Вот иногда спорят чей писатель. Русский! Украинский! Монгольский! Английский! Вот Слава Сэ жил в Латвии, писал на русском. Он чей писатель? Латвийский или русский?
Ответ очень прост, и непонятно, почему не очевиден некоторым. На каком языке писал свои исходники, того и писатель. Писал на русском - русский, писал на латышском - латышский, или латвийский (я запуталась).
Потому что есть такая штука: языковые средства выразительности. Это когда читаешь вроде тут буковки, тут слова, ничего особенного. А вместе - симфония, и скрытые смыслы, и контексты, и намеки. И если это всё на русском - значит русский. И не важно, где он там родился и жил. Хоть в Папуа Новой Гвинее.
"Так шта Гоголь - русский писатель" - мерзко прошипели на ухо нацыку Мыколе из-за угла и с гиканьем убежали к своим москалям, кацапам, оркам и ватникам, держа под мышкой "Вечера на хуторе близ Диканьки".
И читайте мой телеграм тоже, пожалуйста - https://t.me/Elena_Rybiantseva