В прошлый раз мы поговорили с вами о том, где и как самостоятельно искать товар. Сегодня я дам вам советы по переписке с китайскими продавцами, работе с карго и байерами. Начнем?)
Переписка с продавцом
Один из первых советов – ведите переписку не на английском языке, а на китайском. В Китае, так же, как и в России не все его знают. Для перевода целых писем не используйте Google-переводчик, или привлеките переводчиков профессионалов. Будьте вежливы – не стоит начинать письмо с деловой части, лучше сначала поприветствуйте и поинтересуйтесь, как прошли выходные или праздники. Это создаст предпосылки для успеха в переговорах.
1. Всегда лучше использовать односложные, короткие фразы, чтобы перевод был корректен.
2. Для перевода предпочтительнее использовать bkrs.info.
3. В Гугл перевод будет более точным, если переводить в такой последовательности: русский → английский → китайский → английский → русский. Так вы сможете лучше убедиться в точности перевода.
4. Китайский текст с картинки лучше переводить в Baidu Translate.
5. Применяйте в тексте прямой порядок слов – сначала подлежащее, затем сказуемое и все остальные слова. (“Я хочу заказать две машинки” - верно. “Штучки две хочу попробовать” - неверно.). Дату и время нужно писать либо в начале предложения, либо после подлежащего. Важно отметить, что в китайском языке сначала идет месяц, а потом число. Если вам это неудобно, то можете обозначить месяц словами “13 февраля” (“02.13. в 17:00 я хочу привезти товар в Россию”, “Вы 13.02 в 17:00 сможете доставить товар в Москву?” - корректные варианты).
6. Вопрос в предложении обозначается или обычным знаком вопроса, или иероглифом 吗.
Как оформить и правильно заказать доставку
Товар мало купить, его нужно еще доставить до своего родного склада. Логистика, чуть ли не самая важная составляющая процесса покупки товара в Китае.
Если вы работаете с площадками, ориентированными на иностранцев, и с мелкими партиями товаров, то проблем особых нет. Всё происходит, примерно, таким же образом, как в Озон или Вайлдберриз.
Если товар приобретается, на китайско-ориентированных платформах, тогда необходимо будет позаботиться поиске посредника, который доставит ваш товар в Россию.
Самый простой и логичный способ - нанять карго. Таким образом, вы платите деньги и за вас решают все вопросы, связанные с отгрузкой и доставкой “под ключ”.
При оформлении доставки стоит внимательно отнестись к следующим моментам:
• стоимости доставки в зависимости от размеров и количества товаров.
• не является ли груз запрещенным к перевозке (уточняйте у карго).
• способу доставки.
• какую ответственность несет компания-логист за ваш груз.
• сроки доставки.
Теперь подведем итог, самостоятельная работа с Китаем возможна! И не так страшна, как многие думают. Все, что надо - это лишь попробовать. Если хотите все таки делегировать, то обращайтесь к байерам и агентам, которые помогут вам найти и проверить товар.
Что касается транспортировки, то подходите к выбору логистической компании внимательно. Люди, работающие там, должны быть профессионалами, чтобы с вашим заказом не случилось неприятных происшествий.
Как быстро наладить бизнес с Китаем
Бизнес с Китаем - это прекрасное решение для предпринимателей (дешево, быстро удобно). Но для работы с Поднебесной нужно потратить много времени и приобрести некоторые знания в виде: поиска подрядчиков, оформления товаров и их доставки, работы с торговыми площадками, оплаты платежей в юанях.
Байеры облегчают жизнь предпринимателя, занимающегося торговлей. За процент эти ребята, работающие в самом Китае, помогут провести переговоры, найти, проверить, купить, доставить товар.
Подобные услуги предоставляют, как фрилансеры индивидуалы, так и целые компании, предлагающие комплексный пакет от поиска до доставки товара в Россию. Они могут находиться, как в самом Китае, так и оказывать услуги из России или любой другой страны. И это не обязательно только китайцы, они могут быть и нашими соотечественниками.
Это, конечно, стоит некоторых денег, но эти траты освободят вас от лишней головной боли и сэкономят время и деньги. Люди специализируются на подобных услугах, знают китайский менталитет и все нюансы проведения подобных сделок в Поднебесной.
Для перевоза товара с помощью карго или комплексной работы с Китаем - обращайтесь в наш сервис! Мы предлагаем для своих клиентов самые выгодные и оптимальные условия. С ними вы можете познакомиться в моем Телеграм.
• Телеграм о бизнесе с Китаем: https://t.me/knyazeva_prochina
• Личные консультации и услуги карго вы можете найти, написав мне в личку @Kris_Knyazeva
Всегда рада вашим сообщениям и комментариям! Пишите, о чём бы вы ещё хотели узнать? Обязательно посвящу этому отдельную статью!
• Подписывайтесь на мой Дзен. Обещаю, статьи будут интересными и самое главное – полезными!
Текст составлен на основе личного опыта автора.