Выражение "быть начеку" - это достаточно давнее языковое изобретение наших русских предков. Настолько давнее, что два отдельных слова "НА ЧЕКУ" срослись воедино - в новое слово, которое стало наречием.
Оно про обычную человеческую осторожность, а потому могло возникнуть даже в мирное время. То есть, в относительно мирное время.
- БЫТЬ НАЧЕКУ - это быть собранным (во всех смыслах), быть настороже, наготове
Надо сказать, что даже в современном цивилизованном (казалось бы, безопасном) мире, "быть начеку" приходится часто, если не сказать - всегда. Не столько на природе, сколько в городских джунглях.
Приведу примеры:
Соблюдать правила уличного и дорожного движения, смотреть под ноги и по сторонам. Следить за своим имуществом и собственными манерами - везде.
Соблюдать правила безопасности в телефонном и интернет-пространстве. НЕ верить якобы следователям, сотрудникам банка и прочим мошенникам, которые начинают "заботиться", давить, запугивать. Они всеми правдами и неправдами стараются ЗАСТАВИТЬ ВАС сделать НУЖНЫЕ ИМ действия. (Не надо им ничего доказывать и говорить - просто молча класть трубку.)
Думаю, что и наши предки должны были соблюдать подобные меры безопасности, применительно к своему времени.
БЫТЬ НАЧЕКУ? НА каком таком ЧЕКУ?
А теперь, собственно, к истории слова и его смысловым истокам:
- НАЧЕКУ- это производное от слова ЧЕК.
Официальная этимология трактует это так:
Также известен глагол "ЧЕКАТЬ" - он более характерен там, где обстановка погорячее для южно-западных русских диалектов. Но тоже связан со словами ЧЕК и НАЧЕКУ:
Итак, что мы имеем на данный момент:
- ЧЕК (офиц. этим.) - стража, ожидание, охранение
- ЧЕКать (офиц. этим.) - ждать, сторожить
Как это соотносится с современным смыслом слова ЧЕК? Ведь должна быть смысловая связь! Как говорил, Семён Семёныч: "Будем искать!"
НаЧЕКу. ЧЕК. ЧЕКать. Связь с образом ЧЕ.
А теперь слово берёт Археология смысла!
Поскольку в прошлой статье мы очень подробно рассмотрели образ ЧЕ со всех сторон, то настало время выяснить его роль в словах ЧЕК, ЧЕКать, наЧЕКу и указать на фундаментальные смысловые основы этих слов.
Краткие выводы по статье (это то, на что мы будем опираться в дальнейшей работе):
Образ Ч - ИНФОРМАЦИОННО-МАТЕРИАЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕ
Это основа смысла любого Ч-образа.
Образ ЧЕ - это уже РАБОТА с ИНФОРМАЦИОННО-МАТЕРИАЛЬНЫМ НАПОЛНЕНИЕМ, которая включает в себя одно или несколько любых действий:
- РАЗДЕЛЕНИЕ, КАЛИБРОВКА и ВЫБОР ЛУЧШЕГО (РАВНЕНИЕ на ЛУЧШЕЕ),
- ТОЧНОСТЬ фиксации (того, что есть), СООТВЕТСТВИЕ определённому ПОРЯДКУ, ПЛАНУ,
- ОБЪЕДИНЕНИЕ на новых принципах, условиях, УСТАНОВЛЕНИЕ РАВНОВЕСИЯ (образование равновесной системы)
Один из аспектов ЧЕ - ТОЧНОСТЬ фиксирования ТОГО, ЧТО ЕСТЬ
- ИНФОРМАЦИОННО-МАТЕРИАЛЬНОГО НАПОЛНЕНИЯ, СООТВЕТСТВИЕ ТОГО, ЧТО ЕСТЬ определённому ПОРЯДКУ, ПЛАНУ.
Примеры: ЧЕстность, ЧЕк, ЧЕка (оси колеса, гранаты) - фиксирование как в информационном, так и в прямом МАТЕРИАЛЬНОМ смысле!
И тогда:
- ЧЕК, ЧЕКать - это ТОЧНАЯ фиксация, констатация того, что есть
- информации или материальных объектов (ЧЕ)+ некое производное, следствие из этого (К)
Смысловая разница между древними и современными понятиями ЧЕК, ЧЕКАТЬ, как раз - в ПРОИЗВОДНЫХ или СЛЕДСТВИЯХ, кодируемых образом К.
Одним из таких ПРОИЗВОДНЫХ "точной фиксации, констатации информации/материи" может быть бумажный ЧЕК, кассовый ЧЕК, явление "факт-ЧЕКинга" (это проверка подлинности, соответствия информации реальным фактам).
Но давайте представим, что слова ЧЕК, ЧЕКАТЬ существовали ещё в далёком прошлом, когда люди не изобрели чековых книжек или кассовых аппаратов.
Что ТОГДА могли означать слова "ЧЕК, ЧЕКАТЬ", исходя из фундаментальных основ?
ПРОИЗВОДНОЕ, СЛЕДСТВИЕ (К) ТОЧНОЙ ФИКСАЦИИ происходящего (ЧЕ) - это изначально могло значить...
ВНИМАТЕЛЬНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ, ОСТОРОЖНОСТЬ, ВЫЖИДАНИЕ (что будет дальше) и готовность отреагировать!
Почему? Просто древние так решили. Определили именно ТАКОЕ СЛЕДСТВИЕ (К) из образа ЧЕ. А мы - ЧЕКАЕМ, то есть, точно фиксируем эту древнюю логическую связку. Получаем и расписываемся!
Выводы:
ЧЕКАТЬ, БЫТЬ НА ЧЕКУ, или НАЧЕКУ - изначально означало (да и сейчас означает):
ЧЁТКО и ТОЧНО ЗАМЕЧАТЬ, ПОДМЕЧАТЬ, РЕГИСТРИРОВАТЬ ПРОИСХОДЯЩЕЕ и ОБСТАНОВКУ ВОКРУГ (то бишь, информационно-материальное наполнение текущей ситуации),
другими словами:
ВНИМАТЕЛЬНО НАБЛЮДАТЬ (с осторожностью, выжидательно)
А уже отсюда, от ЧЁТКОГО "СРИСОВЫВАНИЯ" СИТУАЦИИ и ВНИМАТЕЛЬНОГО НАБЛЮДЕНИЯ за её развитием, вероятно, и пошло общеизвестное выражение:
БЫТЬ НАЧЕКУ:
БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ, СОБРАННЫМ (во всех смыслах), БЫТЬ НАСТОРОЖЕ, НАГОТОВЕ, НАИЗГОТОВКЕ, то есть, В ОЖИДАНИИ, имея при этом готовность отреагировать нужным образом.
Кстати, эту динамику развёртывания действий, когда одно вытекает из другого даёт образ К! (Означает "производное", "следствие")
Сумма образов ЧЕ+К - это и есть ТОЧНАЯ ФИКСАЦИЯ, ОТМЕЧАНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ, КОНСТАТАЦИЯ ПРОИСХОДЯЩЕГО и, как следствие этого - ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ОСТОРОЖНОЕ, а если надо, то и ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ с готовностью реагировать так, как требуется (тоже влияние образа К)
Итак, образы ЧЕ+К прекрасно соотносятся:
- с лексическим значением как современного, так и древнего слова ЧЕК ("стража, ожидание" и даже "охранение"),
- со значением слова ЧЕКАТЬ (сторожить, ждать)
- и с этимологией выражения БЫТЬ НАЧЕКУ.
Быть наЧЕКУ и смысловая связь со словом ЧЕКИСТ
В качестве завершения можно отметить, что распространенные устойчивые аббревиатуры, тем более, "ушедшие в народ", обросшие суффиксами и окончаниями, в общем, "обрусевшие" - подчиняются тем же самым негласным законам русского языка, что и обычные слова:
Устойчивость и продолжительность жизни слова, его приживаемость в русском языке зависят от того, СООТВЕТСТВУЕТ ли известное значение фундаментальной смысловой основе - СОЧЕТАНИЮ ОБРАЗОВ БУКВ и СЛОГОВ данного слова.
В этом смысле аббревиатура ЧК (ЧеКа) и слово ЧЕКист просто уникальные!
- ЧК (Чрезвычайный комитет, Чрезвычайная комиссия) - при СССР это был орган обеспечения государственной безопасности. Грозная и неоднозначная фигура в истории СССР, но что было, то было.
От этой аббревиатуры возникло слово ЧЕКИСТ.
Что интересно - пишется оно через букву Е! Правда, в анекдотах, "для красного словца", фигурирует иногда буква И (ЦК - цикают, а ЧК - чИкают).
- ЧЕКИСТ - в прямом смысле - сотрудник ЧК, а в переносном смысле - сотрудник органов государственной безопасности, обладающий особыми качествами и полномочиями
Плохое это понятие, или хорошее, но надо понимать, что любое государство принимает меры, чтобы обеспечить своё выживание и существование, особенно на стадии становления. Поэтому никаких зацепок за историю, "ничего личного", только наблюдения и выводы о связи терминов с образами русского языка:
- ЧеКа, ЧЕКист - это про точную фиксацию происходящего, "взятие на карандаш", внимательное осторожное продолжительное наблюдение, выжидание и готовность отреагировать нужным образом (образы ЧЕ+К). А ещё, ЧЕК: "стража, охранение" (если вспомнить начало статьи).
В общем, ЧЕКИСТ - этот тот, кто НАЧЕКУ, в широком смысле, вплоть до уровня государства!
Фундаментальный смысл - нейтральный, а потому у слова ЧЕКИСТ есть множество шансов сохраниться в русском языке - в переносном смысле.
С течением времени, под влиянием слов ЧЕК, факт-ЧЕКинг, НАЧЕКУ - оно имеет шансы приобрести положительный смысловой оттенок, как "честный страж государственного порядка". Собственно, в некотором смысле, это и сейчас так.
Любопытно отметить, что лидеры СССР умели создать яркие и ёмкие образы, за которыми следовало множество людей. Наверно, были среди них гении, интуитивно ведающие тайнами русского языка.