословакию.
1979 - Вторжение в Афганистан.
1994 - Вторжение в Чечню.
2008 - Вторжение в Грузию. Захвачены две провинции.
2014, 18 марта - Вторая аннексия Крыма.
2014, 12 ноября - Вторжение в Украину.
2015 - Вмешательство России в гражданскую войну в Сирии для поддержки кровавого режима Башара Асада.
2022-24 февраля российская агрессия в Украине.
История является доказательством того, что Россия никогда не будет мирной страной!
Комментарии? - Почему солдаты закрывают свои лица?
- В этой статье было несколько замечательных идей относительно будущих выборов мистера Трампа, если он будет избран в ноябре.
- Один мошенник проводит выборы, а другой мошенник отказывается проводить выборы, если США не предоставят ему 5 миллионов долларов. В этой части коррумпированного мира яблоку негде упасть.
- Трамп, должно быть, так завидует своему герою.
- А солдат на снимке одет в перчатки mechanix и на шлеме у него что-то похожее на камеру gopro... вот вам и сокрушительные санкции.
- Если бы Трамп умел читать, эта статья взволновала бы его.
- "Другие жители Энергодара сказали избирательным чиновникам и солдатам, что они уже проголосовали, “на что они ответили: ”Нет проблем, вы можете проголосовать снова", - сказала дочь."
Может ли это случиться с США после того, как Трамп вернет себе власть с благословения Путина? - Они просто упростили голосование. Вам вручают уже заполненный за вас бюллетень. Все, что вам нужно сделать, это опустить его в урну. Очень просто.
- Это то, что Путин называет "управляемой демократией’.
- Зачем утруждать себя "голосованием"?
- Я ничего не слышу о том, кто еще баллотируется на пост следующего российского диктатора.
- Голосование легитимизирует режим.
- Голосование под дулом пистолета. Я не знаю, кого Путин и его банда думают одурачить.
- Зачем вообще утруждать себя проведением выборов?
- Россия c 2012 года была авторитарным государством, достаточно было не высовываться и заткнуться, и государство оставило бы вас в покое.
Но Россия 2024 года - тоталитарное государство, оно требует активного проявления энтузиазма. - Россия-2024 - это сбывшаяся мечта Трампа. Он надеется, что сможет превратить нашу страну в нечто подобное.
- в чем разница между Путиным и Нетаньяху в отношении их поведения по отношению к своим врагам?
- У русских есть для этого слово "вранье", которое означает: ты знаешь, что я лгу, и я знаю, что ты знаешь, и ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, но я продолжаю с невозмутимым лицом, а ты серьезно киваешь и делаешь заметки.
- Просто ужасно! Ужас усугубляется тем фактом, что такие жестокие диктатуры, как Россия, в конечном итоге терпят крах только из-за постоянного давления со стороны сильных мировых лидеров, которые поддерживают демократию и демонстрируют контраст, который хорошие демократии дают в качестве надежды и разума. Подумайте о том, что здесь означает еще один термин Трампа. Трамп не имеет представления об американских ценностях или уважении к их законам. Он говорит, что уважает Путина и подобных ему диктаторов. При большем количестве Трампов тоталитаризм будет процветать и распространяться без баланса, который когда-либо восстановит его. Это распространение тоталитаризма поглотит нас, и у нас не будет возможности вернуть его обратно.
- Вынужденный голосовать под дулом пистолета за парня, который им не нравится или которого они не хотят, звучит как тактика, которую Трамп применил бы, если бы мог.
- Трамп и компания черпают отличные идеи из этой статьи.
- В чем смысл? Все знают, что это полная чушь. С таким же успехом они могли бы распечатать все уже заполненные бюллетени для всех и, как по волшебству, на 100% проголосовать за Путина. Или зачем вообще беспокоиться о выборах? Кто зрители этой комедии?
У меня нет слов, только глаз дёргается.