🐱 Cat on a hot tin roof - быть взволнованным; как на иголках.
🐱 Put the cat among the pigeons - причинять неприятности; когда человек говорит или делает вещи, которые могут разозлить, ошеломить или сильно взволновать других людей.
🐱 A scaredy-cat - трусишка.
🐱 (Like) Herding cats - «все равно, что котов пасти»; когда сложно координировать действия других.
🐱 Bell the cat - отважиться, взять на себя инициативу в опасном деле, рискнуть.