Иероглиф – одна из моих любимых песен группы Пикник из одноименного альбома. У нее уникальное звучание, передающее всю загадочность смысла и атмосферу, пожалуй, Египта, магии и тайн.
«Иероглиф» ‑ третий студийный альбом рок-группы 1986 года, с которого началась большая популярность Пикника. Композиция же «Иероглиф» занимает в альбоме вторую строчку и длится немногим немалым 6 минут (хотя я бы слушала ее еще дольше, если бы это было возможно). В «Летописи Нашего радио» Эдмунд Мечиславович рассказывал, что первые строки «Иероглифа» были написаны им еще в школьные годы, а дописаны уже в институте. Однако даже тогда песня была невнятной, так что пришлось ее дорабатывать позже. А особенных красок ей прибавил тембр ситара.
- Ситара – струнный инструмент, своеобразная балалайка, родом из Индии и используемая в индийской классической музыке. Тембр ситара зависит от того, как струны взаимодействуют с широким закруглённым мостом. Ничего в этом не понимаю, но из-за своей особенности ситара создает характерные звуки, которые мы и можем слышать в «Иероглифе».
Собственно, написать об этой песне меня сподвиг недавний релиз сингла «Вопросы» певца Burito – солиста своего проекта и бывшего участника группы «Банд’Эрос», режиссёра-постановщика и в целом разностороннего человека. В своих «Вопросах» автор взял строчки из «Иероглифа» и адаптировал под свой собственный стиль.
Мое личное мнение – оригинальная версия мне нравится в разы больше, но и такое прочтение найдет своих слушателей.
Текст песни "Иероглиф" с официального сайта группы Пикник
Мое имя - cтершийся Иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром,
Что несу я в зажатых ладонях,
Меня не спросят,и я не отвечу.
И как перед битвой,
Решительной битвой,
Стою у каждого перекрестка,
Hа море асфальта я вижу свой берег,
Свою голубую россыпь.
Hа все вопросы pассмеюсь я тихо,
Hа все вопросы не будет ответа,
Ведь имя мое - Иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром.
Кстати, «Иероглиф» и до этого не раз пели другие музыканты. В 2003 году он звучал в исполнении группы «Торбы-на-Круче», в 2005 превратился в регги-версию «Rusta orchestra», а в 2016 свое видение исполнила Татьяна Буланова.
Прикреплю новый сингл и оригинальную песню! Жду ваше мнение в комментариях.