Текст этой книги написала Вероник Массено, а иллюстрации к нему сделал Брюно Пилорже. Вместе они передают свои впечатления от творчества знаменитого японского художника Хокусая. Его картину «Большая волна в Канагаве», наверное, видел каждый: утлые рыбачьи лодки в море и нависающая прямо над ними высоченная вспененная волна. Эти впечатления Вероник выражает в стихах, а Брюно в рисунках, похожих на японскую живопись.
Хокусай писал море и волны, реки и водопады. И это не удивительно, ведь Япония – это цепь островов. Море тут повсюду. И почти на всех картинах Хокусая можно увидеть правильный силуэт священной горы Фудзи.
Вероник и Брюно придумали историю, связанную с такой большой волной. Что, если она вынесла к рыбакам неведомого младенца?
И вот, когда рыбаки уже приготовили невод,
на них не пойми откуда пошла большая волна:
как крепость посреди моря, надвинувшаяся стена,
гигантская пасть огромного зверя, разинутый рот,
весь в клочьях пены, казалось, вот-вот сглотнёт
и лодки, и рыбаков, и сеть –
живым никто не уйдёт!
От страха люди вцепились в борта,
стиснули зубы, а кто-то зажмурил глаза,
но, сжавшись в комок,
продолжали грести вперёд.
Открыли они глаза, а волна прошла, не причинив вреда.
Буря утихла, стала спокойной вода.
И каждый вздохнул с облегчением, но тогда
раздался пронзительный крик, и Таро сказал:
Взгляните на этот свёрток: внутри дитя!
Промокший насквозь ребёнок! Его принёс океан!
Как сложилась судьба принесённого морем ребёнка, которого назвали Наоки? Он живёт на берегу моря и размышляет о себе и о мире. Вместе с книгой и мы проникаемся японским отношением к жизни и японской культурой.
Книга «Большая волна» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2023».
Издательство «Поляндрия» в этой серии выпустило также книги:
- «Хранитель дерева» Мириам Уэссад, навеянную творчеством Густава Климта,
- «Кисти для Фриды» Вероник Массено о Фриде Кало.
Иллюстрации во всех трёх книгах необыкновенны: они пронизаны творчеством великих художников и вместе с тем совершенно самостоятельны.