Делаем фотку – take a picture
He took a lot of pictures of the attraction. Оно сделал много фотографий достопримечательности.
Попытать счастья или рискнуть - Take a chance и take a risk
Let's not take any risks. Давайте не будем рисковать.
Измеряем температуру we take temperature
и принимаем лекарство take medicine
Душ мы тоже «берем» take a shower (хотя в данном случае можно обойтись и глаголом have). Принимать ванну также take a bath
Делаем перерыв или берем отдых – take a break и take a rest
You look exhausted! Why don't you take a rest? У тебя такой измотанный вид! Почему бы тебе не отдохнуть?
Ну и например take your time - не спеши
Don't be rash about this decision. Take your time. Не спеши с этим решением. Не торопись - подумай.
Take your time. No need to hurry. Не торопись. Не надо спешить.