Английский язык является домом для множества выражений и сленговых слов, которые могут показаться непонятными для новичков. Однако знание и понимание сленга помогает лучше понимать разговорную речь и взаимодействовать с носителями языка на более близком уровне. В этой статье преподаватели online-школы английского языка Toki познакомят вас с 5 популярными сленговыми выражениями на английском языке и объяснят, как их понимать при чтении письменного текста.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
1. Break a leg
Идиома, которая употребляется в неформальной обстановке, ставшая неотъемлемой частью английского сленга. Переводится как "сломать ногу", но, на удивление, используется для пожелания удачи в каком-то деле. Это сленговое выражение можно сопоставить с тем, как мы браним своего близкого человека или товарища перед важным делом.
Пример: - I have an exam tomorrow, I'm a little bit scared. (У меня завтра экзамен, боюсь немного.)
- Oh, break a leg, bro! (О, удачи, бро!)
2. Hang out
Означает "проводить время вместе с кем-то", обычно без каких-либо конкретных планов или активностей. В письменной речи это выражение может использоваться для описания планов на встречу с друзьями или просто для того, чтобы поговорить и расслабиться. Мы бы на русском языке сказали "позависать, оттянуться, потусить".
Пример: "Let's hang out at the café later." (Давай встретимся позже в кафе.)
3. "Visit Lady Perriam
Если во время разговора вам нужно отойти в туалет, но вы не хотите уведомлять собеседника прямым текстом, смело используйте это сленговое выражение! Леди Перриам действительно существовала, она подарила одному из британских колледжей здание с туалетами!
Например: - Wait me, please. I need to visit Lady Perriam. (Подожди меня, пожалуйста. Мне нужно сходить в туалет.)
- Don't worry, I'll wait for you. (Не переживай, я подожду тебя.)
4. "Piece of cake"
Это выражение обозначает, что что-то очень легко сделать. В письменной речи оно может быть использовано для описания задачи или ситуации, которая представляется очень простой или несложной.
Пример: "Don't worry, passing this test will be a piece of cake." (Не волнуйся, сдать этот тест будет проще простого.)
5. "Use your loaf"
Имеет значение "думай головой", "шевели мозгами". Пришло от лондонских диалекта кокни. Люди, говорившие на этом диалекте, часто заменяли слово "head" (голова) словом "loaf of bread" (буханка хлеба).
Пример: Use your loaf and finish this simple task! (Пошвели мозгами и реши это лёгкое задание!)
Знание этих пяти сленговых выражений поможет вам не только лучше понимать разговорную английскую речь, но и показать носителю, что вы хорошо знаете разговорный английский. К сожалению, не существует рецепта понимания сленга на письме. Мы вам советуем больше смотреть читать английской литературы и общаться с носителями, так вы узнаете больше интересных выражений, которые будут полезны и на письме, и в разговоре!
Если Вам важно проходить обучение у носителя английского языка, то онлайн-школа Токи готова предоставить Вам такую возможность. По ссылке Вы можете зарегистрироваться на пробное бесплатное занятие!