Согласные в корейском языке.
На самом деле корейские согласные достаточно простые. Есть всего несколько основных согласных букв. Но есть одна загвоздка - это несколько вариантов одних и тех же звуков. Например, в корейском языке существует 3 варианта буквы "К" и у каждой свое звучание, так же с буквами "Т", "П" и "Ч".
Я постараюсь показать максимально просто, как устроены корейские согласные.
Однако, хочу отметить, что пусть сложность вас не пугает. Помните, что важно быть понятым, я не правильным. А уроки я создаю для расширения ваших знаний, чтобы улучшить ваше понимание.
Правильного произношения любых звуков необходимо достигать в процессе реального общения, но никак не сидя взаперти перед монитором.
Давайте взглянем на первую схему, на которой изображены согласные звуки. Помните, что русская транскрипция, это только примерный вариант того, как звучат корейские звуки.
Если присмотреться, то можно увидеть никоторые закономерности. Во-первых, корейские согласные делятся на четкие категории в зависимости от способа произношения. Категорий всего 5, и я выделил их цветами. Во-вторых, 4 основных согласных "К, Т, П, Ч" имеют одинаковое деление на категории, в категориях они разделяются по, так скажем, силе выдоха по время произношения. Я буду демонстрировать, как это работает.
Поначалу, конечно, обилие "одинаковых" звуков может сбивать столку. Да и скорее всего в речи вы не сразу начнете улавливать их разное звучание. Но мы рассмотрим каждую категорию отдельно, а также, я покажу детально произношение некоторых букв.
Чем лучше вы знаете, как произносятся звуки, тем лучше вы начнете различать их в речи и как следствие лучше будет становиться ваше произношение.
1 категория: Обычные согласные.
Произносятся в точности как в русском языке, без каких-либо напряжений или усердий. Обычные такие звуки.
Однако, я должен упомянуть, что эти буквы могут произноситься звонко, то есть: "ㄱ - Г", "ㄷ - Д", "ㅂ - Б", "ㅈ - J" -Но это уже ближе к теме "Правила чтения и произношения", поэтому я сейчас не буду в это углубляться. Пока сделайте себе такую пометку
Посмотрите, как я произношу их на видео. Кусок бумаги здесь неспроста. С помощью него я пытаюсь показать вам, какая сила выдоха у этих согласных. Не скажу, что у меня получилось идеально, но вы точно увидите разницу в сравнении с другими звуками и надеюсь у вас будет понимание к чему необходимо стремиться.
2 категория: Удвоенные согласные.
С ними, мне кажется даже проще, чем с обычными. Их мы стараемся произносить точно также, как в русском языке мы произносим, когда встречаются удвоенные согласные. Я даже приведу вам примеры.
1. ㄲ - произносим, как в слове аККуратно.
2. ㄸ - произносим, как в слове аТТракцион.
3. ㅃ - произносим, как в слове аППетит.
4. ㅉ - произносим, как в слове приТЧа. - Вот здесь, обратите внимание, что ни в русском, ни в корейском невозможно сказать Две "Ч" подряд, поэтому первая "Ч", как бы уходит в "Т", а вторая уже звучит как "Ч", но стараемся произносить их слитно, прямо как в слове "приТЧа"
И особенностью произношения этих букв является то, при их произношении практически не выдыхается воздух. Посмотрите на видео:
3 категория. Предыхательные.
Они, как раз, отличаются от остальных тем, что имеют сильный выдох при произношении. И вот эта маленькая буква "х" как раз символизирует этот выдох. То есть, не надо, ни в коем случае стараться произносить эти буквы вместе с "х", типа: "кыхы". Как и всегда, все должно быть слитно, поэтому эта "х" - это выдох.
Вообще, здесь упомяну, что корейский звук "Х", он не такой, как русский. Представьте, что сила произношения русского "Х" это 100%, так вот корейская "х" - это лишь 30% силы произношения.
Посмотрите на видео, как я произношу Предыхательные "ㅋㅌㅍㅊ".
4 категория. Сонорные.
Особенность этих согласных в том, что они могут звучать беспрерывно. Можно бесконечно "Р-ычать, Л-ычать, М-ычать, Н-ычать.
С буквами "ㅁ-М" и "ㄴ-н" - все просто. Прямо, как в русском произносим. А вот с "ㄹ" и "ㅇ" давайте разбираться.
ㄹ - Р, Ль
ㄹ - Может звучать как "Р", так и "Ль". Все зависит от положения в слове.
Вот например слово "Россия", по-корейски будет написано вот так: 러시아[Рощиа]. Видете "ㄹ" стоит вначале слова. Вот когда она вначале, то читается, как "Р".
Теперь разберём случай, когда будет звучать как "Ль". Например слово "Вода" - 물[муль] - Обратите внимание, что "ㄹ" стоит внизу, как бы под всеми буквами, вот когда он в таком "закрывающем" положении, то читаем, как "Ль".
ㅇ - Ң
Вообще, у нас в русском языке нет такого звука. Однако, если ваш родной язык казахский, то вам все понятно и без моих объяснений. Эта буква "Ң" как раз взята из казахского алфавита.
Звучит она следующим образом: Вам необходимо заднюю часть языка прижать к небу и просто производить звонкий звук, я вам покажу на видео, но перед этим посмотрите рисунок, как поставить язык.
Также, этот звук похож на тот, что мы пытаемся произносить в английском языке, когда произносим глаголы с "ING"-вым окончанием. Прям один в один то же самое. Посмотрите на видео:
Особенность "ㅇ"
При этом, есть ситуация, когда мы пишем эту букву "ㅇ", но при этом не произносим.
Это ситуация, когда мы хотим записать слог, состоящий из гласного звука. Это снова касается темы "Правила чтения, написания и произношения", поэтому просмотрите пока пример, как это выглядит. Возьмем снова слово "Россия" - 러시아[Рощиа]. Оно состоит из 3-х слогов 러[Ро] / 시[щи] / 아[а] - И вот последний слог, это как раз слог состоящий из гласного звука "А".
При произношении там будет только "ㅏ-А", но на письме мы обязательно должны будем написать так "아" и в этом случае, когда "ㅇ" стоит перед гласной, он не произносится.
5 категория. Щелевые
Что ж последняя категория, и я думаю, она самая легкая.
Обратите внимание, что буквы "ㅅ, ㅆ" обе указаны, как "С". На самом деле там есть разница, "ㅆ", вроде как звучит по жестче, но знайте что, я ни разу не слышал разницы в их произношении и ни разу не столкнулся с тем, чтобы мне сказали, что "какая-то "С" у меня не правильная. Так, что я думаю, что не стоит даже заморачиваться на счет "ㅅ,ㅆ".
Другое дело, что "ㅅ и ㅆ" могут еще звучать как "Щ", когда они сталкиваются с "Иотированными" гласными.
Давайте напомню, как выглядят "иотированные"
Так вот, когда вы увидите "ㅅ и ㅆ" в сочетании с этими гласными, то тогда у вас должен быть звук "Щ". Возьмем снова для примера слово "Россия" - 러시아[Рощиа] - 2 слог, это 시[щи] - как раз сочетание "ㅅ и ㅣ", поэтому и произносим "Щи". Со всеми остальными гласными мы произносим "ㅅ,ㅆ" как "С"
Но это все касается уже отдельной темы "Правила чтения и произношения".
Просто, мой вам совет, Держите голову открытой. Корейский язык, это как одна большая мозаика, которая не совсем последовательно раскрывается перед нами, поэтому всегда необходимо быть готовыми к тому, чтобы доставить нужные детали в нужное место.
Последняя буква "ㅎ- Х".
Мы про нее уже говорили. Представьте, что русская "Х" это 100% силы произношения, а корейская всего лишь 30%. Поэтому старайтесь произносить ее мягко.
Да и вообще, стоит отметить, что корейское произношение не такое "угловатое" как русское. Оно очень расслабленное, рот или язык еле двигаются, когда произносят звуки.
Так или иначе достигнуть идеального корейского произношения будет трудно. Так как мы годами учимся говорить на русском произношении.
Поэтому, абсолютно не бойтесь, что у вас будет акцент и "Гоните в шею" тех, кто будет говорить, что у вас какой-то не такой акцент. Он и не должен быть "таким".
Важно быть понятым, а не быть правильным. Будьте смелее, когда говорите на корейском. Корейцы обожают, когда мы говорим на их языке.
Напоследок, давайте еще раз глянем на корейские согласные. Оцените для себя, насколько теперь понятнее стали буквы для вас.
На этом все. Спасибо, что изучили 2 урок. Я подумаю, о том, какой сделать следующий урок и вернусь к вам.
(Скорее всего, сделаю по правилам составления слов, чтобы учиться читать и там заодно можно будет дополнить правила произношения)
Подпишитесь на мой Дзен, чтобы не пропустить новые уроки!❤️
Подписывайтесь на Премиум, если есть желание поддержать меня, как автора: ➡️Подписаться на Дзен Премиум👑