BaZ online, швейцарский веб-сайт новостей и его журналистов сильно бомбит от начала выборов в России, куда я бы сейчас ни посмотрела - западные СМИ готовятся к реактивному запуску в космос на своем натуральном топливе. Они пишут: Владимир Путин изменил конституцию и устранил оппонентов. Так что Россия хорошо подготовлена к этим выборам.
Перевод забавной статьи, посмотрите, как их корёжит:
С огромных экранов в зал ярко сияет флаг России, и конфетти сыпется белым, синим и красным, Подмосковный Крокус Сити Холл трясется, шесть тысяч человек, и все кричат: "Я русский". Певец поднимает кулак в воздух: «Я русский. Я пойду до конца». Короткий перерыв, затем гимн страны, шесть тысяч человек размахивают маленькими бумажными флажками, которые им вручили у входа. Там стоит пожилая пара, оживлённая, мужчина всё снимал, весь этот патриотический угар. Твоя любимая песня? «Да, Я русский», конечно», — говорит он по пути к выходу. «Мне пришлось заплакать», — говорит его жена. И тут гимн, мужик приходит в восторг. Гигантские шаманские шоу – чистая пропаганда. 32-летний мужчина со светлой стрижкой и всегда с деревянным крестом на шее в настоящее время является самым популярным певцом в России.
Он спел саундтрек к путинской войне
Певец выступает за ту Россию, которую хочет Путин. Он спел саундтрек к путинской войне, а теперь сопровождает избирательную кампанию. Энтузиазм в зале настоящий, в отличие от заказных аплодисментов на многих пропагандистских шоу. И хотя имя Путина сегодня вечером не упоминается ни разу, здесь прославляют именно его видение новой России: великой державы, которая ни от кого ничего не потерпит.
Гордость в настоящее время является популярным чувством в России, спустя более двух лет после начала войны и незадолго до того, как Владимир Путин хочет утвердиться в должности в пятый раз. В эти выходные он одержит уверенную победу, это точно. Тем не менее, каждое голосование является также проверкой аппарата Путина: насколько гладко он работает, сколько людей принимает в нем участие и насколько заметно им приходится манипулировать.
Путин готовился к этому моменту, к этому переизбранию, годами, он специально поменял конституцию, чтобы продолжать править. Он прогонял своих соперников или обезвреживал их. Ни одни выборы в современной России никогда не сопровождались более жестокими репрессиями. Ровно за четыре недели до ритуала голосования Путина его главный оппонент умер в сибирском лагере для военнопленных. Алексей Навальный — не первый мертвый критик Кремля.
Критики становятся все незаметнее, патриоты - все заметнее
Десятки тысяч людей использовали его похороны в Москве в качестве протеста. Но что такое десятки тысяч в 13-миллионном городе? А похоронить Навального можно только один раз. Конечно, в России знают, что риск любого публичного выражения недовольства сейчас особенно высок. Правозащитная организация OWD-Info насчитала почти 20 000 арестов за первые два года войны, и все из-за антивоенных настроений. Вам даже не обязательно выходить на улицу, достаточно комментария в Интернете.
Путин держит Россию под контролем. И у любого, кто посетит концерт Шамана, может сложиться впечатление, что за ним тоже стоит вся страна. Мы знаем это из опросов: рейтинг одобрения Путина стабильно превышает 80 процентов, подсчитывают даже независимые опросы общественного мнения, и около трех четвертей людей также поддерживают боевые действия. Во многом это пассивное согласие. Но в то время как небольшая группа тех, кто активно восстает против войны и Кремля, становится все более невидимой, патриоты становятся все более заметными.
Шаман был частью путинской пропагандистской машины с начала войны. 23 февраля 2022 года он выпустил свою самую успешную песню на сегодняшний день: «Встанем». Песня посвящена советским солдатам, павшим во Второй мировой войне, о жертвенности, героизме и смерти за свободу. Буквально через день российские танки атаковали Украину. Совпадение?
С Путиным на сцене
Как будто кто-то продиктовал ему песню «сверху», как однажды сказал Шаман. Со «Встанем» он стал суперзвездой, а осенью 2022 года даже вышел на сцену вместе с Путиным. Президент праздновал аннексию оккупированных украинских территорий, и были запланированы ликующие толпы на Красной площади, но искра не полетела. Многих вытащили на площадь невольно.
Путину редко удается создать чувство общности, но Шаману это удается с легкостью. Он проходит по залу, сует микрофон под нос людям, и каждый может подпевать каким-нибудь песням. Его песни о вере, доме и просторах России. В своих клипах Шаман иногда носит повязку русских цветов. В песне «Мой бой» он показывает российских солдат и разрушенные здания на Украине. На сентябрьском концерте ему пришлось принести на сцену чемодан, похожий на ядерный чемодан Путина.
Для многих фанатов гордость за Россию явно включает и президента. «Мы будем голосовать за Путина. Путин — наш президент», — говорят Ирина и Елена перед началом концерта. Обе женщины сегодня в двенадцатый раз услышали певца вживую. «Мы чувствовали себя немного неполноценными», — говорит Елена. «Но с Шаманом мы расправили крылья».
Певец, настоящее имя которого Ярослав Дронов, является одним из доверенных лиц Путина на этих выборах. Любой, кто баллотируется как независимый кандидат, может выбрать до 600 общественных деятелей, которые поддержат его в избирательной кампании. Своей беспартийностью Путин также демонстрирует, что он уже давно стоит над такими обыденными вещами, как партийная политика.
У туалета Людмила из Краснодара танцует перед зеркалом в блестящем топе, она возбуждена. «Знаете, я как будто расширяюсь, как будто хочу охватить весь мир», — говорит она. Она так невероятно гордится Россией, так гордится тем, что живет здесь и особенно гордится тем, что «мы едины». Потому что только тогда, когда русские будут едины, они будут сильными, говорит она, и продолжает танцевать.
Сцена напоминает лозунг, который постоянно использует Владимир Путин: «Мы вместе». Это настолько удивительно расплывчато, что всегда подходит, будь то ограничения пандемии, войны или голосования. Предвыборную кампанию Путина также трудно понять. На многих плакатах просто написано: «Россия. Путин» – как будто этим все сказано. Другие плакаты в Москве посвящены «спецоперации», рекламируют солдат-контрактников, показывают фотографии героев войны и гласят: «Гордость России». Кремль знает, что любой, кто поддерживает войну, также поддерживает президента.
Его величайший подарок избирателям, пишет кремлевский эксперт Татьяна Становая, годами анализирующая российскую политику из-за границы, - это защита от поражения. Она прокомментировала выступление Путина перед Федеральным собранием. Путин подготовил там свой обычный угрожающий сценарий: «так называемый Запад», по его словам, представлял Россию как «зависимое, пришедшее в упадок, умирающее пространство», в котором он мог делать все, что хотел. Это пугающая мысль – как будто без войны Россия перестанет существовать. Путин пообещал избирателям, что не допустит этого.
Эта идея кажется абсурдной, когда вы стоите в центре Москвы, на многолюдной Никольской улице со всеми ее сувенирными магазинами, кафе и уличными артистами в сталинских костюмах. Офис последнего независимого исследовательского института находится в старом здании, выкрашенном в зеленый цвет. Лев Гудков, научный руководитель Левада-центра, ждет в большом зале, где респонденты обычно сидят за круглым столом и дискутируют.
Здесь социологи пытаются проанализировать сложное настроение россиян. Эйфории от шаманских концертов в повседневной русской жизни не осталось и следа. Очень немногие люди, примерно каждый пятый, искренне поддерживают войска, все остальные скорее от беспомощности. Они верят пропаганде, будто им навязали эту борьбу. Можно сказать, люди смирились с войной.
На вопрос, почему Путин превращает войну в предвыборную кампанию, Гудков лишь слегка пожал плечами. Вся пропаганда, по его словам, действует посредством двух факторов: «Исключение альтернативных мнений и непрерывное повторение очень простых вещей и бесконечных клише». По поводу войны Путин постоянно говорит, что все идет по плану, что у России есть новое оружие, и что Россия победит. В комнату светит солнце, много лет назад Минюст России объявил Левада-центр «иностранным агентом». Сейчас оно борется за свое существование.
Большинство россиян считают, что у Путина нет альтернативы; так было с начала войны. Президент никогда не позволял конкурентам расти рядом с ним. В то же время Гудков наблюдает у населения "очень сильную надежду, а точнее иллюзию" на то, что Путин выведет их из всех экономических, политических и военных кризисов. В повседневной жизни они чувствовали себя слабыми и зависимыми от власти. Они жаждали безопасности, говорит социолог. «Поэтому они сосредоточивают все свои комплексы на фигуре лидера и наделяют его качествами, которых у него даже нет».
«Мы великая держава, нас все уважают»
Трудно совместить это вездесущее чувство бессилия с великой национальной гордостью, которая вспыхивает снова и снова, как на концерте. Гудков не видит в этом противоречия. Чувство принадлежности к великой державе компенсирует россиянам их неуверенность, говорит он: "Мы живем бедно, мы маленькие, но у нас великая история, мы великая держава, все к нам относятся с уважением". Именно поэтому войны повышают популярность Путина: он уже воевал в Чечне, Грузии и Крыму.
Россия без Путина? Ольга Скоробогатова качает головой, а затем цитирует Авраама Линкольна. «Не стоит менять лошадей посреди переправы», — говорит она, снимая красный шерстяной свитер. Она также была на концерте Шамана. Она предложила для встречи кафе без окон в торговом центре Санкт-Петербурга. По воскресеньям у нее есть время ходить по магазинам, потому что ее муж дома с маленькой дочкой. По ее словам, в интересах России сейчас избирать кого-то «менее опытного, менее авторитарного и менее влиятельного», чем Путин. «Где в этом логика?»
Мать двоих детей предпочла бы вообще не голосовать. Она верит каждому слову путинской пропаганды о том, что Запад хочет навязать россиянам свои ценности и сказать им, «как нам следует вести себя экономически и политически». «Спецоперация», как она называет войну, для нее также является способом избежать всего этого. Миниатюрная блондинка говорит то же самое, что и многие люди в опросах Lewada. Она верит утверждению Путина о том, что в Киеве правят нацисты и что у России не было выбора. Конечно, ей жаль, что на Украине умирают люди. Но другого пути нет.
Муж у нее автомеханик, в армии не воюет, зрение у него плохое, говорит она, а ему уже за 40. Санкции они вдвоем особо не ощущают; Ну, запчасти для машин подорожали, и она скучает по Ikea и H&M. Но: «Есть вещи поважнее, чем магазин одежды», — говорит она. Затем она отправляется за покупками.
Почему санкции связаны с войной?
Россияне пока почти не ощутили экономических последствий войны. Цены растут, но и зарплаты растут. В прошлом году инфляция официально составила 7,4 процента, но большинство россиян винят в этом санкции. Не важно, что они, конечно, связаны с войной. Рост экономики России стабилен благодаря гигантским инвестициям в военный сектор. Пока не будет дальнейшей мобилизации, Кремлю не стоит бояться волнений.
Любой, к кому обращается незнакомец в России, часто на всякий случай просто повторяет пропаганду. Многие люди отмечают имя Путина в избирательных бюллетенях просто потому, что не верят, что выборы действительно тайные. «На этот раз на избирателей оказывается беспрецедентное давление», — говорит социолог Гудков. При предыдущих голосованиях на избирательные участки организовывались автобусные поездки, в городах их заменяет электронное голосование. А в сельской местности людям теперь угрожают, что автобусный маршрут отменят или школу не отремонтируют, если они не проголосуют за правильного кандидата, говорит Гудков. В конечном счете, людей не волнуют результаты выборов, но эти угрозы кажутся им реальными.
Все закончится в понедельник. И все то же самое. Путин по-прежнему будет президентом, и он будет праздновать. Вероятно, не столько победу на выборах, которую он считает само собой разумеющейся, сколько десятую годовщину аннексии Крыма. Планируется концерт, вероятно, снова на Красной площади. По слухам, Шаман тоже выступит и споет о великой России.
Эти так называемые журналисты вместе с каким-то гудковым из *левады-центра (иноагент) даже не видят противоречий в статье. Так всё-таки искренняя поддержка или смирение? Подавление или любовь? Навязывание или гордость за страну? Л - логика, как модно говорить. Или "логика - це москальска лженаука".
Комментарии швейцарцев:
- В стране, где нет ничего, кроме Путина и его Кремля, люди должны избираться, что меня озадачивает после недавней истории Германии, где массы были введены в заблуждение.
- Мне бы хотелось, чтобы демократические страны мира не признавали эти выборы, как, например, в Беларуси.
- "...Певец поднимает кулак вверх: "Я русский. Я пойду до конца..." Ммм, это значит, что он сейчас пойдет на фронт? "...Как будто кто-то сверху продиктовал ему эту песню", - сказал однажды Шаман... Я полагаю, он имел в виду "от Путина".
- Я вообще-то не хочу ничего читать об этих фальшивых «выборах». Все, что имеет значение, это то, у какой страны хватит смелости не поздравить его. Определенно не Швейцария.
- Кажется, что неуверенность в собственной идентичности действительно очень выражена в наши дни, когда приходится подтверждать себе, насколько ты велик, с помощью таких гротескно преувеличенных выступлений и «выборов». В США ситуация не сильно отличается от этого абсурдного культа Трампа, и иногда эти тенденции можно увидеть и здесь, в Европе. Правые партии всегда в положительном ключе подчеркивают то, что отличает, что явно отличает одну от других, даже если это не более чем самовнушение. В России особенно абсурдно то, что, с одной стороны, Украину рассматривают как «братскую нацию», а с другой стороны, с ней борются, потому что там, видимо, полно «нацистов», добровольно сдавшиея «нацисты» злому Западу». Можно было почти поверить, что русские в определенной степени боролись против самих себя. Но, имея перед собой противника, вы, видимо, снова чувствуете «общее дело» среди своих и вам больше не нужно сталкиваться с мучительными вопросами о собственной идентичности. Эта смесь комплекса неполноценности и мании величия делает такие правительства настолько опасными. Аналогии с Россией при Петре Великом в 17-18 веках, как хотелось бы Путину,но скорее с Германией 1930-х годов.
- Нам следует перестать обманывать себя и говорить о выборах при диктатуре. Нам нужно найти новое слово для таких предписанных оргий одобрения, которые не имеют абсолютно ничего общего с демократическими выборами. С Путиным вы могли бы назвать день Путина Бенедиктио. Это, безусловно, порадовало бы Московского Патриарха, а Путин также разграбил бы церковь.
- Почему это называется «выбором»? Я всегда думал, что выбор – это когда ты можешь выбирать?
- Как бы сурово это ни звучало, у каждого народа есть то правительство, которого он заслуживает. В России, похоже, не так много недовольства. Безразличие, с другой стороны, почти граничит с невежеством.
- Путин был фактически избран с небольшим перевесом, но большинством голосов, хотя у него вообще не было программы, и он заявил, что объявит о ней только после выборов. Они купили кота в мешке.
- Путин не пришел к власти путем выборов, а был назначен премьер-министром Ельциным. Когда Ельцин «ушел в отставку», Путин взял на себя руководство Ельцином в качестве президента. Остальное уже история...
- «СМИ» в России «информируют» людей так, как хочет Путин. Также важно проявлять бдительность в остальной Европе и следить за тем, какие СМИ сообщают об этом.
- Россия – не единственная страна, где это происходит. И Трамп тоже хочет пойти тем же путем.