Сейчас в наше время очень легко учить английский язык, если конечно, выделять на него свое свободное время. Можно завести знакомства с носителем языка и общаться в живую, через интернет. Смотреть фильмы с субтитрами. Вести дневник на английском. У каждого сейчас в телефоне есть переводчик, можно прослушать слово, как оно звучит, можно легко перевести длинный текст с помощью него, путем копировать- вставить или записать свое сообщение и переводчик тут же переведет. Да, бывает он делает ошибки, потому что искусственный интелект не очень хорошо знает грамматику и переводит все как калька, он может правильно поставить порядок слов, но время правильное не может указать. Но кто знаком с английской грамматикой, а это основа языка, всегда заметит ошибку у искусственного интелекта. К тому же, можно посмотреть нужное слово в контексте, в переводчике есть множество примеров предложений, например, куда вставлять слово и с каким предлогом оно пишится. Можно скачать аудио файлы и слушать английскую речь, скачать разные обучающие приложения в телефон. А в электронной книжке читатель на английском может перевести не знакомое слово просто нажав на него и не искать его долго в словаре. Короче, в век технологии нам упростили время и деньги для изучения английского языка и теперь стало намного проще и легче его изучать и приятнее, ведь его всегда теперь можно учить в телефоне. Но для меня так же удовольствие писать своей рукой и мой английский подчерк почему-то красивее, чем на русском. А понимать смысл английской книги и даже оригинала, просто супер! Я никогда так не могла бы думать, как они разъясняются на английском. Мы мыслим по-другому. Например, на русском мы не говорим ,, Я упал в любовь", а для англичан влюбиться, значит упасть в любовь. А сильно влюбиться, значит глубоко упасть.😄. И таких примеров куча, просто диву даешься, что можно мыслить и описывать вещи по-другому, но чувствовать одну и ту же ситуацию. Этим и интересен иностранный язык.
Переведите предложения и проверте себя. Внизу даны ключи.
1) Вы переутомлены.
2) Полежу немного.
3) К утру боль пройдёт.
4) Поставь градусник подмышку.
5) Встряхни градусник.
6) Температура повысилась?
7) Я дам тебе таблетку чтобы понизить температуру.
8) Давай измерим твою температуру.
9) Ты до сих пор страдаешь от боли?
10) Боль прошла?
11) Это от головной боли.
12) Тебе следует продолжить лечение дома.
13) Комната 4 м. в длину и 5 м. в ширину.
14) Ты бы не стал тратить время, делая работу, которую ты ненавидишь.
15) Ничто не заставит меня идти против моего сердца снова.
16) Это необходимо обдумать.
17) Я хорошо выгляжу?
18) Сколько раз ты был женат?
19) -Сколько тебе надо денег?-Чем больше тем лучше.
20) Заправь свою рубашку, она почти наполовину вылезла.
21) Давай посмотрим что в холодильнике.
22) В холодильнике есть яйца?
23) У нас ничего нет!
24) Не пей воду из-под крана.
25) Переключи на другой канал.
26) Не сутулься!
27) На меня не рассчитывай.
28) Я передумал.
29) Как они ладят?
30) Я не могу решить какое платье выбрать.
Ключи.
1) You are run down(overworked).
2) I'll lie down for a while.
3)The pain will be gone by the morning.
4) Put the thermometer your arm-pit.
5) Shake the thermometer down.
6) Has the temperature gone up?
7) I'll give you a pill (tablet)to reduce your temperature.
8) Let me take your temperature.
9) Do you still saffer from the pain?
10) Has the pain gone?
11) It is good for a headache.
12) You should continue a home treatment.
13) The room is 4 m. long by 5 m. wide.
14) You would not waste time doing a job that you hate.
15) Nothing will make me go against my heart again.
16) It is necessary to think it over(about this).
17) Do I look alright?
18) How many times have you been married?
19) -How much money do you need?- The more, the better.
20) Tuck in your shirt, it's almost half out.
21) Let's see what's in the fridge.
22) Are there any eggs in the fridge?
23) We get nothing!
24) Do not drink tap water.
25) Switch over to another channel.
26) Hold yourself up!
27) Count me out.
28) I have changed my mind.
29) How are they getting on?
30) I can't decide which dress to choose.
Подписывайтесь на мой канал, у меня ещё будет много английских уроков!