Сегодня разберем конструкцию I wish, с помощью которой можно выражать свои желания и сожаления.
Wish + past simple
Здесь мы говорим о вещах, которые мы бы хотели изменить в настоящем или будущем.
I wish I was ten years younger!
Я бы хотел быть на 10 лет моложе!
I wish we didn't live so far from our parents.
Я бы хотел, чтобы мы не жили так далеко от родителей.
После wish с местоименями I, he, she, it можно использовать не только was, но и were.
I wish I was/were taller.
Я бы хотел, чтобы я был выше.
Wish + would/wouldn't
Здесь мы говорим о том, что нас что-то раздражает и мы бы хотели, чтобы это прекратилось.
I wish the bus would come. I'm freezing.
Хочу, чтобы автобус приехал. Я замерз.
I wish cyclists wouldn't cycle on the pavement!
Мне бы хотелось, чтобы велосипедисты не ездили по тротуару!
Wish + past perfect
Здесь мы сожалеем о прошедших действиях.
I wish I had worked harder at school.
Я хотел бы работать усерднее в школе. (жаль, что я этого не делал тогда).
I wish I hadn't spoken to him like that!
Лучше бы я не говорила с ним таким образом!
If only + past perfect
Чтобы выразить глубокое сожаление
If only I had worked harder at school...
Если бы только я учился усерднее в школе...
If only I hadn't bought this car..
Если бы только я не покупал эту машину...