В своё время мне так понравился роман Страут «Оливия Киттеридж», кстати получивший заслуженного Пулитцера (думаю, я выложу свой тогдашний отзыв на него, ведь это было давно и в инстаграме, да я вообще делаю, что хочу). Так вот, хоть до других книг Страут руки не доходили, в том числе до продолжения «Оливии», позор-позор, но высокий кредит доверия автору был выдан. И вот на глаза попался свежепереведенный «Вильям».
У меня есть один очень умный и начитанный друг, который считает, что существует «женская» и «мужская» проза. И речь не о «Сумерках» или всяких попаданцах во времена второй мировой, насколько я могу судить, а скорее об уровне эмоциональности. Так вот с таких позиций, это совершенно женский роман, он весь соткан из чувств и эмоций. Но я считаю, что мужчины, а особенно мужчины, делящие литературу на «мужскую»-высокую и «женскую»-похуже, должны читать такие романы. Должны учиться чувствовать хотя бы на треть или на десятую, да хоть на какую-нибудь часть того, что чувствует и чем делится автор.
Извините, за приступ феминизма, вернемся к книге. Она небольшая, в ней не так много происходит, но многое переосмысляется и многое чувствуется сердцем. Повествование ведется от лица взрослой женщины, она рассказывает о своём первом муже. Они смогли сохранить хорошие отношения, у них две взрослые дочери, она по-своему, может совсем не так, как прежде, как в браке, но любит его. Она помогает ему преодолеть сложный этап жизни, попутно вспоминая свою жизнь с ним и после него. А он такой нелепый престарелый ученый в слегка коротковатых штанах. И это теплое и ласковое восклицание «Ах, Вильям!» так ему подходит и так передает всю гамму светлых чувств между героями.
И веселая история напоследок. Читала в инстаграме издательства, что сначала заглавный герой должен был быть Уильямом - так и привычнее и правильнее. Но в сочетании с междометием решили всё же написать имя с «В».