Матушка Земля снова здесь - на этот раз с прогнозом на год дракона.
Последние годы часто говорят, что астрологи не предсказали пандемию, или военные действия или стихийные бедствия. Одновременно исследователи китйской культуры не устают удивляться старинным текстам, свиткам, которые то и дело обнаруживаются в самых разных местах. И одним из таких текстов оказался текст с предсказаниями на каждый год по всем животным китайского календаря. "Матушка Земля" - старинный текст с прогнозами на каждый год.
Эти предсказания основаны на принципах бацзы и трех оракулов, а также многолетними наблюдениями за циклами инь и ян, погоды, температуры, плодородия почвы, и влияния этого на общую экономическую ситуацию.
Расшифровка древне китайских текстов погружает исследователя в мудрость, накопленную тысячелетиями. И многие мысли способны удивить даже самого искушенного переводчика.
"Матушка Земля" написана шифром, в стихах. Если это помножить на трудности перевода древнекитайской поэзии на любой другой язык, получается не один вечер за чашечкой чая.
Вы можете присоединиться к дискуссии об оттенках перевода и скрытых смыслах в моем телеграм канале.
Прогноз на 2024 год выглядит и звучит следующим образом.
"В год деревянного дракона запасы риса и конопли наполовину пусты. (太岁甲辰年，稻麻一半空。)
Весной и летом потопы, а осенью и зимой непроходимость. (春夏遭淹没 chun xia zāo yānmо (страдает, встречает )，秋冬流不通。qiū dōng liú bù tōng осенью и зимой вода не может течь - непроходимость, задерживается вода)
Листья шелковицы хороши, но долина царства У не изобильна (鲁地桑叶好lǔdì sāngyè hǎo Хороши листья шелковицы，吴邦谷不丰。wúbānggǔ bù fēng Ву Бангу небогат)
Белая шелковица брошена втридорога на край света, поздравления небесному червю (桑弃末後贵 sāngqì mò hòu guì Санг Ци последний и самый дорогой，相贺好天虫。xiānghè hǎo tiān chóng поздравления небесному червю)
Ожидаемая цена продажи высока, снег замерзает на третью зиму. (估卖价例贵 gū mài jiàlì guì предполагаемая цена продажи высока，雪冻在三冬 xuědòng zài sān dōng снег замерзает на третью зиму。) - здесь может иметься в виду третий сезон - сразу после солнцестояния
Прогноз:
Деревянный дракон имеет всего пять высоких точек. (龙头属甲辰，高低共五分。lóngtóu shǔ jiǎchén，gāodī gòng wǔ fēn)
Бобы и пшеницу не покупают, шесть домашних зверей (свинья, бык, коза, лошадь, собака и домашняя птица) тоже страдают (豆麦无成实，六畜亦遭迍。dòumàiwúchéng shí，liù chù yì zāo zhūn бобы и пшеница не были реализованы и шесть животных были уничтожены)
Внимательнее смотри после зимнего солнцестояния, мороз и снег выпадают в большом количестве." (更看冬至後，霜雪落纷纷。gēng kàn dōngzhì hòu，shuāngxuěluò fēnfēn обратите больше внимания на мороз и снег выпадающие один за другим после зимнего солнцестояния)
Расшифровка без знания исторического контекста может быть непростой задачей.
Главное, на что обращаем внимание - "половинчатость" года. Запасы риса и конопли пусты - указывает на возможные сбои в пищевых цепочках, сбои в поставках базовых пищевых продуктов.
Весной и летом потопы - схожий прогноз с годом черного кролика почитать цикл статей можно здесь. В первой половине года мы слышали очень много новостей о поднятии уровня воды, о наводнениях, даже в тех местах, в которых их быть не должно, вроде отдельных стран Ближнего Востока. Эта тенденция рискует повторитсья в 2024 году, поскольку дракон является хранителем воды, он соответствует европейскому апрелю, месяцу паводков. Поэтому вокруг апреля и октября можем ожидать новостей о наводнениях.
После зимнего солнцестояния один за другим выпадает мороз и снег в большом количестве. Климатический прогноз - ждем зимнего солнцестояния, чтобы проверить. Обещают морозную и снежную зиму.
Общий прогноз на экономическую ситуацию - нарушение продовольственных цепочек, удорожание продуктов и услуг для среднего класса. Вспоминается прогноз о том, что путешествия смогу себе позволить только сказочно богатые люди.
Также: пять успешных, высоких точек в течение года.
Урожайность средняя, наводнения могут внести свои коррективы в пищевые цепочки, некоторые продукты могут сильно подорожать.
Мое внимание привлекла фраза о пяти высоких точках. Это намеки на пять побед, пять важных ключевых событий, которые мы ждем в год дракона. Учитывая то, что на 2024 год выпадает такое большое количество выборов президентов во многих странах мира, возможно, речь идет об этих высоких точках энергетического ландшафта.
А вы как думаете?