Вы можете встретить разные варианты названий США: кто-то называет эту страну America, а где-то пишут the United States. Часто можно встретить сокращённые названия: the USA и the US, причём иногда эти аббревиатуры записывают как the U.S.A. или the U.S.
Но равнозначны ли эти варианты? Давайте разбираться, как правильно называть США на английском языке. А в конце вы найдёте несколько нестандартных названий этой страны.
America
Для начала разберёмся с названием «America». Оно может обозначать и страну — США, и два материка — Северную и Южную Америку. Если это слово употребляется во множественном числе — Americas, тогда оно совершенно точно не относится к США.
Но в разговорной речи американцы обычно употребляют слово America именно для обозначения США, например:
I live in America. — Я живу в Америке (=в США).
В патриотической американской песне «America the Beautiful» под названием «America» также имеется в виду США. Слоган Дональда Трампа — «Make America Great Again» — очевидно, тоже про США :)
Интересно, что в Канаде люди не используют название America для обозначения США. Для них Америка — это не государство ниже по карте, а континент, на котором расположена их собственная страна. Вместо этого канадцы используют названия the United States, the US, the States или down south (например, как в заголовке "Canadian residents going down south").
The United States of America (USA)
The United States of America — это официальное название страны. Его стоит использовать только в случаях, когда нужно сделать текст максимально формальным. Например, это полное название использовал в своей речи «Day of Infamy» президент Рузвельт.
Аббревиатура USA тоже используется в ограниченных случаях. Например, её можно встретить в названии газеты USA Today и ТВ канала USA Network. А ещё на товарах, изготовленных в США, пишут «Made in USA».
Важный момент: в отличие от сокращения US, аббревиатура USA не может использоваться как прилагательное. То есть мы можем сказать «the US government», но вариант «the USA government» будет грамматически неверным.
The United States
The United States — это, пожалуй, наиболее часто употребляемое название США. Оно используется во всех официальных документах. Даже Конституция США начинается с него:
В формальной речи рекомендуется использовать именно такое полное название, а не его сокращённую версию (US). Это особенно касается случаев, когда the United States используется в роли существительного, а не прилагательного, например:
The United States and China signed a “Phase One” trade agreement in 2020.
US и U.S.
Сокращённое название US используется в двух случаях:
- В неформальной речи — как существительное и прилагательное: I’d like to travel to the US. I don’t like the US government.
- В формальной речи — как прилагательное: The US Census Bureau is the largest statistical agency in the federal government.
Теперь разберёмся с пунктуацией. Нужно ли ставить точку после каждой буквы аббревиатуры?
Чаще всего вы не увидите точек в аббревиатурах, состоящих из заглавных букв: US, NATO, MBA и т.д. Так что вариант US предпочтительнее, чем U.S.
Однако в некоторых случаях точки всё же используются. Это зависит от предпочтений конкретной организации. Например, в публикациях федерального правительства США всегда пишут с точками: the U.S. Census Bureau, the U.S. Congress и т.д.
Другие названия США
У США есть и другие названия. Некоторые из них неформальные, некоторые — образные или устаревшие:
- The States — используется в разговорной речи.
- The US of A — неформальное название США, с юмористическим или саркастическим подтекстом. Часто используется в выражении "the good ol' US of A" (старые добрые США).
- The land of the free — это фраза из национального гимна США, которая иногда используется для обозначения этой страны.
- Uncle Sam — устаревшее символическое название США и их правительства. Этот персонифицированный символ США был популярен в 1900-е годы и использовался на вербовочных плакатах, марках, в журналах и карикатурах.
- Columbia — это название использовалось с 1730-х годов для обозначения колоний, которые позже стали Соединёнными Штатами. Также использовалось как персонифицированный символ штатов.
☕☕☕
На сегодня у меня всё. Если вам понравилась статья, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ещё больше интересностей об английском языке!
Читайте также: