Сегодня мы расскажем о том, что не совсем очевидно на первый взгляд: о розах, об их значении в этой сказке.
И представим иллюстрации Анжелы Баррет, которые придают сказкам ощущение тайны. И дело не только в их живописной статичности, в их атмосферной интенсивности, но и в том, что художница тщательно изучает стиль эпохи. Это погружает читателя в атмосферу старых времён.
Вы помните, как розовые кусты своими длинными ветками оплетали окна Кая и Герды. Казалось бы, это всего-навсего красивое обрамление трогательных отношений мальчика и девочки. Однако в те времена - времена глубоко религиозные - датский сказочник поместил здесь розы с определённым иносказательным смыслом. И об этом говорили датскому читателю строчки, напеваемые Гердой:
«Розы растут в долинах,
и вот мы видим, как говорит младенец Иисус!»
Это немного изменённые строки старого гимна «Найдена чудеснейшая из роз», который пели, и поют сейчас, в Дании на Рождество.
Датчане тех лет сразу понимали аллегорическое значение розы: белая роза была символом чистоты и непорочности, а красная - символом страдания. Такая аллегория бытовала в христианской Европе со времён Средневековья, и Андерсен использует это в сказке. Однако цвет роз он обходит молчанием, до поры не раскрывая сюжет.
К тому же, Герда меняет строчки гимна местами, и в добавок поёт «мы видим» вместо «вы увидите». Разгадка была очевидна: Герда воспринимает их с Каем секретное местечко как уже наступивший маленький рай, который они, по-детски чистосердечно, обрели безо всяких страданий.
Но под воздействием осколка дьявольского зеркала у Кая меняется взгляд на мир, и это место тихих радостей пустеет. Теперь сказка теперь напоминает читателю о библейской истории про утерянный рай.
И дальше мы видим, как любовь ведёт Герду на поиски любимого человека, при том путями совершенно неожиданными. Как сказала женщина, знающая колдовство, Герду подхватил поток, который унёс её «далеко в большой мир».
Этот тернистый путь следовало бы пройти Каю; но Герда взяла его на себя.
Именно розы, упрятанные магией под землю, от её слёз воскресают и возвращают память Герде в этом заколдованном саду. И вселяют в неё надежду, сообщая, что они были в царстве мёртвых, но Кая там нет. А значит, он жив.
Получается, что ссылкой на гимн и на розы автор даёт к пониманию сказки христианский ключ: история эта не только о девушке, ищущей своего возлюбленного, но о душе, готовой из любви к ближнему пройти через невероятные испытания .
Отказавшись от личного рая в саду женщины, знающей колдовство, Герда продолжает свой путь, теперь босиком и по снегу.
Самые разные люди, увидев и поняв её любовь к Каю, оказывают ей помощь.
Христианское толкование никак не умаляет красоту и силу поступка Герды для людей, придерживающихся другой веры или людей вовсе не религиозных. Любовь, отвага, чистое сердце и сила духа ценятся людьми различных конфессий.
В пустынном царстве снега, когда слуги Снежной королевы нападают на Герду, уже нет людей, готовых прийти ей на помощь. Но она отчаянно тверда на своём пути.
И тогда, видя в ней такую отвагу и такую любовь, по её молитве к ней на помощь приходит войско ангелов.
А Кай в это время пытается постигнуть вечность - ох уж эти мужчины! Но любовь Герды сильнее логических упражнений Кая, она возвращает его к человеческой жизни.
Пройдя свой долгий путь, который, казалось бы, не под силу ребёнку, Герда смогла вернуть к жизни любимого ей человека.
В финале мы снова видим цветущие розовые кусты, что заглядывают в окна Герды и Кая. И здесь, дома, в своём раю,
«они забыли, как тяжелый сон, холодное пустое великолепие Снежной королевы».
Для нас христианский посыл Андерсена через аллегорию с розами не очевиден по той причине, что в православии такой традиции не существовало. Да и сами розы появились у нас в достатке лишь при Екатерине II, в конце 18-го века, да и то не везде. Для неё лично в Царском селе было устроено огромное Розовое поле, но это уже совсем другая история.
Тем временем наши замечательные медведи, которые, как полагают, движут земную ось в нужном направлении и с заданной скоростью, самозабвенно играют вам о любви и радости встреч.
Как знать, может быть один из них наигрывает как раз мелодию о розах, верных спутниках любви.
Заглядывайте в наш Телеграм-канал, там тоже много интересного!
Эта и другие статьи написаны, чтобы помочь создавать волшебное настроение круглый год.
Ваша фабрика елочных игрушек XMAS TOYS.