Найти в Дзене

Ангелы и демоны (2009) Фильм или книга, что драматичнее?

Оглавление

О фильме я знала давно, но не смотрела, чтобы не проспойлерить себе сюжет книги, которую тогда уже планировала прочесть. Теперь могу с уверенностью сказать, что даже после просмотра читать будет интересно. 

Уже начинается кино не так, как в оригинальном сюжете, который вкратце описывала тут.

Роман слишком большой, реализовать весь сюжет бы никак не вышло. Поэтому финал сократили, убрали одно из шокирующих событий, а еще некоторые чересчур неправдоподобные. Видно, что многие моменты со знанием дела и законов физики оценили и отредактировали. 

В целом, фильм красив, динамичен, но требует большой концентрации. То, к чему в книге герои приходят постепенно, шаг за шагом, здесь происходит очень быстро, местами только визуально. Мы не слышим мысли персонажей, поэтому следить за происходящим нужно очень внимательно.

Кадр из фильма "Ангелы и демоны" (2009)
Кадр из фильма "Ангелы и демоны" (2009)

Что мне понравилось 🙂

  • Потрясающие виды Ватикана, интерьеры храмов и музеев. 
  • Приятные актеры.

Кадр из фильма "Ангелы и демоны" (2009)
Кадр из фильма "Ангелы и демоны" (2009)

Что повеселило 😁

  • Дубляж.

Что это было? В фильме только один американец. Роберт Лэнгдон. Все остальные участники событий — итальянцы. Все они говорят на русском с акцентом. То есть продублированы реплики с итальянским акцентом. Зачем? Местами это даже смешно. Просто не понимаю, зачем? 😀

Photo by <a href="https://unsplash.com/@milljestic?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Caleb Miller</a> on <a href="https://unsplash.com/photos/aerial-photography-of-city-0Bs3et8FYyg?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a>
Photo by <a href="https://unsplash.com/@milljestic?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Caleb Miller</a> on <a href="https://unsplash.com/photos/aerial-photography-of-city-0Bs3et8FYyg?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a>

Книга, конечно, гораздо полнее, масштабнее и увлекательнее фильма. Даже после просмотра можно смело читать. Потому, что там можно найти еще много деталей, а финал успеет шокировать пару раз. 

Мне понравился фильм. Но в данном случае, по классике, книга интереснее, хоть и местами менее реальна, более сказочна в невозможности некоторых происходящих вещей. 

Рецензия на книгу: