У меня помидоры!
Интересный вопрос. Многие обращают внимание на то, что я почти всегда называю их помидорами. А в литературе, передачах, роликах, различных статьях почти все их называют томатами.
У меня даже как-то спросили, я их называю помидорами от незнания, безграмотности или по какой-то другой причине.
Нет, не по безграмотности. Конечно по другой причине. Точнее даже по трем причинам.
Я даже знаю, что на латинском языке это растение называется Ликоперсикум эскулентум.
Я хорошо знаю, что официально, или если так можно выразиться по-научному, это растение называется томат, от Перуанского названия «томатль» - «крупная ягода». Так его называли местные индейцы и использовали в пищу еще до нашей эры.
В Европу этот пока еще «томатль» привез Колумб в далеком 1498 году. Первыми оценили достоинство плодов Итальянцы и назвали их золотыми яблоками «помо д,оро». Французы же разглядели в них яркий красивый цвет. Форма некоторых плодов напомнила им сердце. И они, не раздумывая долго, назвали их любовными яблоками. На их языке это звучало «пом д,амур». По другим источникам, по французски это звучит «поммэ д, ауморэ». Я французского языка не знаю. Поэтому спорить не буду. Но в любом случае, по русскому если произнести, то «хоть круть верть, хоть верть круть», все равно получается помидор. Поэтому большинство огородников и в России, и в Европе, это замечательное растение и любимый овощ называют помидор. Я тоже отношусь к ним. Вот вам первая причина.
У перуанцев Томатль!
Хотя нужно отметить, что по началу многие это растение использовали как декоративное и считали его даже ядовитым. Но приятно осознавать, что Россия является одной из первых стран, которая начала выращивать помидор как овощную культуру. На сегодняшний день в нашей стране, по занятым площадям и валовому производству помидор занимает почетное второе место после капусты.
Вторая причина.
Как я уже рассказывал, я несколько лет организовывал и проводил курсы для садоводов-любителей. В основном на курсы приходили простые и смертные люди которые начали заниматься садоводством и огородничеством и поняли, знаний мало или нет совсем. Люди в основном пожилые, учившиеся давно и не избалованные научными терминами и понятиями.
Поэтому, когда я на например на лекции, по выращиванию помидоров, начинал говорить, что сегодня я вас проинформирую по агротехнике детерминантных и индетерминантных сортов и гибридов томатов отечественной селекции и интродуцированных…
То, мои любимые садоводы, почти в один голос просили меня: - «Иван Васильевич, не забывайте пожалуйста. Вы ведь не на собрании ученых, кандидатов или студентов. Мы таких слов не понимаем. Можно нам по проще, как-то по русскому, простыми словами объяснять».
И мне приходилось речь фильтровать и рассказывать им все простым языком.
Ну прямо как в фильме «Джентельмены удачи», когда Доцент заставлял Косого перевести все, что он сказал на блатном языке и сказать то же самое на простом, гражданском.
Вот и мне приходилось всегда говорить про помидоры, а не про томаты. Я подразумеваю, что и сейчас мои статьи читают не профессионалы и кандидаты С / Х наук, а простые огородники, которых интересуют некоторые вопросы по огородничеству, а не мои познания в терминологии. Если я не прав, то не стесняйтесь, поправьте меня. Я исправлюсь. Я ведь знаю, что помидоры могут быть и томатами.
Им говори-помидоры...
Ну и третья причина.
Мне рассказывал мой товарищ что, когда он учился в институте на агронома, у них по овощеводству читал лекции, а за тем и принимал экзамены странный преподаватель. Он всегда произносил слово-томаты. И очень строго требовал от студентов того же. Если кто говорил слово –помидор, карал как мог. И вот случилось так, что перед экзаменом в коридоре, этот товарищ произнес слово - помидор. Преподаватель услышал и строго сказал: - «Вон отсюда. Экзамен не сдал!»
- «Да я еще не отвечал» - возразил товарищ.
- «И не сдашь. Помидор у него какой-то» -пробурчал со злостью.
В конце экзамена, он с друзьями еле уговорили преподавателя принять экзамен. Преподаватель, не спрашивая, с негодованием поставил – тройку. А товарищ этот был одним из лучших на курсе. Все оценки по другим предметам были четверки и пятерки. И по овощеводству он соображал очень хорошо, лучше многих других.
Но в это же время, сдавал с их группы другой студент. Любитель выпить. На лекции вообще не ходил или спал на них с похмелья. На практических занятиях ничего не делал. Самая высокая оценка по другим предметам 3 балла (ниже просто не куда).
Но он знал про любовь преподавателя к слову –томат. И с трудом выучил, единственное, за всю учебу название помидора по латыни. На экзамене он произнес всего три слова- томат по русскому и на ломаном латинском –ликоперсикум эскулентум.
Ликованию преподавателя не было предела. Он, ничего не спрашивая больше, поставил в зачетку этому бездарю пять балов. Затем привел всем остальным этого «гения» в пример.
Меня так тронула за душу эта история, что я принципиально, на зло таким вот «умникам», случайным преподавателям, помидор называю помидором.
Может еще и по тому, что у меня во время учебы в институте был подобный случай. И на душе остался на всю жизнь тяжелый осадок от несправедливости.
Ему говори-томат...
Друзья, подпишитесь пожалуйста на канал, кто еще не подписался. Расскажите о нем всем, кому интересна тема садоводства и огородничества. Заранее спасибо.