Первая сложность с которой сталкивается ребенок в немецкой школе - это расписание. В расписании написаны все его новые предметы в сокращенной форме. Интернет мало чем помогает. Гуглили, но ответов не нашли. Конечно, со временем разобрались и подготовили для вас шпаргалку: «Как называются школьные предметы на немецком и как расшифровывают сокращения».
Schulfach переводится с немецкого как "школьный предмет" на русский. Этот термин используется для обозначения учебных дисциплин, которые изучаются в школе.
Schul - наверняка вы уже знаете перевод, а вот Fach означает “предмет”. Этот термин часто используется для обозначения конкретного учебного предмета или области знаний.
Например, Deutsch ist mein Lieblingsfach - Немецкий мой любимый предмет.
SCHULFACH
D - Deutsch (Немецкий язык)
M - Mathematik (Математика)
E - Englisch (Английский язык)
Fr - Französisch (Французский язык)
L - Latein (Латынь)
G - Geschichte (История)
Ph - Physik (Физика)
Ch - Chemie (Химия)
B - Biologie (Биология)
Ku - Kunst (Изобразительное искусство)
BK - Bildende Kunst
Mu - Musik (Музыка)
Spo - Sport (Физическая культура)
Eth - Ethik (Этика)
Rel - Religion (Религия)
Ge - Geografie (География)
Pä - Pädagogik (Педагогика)
In - Informatik (Информатика)
W - Wirtschaft (Экономика)
So - Sozialkunde (Обществознание)
PhE - Philosophie (Философия)
Эти сокращения используются для составления расписания уроков в Германии и обозначения предметов в оценках и дневниках учеников.
Бывает редко и такое:
Ge - Geschichte (история)
Ge - Geometrie (геометрия)
Ge - Gesellschaftskunde (обществознание)
Geo - Erdkunde / Geografie (география)
Te/AES
AES - это как раз домоводство (дети изучают там ведением домашнего бюджета, полезные продукты, готовку, планирование покупок и т.п.)
Te - технология (шлифуют, строгают, рубят, мастерят...)
GK - Gemeinschaftskunde/Politik (гражданское право)
WBS-Wirtschaft / Berufs- und Studienorientierung
Ориентация на бизнес / карьеру и учебу
Bildende Kunst - это также расширенное сокращение для предмета "Изобразительное искусство" в немецких школах. Обычно его сокращают как Ku (Kunst), но в некоторых случаях используют полное наименование Bildende Kunst для более точного обозначения.
Больше информации про Германию на моем канале:
Подписывайтесь, будем дружить.