Привет, дорогие читатели! Меня зовут Катрин Кочеткова, и я ваш надежный проводник в мире английского языка. Сегодня у нас на повестке дня тема, способная заставить двух англичанина и американца спорить до потери пульса, не то что голоса – речь идет о 10 самых важных отличиях между британским и американским английским. Приготовьтесь, будет весело и, возможно, чуть-чуть провокационно! 😜 Еще больше фраз у меня в телеграм-канале
Давайте начнем с того, что британский английский, как и его владельцы, старается держать марку, будучи аккуратным и традиционным, в то время как американский английский как настоящий революционер, готов менять правила игры и облегчать жизнь. Но что же на самом деле отличает эти два брата-близнеца, которые иногда так трудно понять друг друга?
1. Правописание: О, это поле битвы! 🛡️ Вспомним классику: британский "colour" против американского "color". Или "favour" против "favor". Британцы любят свои лишние буквы, не так ли?
2. Глаголы: Британцы говорят "I have just eaten", когда американцы будут настаивать на "I just ate". Мелочь, а приятно!
3. Существительные: Если вы в Америке, вы посещаете "movie theaters" чтобы посмотреть фильм, а в Британии вы идете в "cinema". И помните, британский "biscuit" – это американское "cookie". 🍪
4. Предлоги: Британцы будут "at the weekend", в то время как американцы предпочтут "on the weekend". Выбирайте сторону!
5. Даты: Американцы говорят "September 10", британцы – "10th of September". С точки зрения логики, оба варианта имеют право на жизнь.
6. Произношение: Это тот самый случай, когда слова могут выглядеть одинаково, но звучать совершенно по-разному. "Schedule" в британском исполнении становится [ˈʃɛdjuːl], а в американском – [ˈskɛdʒuəl].
7. Автомобильные различия: В Британии "bonnet" и "boot" – это капот и багажник соответственно, а в США – "hood" и "trunk".
8. Жилище: Американцы живут в "apartments", а британцы предпочитают "flats". Ну и конечно, "lift" в Британии поднимет вас на нужный этаж, в то время как в США вам придется искать "elevator".
9. Еда: Если вам захочется чего-нибудь сладкого, не забывайте: британский "pudding" может быть чем угодно, начиная от десерта и заканчивая обедом, в то время как американский "pudding" – это всегда десерт.
10. Разное: Британцы носят "trousers", в то время как американцы предпочитают "pants". И помните, если вам понадобится "rubber" в Британии, вы получите ластик, а в США... ну, это уже совсем другая история. 😉
И помните, несмотря на все эти различия, английский остается английским, соединяя людей по всему миру. Надеюсь, вы нашли этот обзор полезным и развлекательным. В любом случае, выбирайте свою версию английского и вперед к новым знаниям! 🚀
Понравилось? Ставьте палец вверх! Есть чем поделиться? Пишите комментарий - отвечу всем!
Изучаете сейчас английский? Подпишитесь на мой телеграм канал прямо сейчас, в котором вы каждый день будете получать новые знания о английском языке: новые фразы и слова, рекомендации фильмов и книг, интересные статьи на английском и многое другое и улучшайте свой уровень английского ежедневно!