На пальцах и без акцента. В Курской библиотеке имени Фета прошел мастер-класс по жестовому языку. Несколько фраз выучила и наша съемочная группа.
ока одни усиленно учат китайский или арабский, приспосабливаясь к меняющейся геополитической ситуации, студенты и школьники осваивают жесты. Слышат все эти люди замечательно. Но хотят общаться полноценно с теми, кто, увы, лишен этого дара природы. Только в нашем регионе таких людей около 4 тысяч.
- Дублируем, просто артикулируем. Руками ничего не выбрасываем, не колдуем, просто у нас здесь ручка параллельно рту, все хорошо.
Для начала новички учат дактиль — жестовый алфавит, когда при разговоре каждой букве соответствует определенный жест.
Освоив этот навык, переходят к калькирующей речи, в которой отдельные жесты обозначают все слово целиком: цвет, явление, какой-либо предмет или чувство.
Николай Башков, носитель русского жестового языка:
- Набор слов огромен, но, например, 700-800 жестов — это эквивалент нашим 3-4 тысячам слов. Все, что используется в быту. И за полгода медленно, но общаться худо-бедно можно научиться. Но опять же на те скорости, как глухие, выйти невозможно, практики у нас не так много.
Как и в русском языке, в жестовом есть лексика, структура, морфология. В нашей стране этот язык появился недавно — чуть больше двух веков назад. Первая сурдопедагогическая школа открылась в Павловске. Официальной лингвистическая система в России стала только в 2012.
Николай Башков, носитель русского жестового языка:
- В России несколько жестовых языков в плане диалектов. Московский, Питерский и Сибирский. о аналогии как шаурма-шаверма, бордюр — поребрик, булка-хлеб-батон. То же самое. Это один и тот же язык, только используются другие жесты и другие слова. Так можно понять, откуда человек родом.
В стране только четыре учебных заведения, где профессионально обучают сурдопереводу. Но выучить несколько фраз, которые необходимы, чтобы помочь глухому или слабослышащему человеку в беде, можно за пару занятий. Это, пожалуй, единственный язык, на котором люди говорят без акцента.
Смотрите видео
--------------------------
Присоединяйтесь к каналу Вести-Курск в Дзен и будьте в курсе всех последних новостей и событий, происходящих в Курске и Курской области!
Мы предлагаем Вам свежие выпуски передач производимые холдингом ГТРК «Курск».