Предлагаем вашему вниманию поэтический перевод на русский язык стихотворения святителя Нектария, которое, через много лет после его кончины было найдено в его личном архиве на Эгине и затем идентифицировано высокопреосвященнейшим Титом, митрополитом Парамитийским (+1991).
Это стихотворение стоит особняком в поэтическом наследии святителя Нектария, которое, по большей части, посвящено Пресвятой Богородице. Однако, из жития святителя известно, что вся его жизнь была христоцентрична - как стремлением к абсолютному исполнению данных Христом евангельских заповедей, так и молитвой Иисусовой, которой святитель посвящал много часов каждую ночь. Всю жизнь святитель занимался молитвенным деланием, состоял в духовной дружбе, общении и переписке с исихастами и умными делателями Иисусовой молитвы как Святой Афонской Горы, так и других греческих монастырей.
Стихотворение озаглавлено святителем "Гимн божественному имени Спасителя Христа", год написания точно не установлен. Знающие греческий язык могут ознакомиться с оригинальным текстом по этой ссылке.
Признание в любви Господу Иисусу Христу от святителя Нектария
Иисус мой, Любовь моей жизни.
Иисус, Твоё Имя – блаженство.
Оно слаще и меда и сота
Языку моему и гортани.
Иисус, Ты - рачение сердца.
Для души Ты святое веселье.
Иисус, Ты ума просвещенье
И любовь Ты моя всесвятая.
Иисус мой, божественный мир мой!
Безмятежность моя Ты и радость
Для души моей жизни Источник
Для ума моего Укрепленье.
Иисус, Ты Небесная Манна
Иисус, моей жизни Питатель
Ты Источник воды живоносной
Подающей движение в вечность.
Иисус, Абсолютная Истина,
Ты мой путь, моя жизнь и дыханье
Ты моя Всежеланная Радость,
Моя нежность и мир бесконечный.
Иисус, моё сердце наполнил
Ты сверх края божественным благом
Всей душой горячо поклоняюсь,
Иисуса ищу вожделенно.
Иисус, Созерцание в тайне
Созерцающим Сам откровенье.
Иисус, Дверь священных чертогов.
Иисус, мудрость верным Дающий.
Иисус мой Христос, Твоё Имя
Выше имени всякого в небе
Всех любимей имён поднебесных.
Иисус, поклонение наше.
Иисус, Ты моё воссозданье
Ради вечного в Боге блаженства
Ты сиянье душевное верных
Ты – Прекрасное без имитаций.
Свет Ты ангелов, слава пророков
И апостолов Ты похваленье.
Ты свидетелей исповеданье,
Ты святых всемогущая сила.
Иисус мой, святое богатство,
Иисус мой, мой Свет невечерний,
Иисус мой, от тьмы Ты спасенье,
Иисус мой, Любовь моей жизни.
Вы прочитали отрывок из полного Жития святителя Нектария Эгинского. Русский перевод готовится к печати издательством «Орфограф». Будем признательны за ваши отзывы и пожелания в комментариях
Предыдущие главы из Полного Жития Святителя Нектария Эгинского читайте по этой ссылке
© Электронное издательство Орфограф, 2024
Все бумажные книги преподобного Паисия Святогорца здесь
Все аудиокниги преподобного Паисия Святогорца здесь
Все электронные книги преподобного Паисия Святогорца здесь
