"Habibi (I Need Your Love)" - песня ямайского рэпера Shaggy, исполненная совместно с шведо-конголезским певцом Мохомби(Mohombi), ливано-австралийским Фэйди(Faydee) и румынским Кости(Costi). В более поздней версии, ориентированной на англоязычные рынки, песня получила новое название "I Need Your Love". Песня написана на трёх языках арабском, английском и испанском. "Хабиби" (حبيبي) в переводе с арабского означает "моя любовь". Кроме того, было выпущено несколько версий на смешанных языках, включая болгарский, французский, лингала и русский.
Основной релиз
Песня была выпущена в 2014 году и стала очень популярной в ночных заведениях по всему миру. Заметный успех был достигнут на Ближнем Востоке и в арабском мире, Австралии, континентальной Европе, особенно на Балканах и в Восточной Европе (наиболее заметны Румыния и Молдова). Различные местные версии также стали популярны в России и в Азии.
В 2015 году песня привлекла к себе еще более широкое внимание после того, как попала в основной чарт американского Billboard Hot 100, достигнув 66-й строчки, а в версии Shaggy был назван главным исполнителем. Версия с его участием также попала в другие чарты Billboard, в частности в Mainstream Top 40, Dance/Mix Show Airplay и ритмические чарты, в которых он был главным исполнителем.
Shaggy объяснил, почему он был так взволнован этой песней в интервью Anti-Music:
"I Need Your Love" - песня, спродюсированная Costi' это продюсер, с которым я работал над песней с Бобом Синкларом(Bob Sinclar) под названием "I Wanna", которая стала большим хитом для нас в Европе.
Costs пришли ко мне с идеей новой песни под названием "I Need Your love", в которой будут участвовать Mohombi и Faydee... Как только я услышал эту идею, меня сразу привлекла приятная атмосфера трека. Я достал свой телефон и начал сочинять несколько мелодий, пока был в дороге, к тому времени, когда я добрался до студии, чтобы записать вокал, я был очень взволнован песней и атмосферой, которую я придумал.
Клип песни
Клип на эту песню был снят в Валенсии, Испания, где все четыре исполнителя изображены веселящимися в общественном музыкальном заведении, на стадионе, во время фестиваля, на различных туристических достопримечательностях Испании и на яхте в море. Видео было спродюсировано румынским певцом Кости (Costi Ioniță) через его компанию по производству звукозаписи и видео. Как и в основном релизе, есть две версии видео: одна включает арабский как "Хабиби" (حبيبي)", а другая исключает арабский для англоязычных рынков как "I need your love".
"I Need Your Love"
Специальный релиз, ориентированный на американский, Британский, японский и австралийский рынки, исключает сегменты на арабском языке, поскольку вместо этого Faydee исполняет свои собственные партии на английском. В этой специальной версии исключено арабское слово "Хабиби" в названии, переименовав его в "Мне нужна твоя любовь".
Эта версия на RED Associated Labels, подразделении Sony Music Entertainment, попала в чарты нескольких стран, включая Нидерланды, Соединенные Штаты и Великобританию.В середине мая 2015 года "I Need Your Love" заняла 66-ю строчку в американском чарте Billboard Hot 100, став первым хитом Shaggy в топ-100 после "Angel" в Америке.
Языковые версии
Песня оказалась популярной, и многие местные версии были также спродюсированы в сотрудничестве с известными местными исполнителями, в частности:
- Болгарская певица Галена (Галина Вичева Генчева) исполнила "Хабиби" в версии на своём болгарском языке, содержащей несколько миксов на арабском от Faydee, а также на английском и испанском языках. Это есть в своём альбоме Koy
- Многоязычная версия, включающая тексты на французском языке, была выпущена для Франции и франкоязычных рынков Бельгии и Швейцарии под названием "Habibi Love (French Kiss)". Дополнительные французские тексты исполняет Mohombi, а также I Need Your Love (Congo Remix) припевы исполняет на своём африканском лингала.
- Испанская двуязычная версия наряду с английской была выпущена под названием "I Need Your Love (Te Quiero Mas)", а позже была выпущена Пан-латинская версия ремикса под названием "Te Quiero Mas" с участием двух пуэрториканских рэп-исполнителей Дона Омара(Don Omar) и Фарруко(Farruko).
- Узбекская певица Шахзода (Shahzoda,) в русскоязычной версии также с некоторыми дополнительными куплетами на арабском от Faydee, а также на английском и испанском от Costi. Эта версия была переименована в "Хабиби (Улыбнись и все ок)" (что по-русски означает "Хабиби, улыбнись, и все будет хорошо"). Для этой версии было снято отдельное музыкальное видео и это входит для альбома Rahmat hayot