На официальном сайте Rockstar появилась новая вакансия, из которой стало известно, что авторы ищут тестера локализации Grand Theft Auto 6 на русский язык. Таким образом, это совершенно точно подтверждает, что в GTA VI будет русский перевод, который, очевидно, представят в виде субтитров. Также были переведены на русский язык и прошлые игры Rockstar — Red Dead Redemption 2 и GTA V. Сообщается, что разработчики предлагают тестировщику русской локализации контракт на 12 месяцев. Это в свою очередь подтверждает, что релиз GTA 6 состоится где-то в 2025 году, как и говорилось в первом трейлере.
Согласно представленной вакансии, тестеру русской локализации предстоит работать в офисе Rockstar, расположенном в Линкольне. Человек, отвечающий за проверку русской локализации Grand Theft Auto 6, должен будет предоставлять полную поддержку и консультации разработчикам и всем внутренними командам. В обязанности тестировщика также входят: помощь с выбором шрифта, в переводе персонажей, пользовательского интерфейса и прочее. Кроме того, необходимо будет вычитывать весь имеющийся текст в GTA VI, вести контроль за качеством локализации, а при необходимости самостоятельно выполнять специальные переводы. Необходимо отлично владеть как русским, так и английским переводом, а времени на все дается 12 месяцев.
Выход GTA 6 запланирован на 2025 год, однако точная дата пока неизвестна. Теперь официально известно, что игра Grand Theft Auto 6 будет переведена на русский язык, что крайне сильно обрадовало русскоязычных геймеров.