Между выходом первой и второй части фильма «Дюна» прошло почти три года. И многие с нетерпением ждали продолжения. А ведь узнать, чем закончилась история, легко можно было из старой версии этого фильма (ну или из книги). Первая экранизация романа «Дюна» Фрэнка Герберта вышла еще в 1984 году. Я подумала, что долгожданная премьера - отличный повод вспомнить о тех сюжетах, которые экранизировали не один раз. Собрала для вас несколько таких примеров. Без спойлеров. Скажу только, что не всегда «новинка» оказывалась лучше.
«Дюна» 2021-2024 годы и 1984 год
Главу знатного рода Атрейдосов отправляют управлять планетой Аракис. В новый мир он берет с собой жену и сына Пола. Очень быстро на Аракисе происходит переворот, и вот уже молодому Атрейдосу приходится спасаться среди дюн. Именно там он узнает о том, что он избранный, но это не точно.
Все-таки главное в «Дюне» - это сюжет. Поэтому даже первая экранизация с поправкой на технические возможности конца 80-ых смотрится неплохо. Из знакомых лиц - Кайл Маклоклен из «Твин Пикса» и, что очень неожиданно, Стинг. Больше всего экранизацию Линча критиковали как раз за то, что он умудрился вместить все повествование в один фильм. У Вильнева на это было две попытки. И, на мой взгляд, они удались. Здесь сошлись оригинальный сюжет, крутой актерский состав и современные спецэффекты. Надеюсь, будет еще и продолжение. Для этого у Герберта есть еще несколько книг.
«Маленькие женщины» 2019 год и 1994 год
Экранизация романа Луизы Мэй Олкотт. История жизни четырех сестер, у каждой из которых свой жизненный путь. Действие разворачивается во время Гражданской войны в США, но здесь речь идет о вечных темах: любовь, ревность, финансовые трудности, поиск своего места в мире.
Две очень достойные экранизации, обе я смотрела с удовольствием. Первая - более степенная и сдержанная. Повествование растянуто во времени, и одну из актрис даже решили заменить на более взрослую, так как сначала ее играла совсем юная Кирстен Данст. Да, в картине есть сразу несколько знакомых, но еще очень юных актеров. Новая экранизация, несмотря на то, что эпоха в повествовании осталась прежней, получилась более современной. В плане юмора, в теме феминизма. Здесь повествование более сжато по времени. Единственное, что меня смутило - актриса Флоренс Пью в роли самой младшей из сестер. Она выглядит достаточно взросло, поэтому поведение капризного ребенка немного сбивает с толку.
«Титаник» 1997 года и 1953 год
История пассажиров, которые решились пересечь Атлантику на огромном лайнере, но оказались в центре катастрофы.
Этот пункт немного выбивается из общего ряда. Во-первых, «современная» экранизация датирована аж 1997 годом. Видимо, после Джеймса Кэмерона никто пока не решился взяться за эту тему. Во-вторых, сюжет у картин все-таки разный, если не считать ключевого события. В черно-белом фильме 1953 года речь идет о семье. Жена решает увезти двоих детей в Европу и покупает билеты на «Титаник». Муж пытается вернуть их, но ему удается раздобыть билет только в третий класс. Фильм критиковали за большое количество исторических неточностей, но стоит учесть, что тогда обломки «Титаника» еще не были обнаружены. В итоге картина получила даже премию «Оскар» за лучший сценарий. Ну а у фильма Кэмерона их, напомню, 11. Сюжет даже не буду пересказывать, вряд ли вы его еще не видели.
«Эмма» 2020 год и 1996 год
Еще одна экранизация классического романа, но на этот раз за авторством Джейн Остин. Самоуверенная аристократка от скуки начинает заниматься сводничеством, и первая удачная попытка только добавляет ей азарта. Дальше все идет не так гладко. И вот уже Эмме самой приходится задуматься о своей личной жизни.
«Оригинальная» версия, на мой взгляд, превзошла современный ремейк. Гивнет Пэлтроу прекрасно справилась с главной ролью, и за прошедшие годы исторический роман ничуть не устарел. Но в новой версии все же решили добавить красок, музыки и легкой клоунады, порой неуместной. Да и Аня Тейлор-Джой в этой роли почему-то мне совершенно не понравилась. Не то чтобы я знала многих аристократов, но представляю их совершенно по-другому.
Бонус, который для меня стал скорее сюрпризом. «Бестолковые» - фильм 1995 года с Алисией Сильверстоун, тоже оказался экранизацией «Эммы». Только в современных, на тот момент, реалиях. Получилось очень даже забавно. Например, вместо того, чтобы писать портрет подруги, главная героиня просто делает ее фото.
«Кладбище домашних животных» 2019 год и 1989 год
Экранизация романа Стивена Кинга. История семьи, которая переезжает в новый город. Событие само по себе стрессовое, а тут еще погибает любимый домашний питомец. Очень удачно неподалеку находится индийское кладбище, которое поможет воскресить кота. Но что будет, если использовать это таинственное место не только для воскрешения животных.
Если вы интересуетесь кино, то наверняка знаете, что с экранизациями у Стивена Кинга не особо ладится. Они просто не дотягивают по своему уровню до романов. Но старую версию «Кладбища домашних животных», наверное, можно назвать исключением. Это была первая книга писателя, которую он превратил в сценарий. Причем Кинг настоял, чтобы картину снимали в его родном штате Мэн, и даже сам принимал участие в работе над ней. Может быть, поэтому сюжет получилось передать достаточно достоверно. В новой экранизации действие перенесли в современность (роман был написан в 1983 году). Градус жути значительно снизился, но что самое странное, если в книге и первом фильме основной сюжет крутиться вокруг сына главного героя, то в новой экранизации его заменили на дочь. Зачем - загадка.
Кстати, по многим из этих сюжетов можно легко найти еще и пару-тройку сериалов.
Дополняйте список в комментариях, если вспомните еще примеры.