Люди любят плагиатить. На плагиате держится 99,9% литературы и искусства. Хор полонянок из оперы Бородина «Князь Игорь» обыгрывается композиторами с начала XX века; нынешние писатели-фантасты не мыслят фэнтези-сеттинг без академии магии. Пусть самой захудалой, но чтоб она была. Благо, хоть без пошлых волшебных палочек!
Не минула чаша сия и всемирно известного режиссёра Дж. Лукаса.
В 1967 году вышла экранизация романа И. Ефремова «Туманность Андромеды»: рассказывающая о мире Великого Кольца, коммунизме без единого памятника вождям и комсомолу, социализме и смешении рас. Долгое время роман был бестселлером в США. Да, и там были свои коммунисты и коммунистические течения, немного отличающиеся от советских. Даже Хайнлайн одно время придерживался левых взглядов. Но очередной виток холодной войны свёл всё движение на нет.
Как утверждает Джордж Лукас, на создание «Звёздных войн» его вдохновил советский фильм 1961 года «Планета бурь».
Для справки:
в американском прокате этот фильм назывался «Путешествие на доисторическую планету» и был перемонтирован с заменой русских имён на английские — в титрах переименовали советских актёров, такие добавили пару эпизодов с американскими актёрами. И вот этот плагиат, по словам Лукаса, послужил основой знаменитой трилогии.
Свою роль сыграла и «повестка» — холодная война. Нетрудно догадаться, что Империя зла — это СССР, Дарт Вейдер = Дар Ветер. Ведь коммунизм в своём стремлении к мировому господству ни перед чем не остановится, к тому же «Туманность Андромеды» — бестселлер…
Кроме исковерканного имени и смены полярности Дара Ветра (был герой — стал злодей) из Ефремова были взяты роботы R2D2, андроид и Чубакка (транскрибированное «собака»). Гораздо позже, Лукас, ориентируясь на изменившуюся повестку, станет утверждать, что Империя зла — это США, а повстанцы — Вьетнам, но…
На безграничных просторах интернета до сих пор ломают копья сторонники теории Дарт Вейдер= Дар Ветер и противники этого утверждения:
... как-то само собой всплыло у меня в голове. У меня было много «Дарта этого» и «Дарта того», а также «Тёмного лорда ситхов». Раннее название на самом деле было «Тёмная вода». Затем я добавил множество фамилий, Вейдеров, Уилсонов и Смитов, и у меня просто получилось сочетание Дарта и Вейдера.
Это слова Джорджа Лукаса. Но опять-таки, это только слова. Сказанные публичным человеком под влиянием политической обстановки. Опять же — не будем вспоминать, как изменили фильм предтечу «Звёздных войн», да? Рядом с этой цитатой на страницы форумов часто выплёскивается фразы вроде:
«Да что в мировых трендах понимал совок, всю жизнь проживший в двушке-хрущёвке! У него и Дар Ветер в двушке живёт, а у Лукаса — рабы в шестикомнатном доме!»
И сразу видно человека, не читавшего И. Ефремова. У которого мозг способен воспринимать только красивую картинку. В «Туманности Андромеды» Ефремов сделал попытку предсказать новый социальный строй, построенный на принципах гуманизма и полезности отдельного индивидуума обществу. Без мещанства, без частной собственности, без угнетения и без войн. Сама лишь концепция войны удручает Дара Ветра вплоть до депрессии.
К концу жизни и сам И. Ефремов понимал, насколько далеко любое современное общество от описанного им социализма. Это та самая лодка, идущая раньше всех, на неё можно сесть, но невозможно доплыть до цели.
О Даре Ветре и Дарте Вейдере рассказывал Эдуард Касаткин.