Письмо, как и книга, читается и на нюх, и на ощупь, - фраза из недавно прочитанного романа.
Лет, наверное, 15 не получала настоящих, от руки написанных писем, забыла как она бывает, поэтому вынуждена поверить писателю на слово.
У себя в телеграме я рассказывала о романе турецкого писателя Орхана Памука "Имя мне - Красный". Письма в сюжете играют не последнюю роль. Шустрая торговка кошельками и шёлковыми платками - Эстер - курсирует по Стамбулу словно почтальон. Передаёт весточки влюблённым.
Конечно же, она читает каждое послание. Сама старая прохиндейка неграмотная, но за мелкую монетку обязательно найдётся образованный умник. Таким образом Эстер в курсе всех любовных драм Стамбула.
Но слова - ерунда, - считает Эстер. Письмо достаточно понюхать, чтобы многое понять. Именно Эстер и произнесла фразу о способном вскружить голову "запахе рук любимой" от письма. И я задумалась: чем же обрабатывали руки турчанки в конце 16 века (время действия в романе), что даже бумага пахла? Что за бумага у них там была вообще в то время.
О, и здесь для меня открылись бездны турецкой парфюмерии времён Османской империи! И аналоги знаменитой Кёльнской воды они делали, и пахучие вещества экспортировали по всему миру, и готовые духи тоже. Индия, Япония, Иран - всем нравились турецкие ароматы.
Турецкие парфюмеры и сейчас создают интересные духи (дорогие, правда). Вот, про кофейные я рассказывала:
А вы стали бы нюхать письмо вместо того, чтобы его читать?
Ну, и добро пожаловать в мой телеграм, я там тоже рассказываю про разные интересные духи, книги, фильмы и вообще выступаю))