Дорогие читатели! Хочу рассказать вам почти детективную историю, приключившуюся с нами.
Было это летом 2014 года. Маршрут у нас был такой. Прилетев из финского Тампере в Будапешт, мы на рейсовом автобусе съездили в Братиславу, а затем в Вену. И потом нас ждало путешествие по небольшим венгерскими городам.
В тот день мы прошли Вену буквально насквозь - от автовокзала до железнодорожного.
Выезжая из Вены, мы не были уверены, что сели в нужный поезд. В вагоне на табло пробегают названия станций, но нам-то они ни о чем не говорят. На каждой остановке смотрю в окно. По-прежнему знак австрийских железных дорог.
Когда же Венгрия? Куда мы вообще едем? После того, как пришел контроллер и проверил билеты, стало как-то спокойнее. Наверное, если бы билеты были на другой поезд, он как-нибудь отреагировал бы. Но вот и заветное слово на табло — Шопрон. Значит мы все-таки не ошиблись, сели в нужный поезд, и следующая станция наша. И скоро мы будем спать в мягкой постельке!
Дорогу от вокзала до нашего отеля мы еще дома изучили досконально. Спасибо Гуглу! Наверное, с закрытыми глазами могли бы дойти. Налево от вокзала до церкви, потом повернуть и еще минут 10.
Вот, вот он наш отель. Все верно, вот и табличка есть, Randevu Apartmanház. Скоро мягкая постелька…
Но неожиданно путь к постельке преградила дверь. Входная. Закрытая. Жмём на кнопку звонка, сначала коротко, потом прижимаем и долго держим. Что-то никто не спешит нам открывать. Вот так сюрприз! Звоним по указанному на табличке телефону. И тут обнаруживается, что хозяин не говорит (и не понимает) по-английски, ну и по-русски, естественно. Немецкий! Мы пытаемся втолковать, что стоим под гостиницей, а он заладил «та́кси-та́кси». Зачем нам такси? Мы уже тут, на Vitnyedi utca стоим.
Уже совсем стемнело. Тут я замечаю компанию молодых людей, выгуливающих собак. И понимаю, что это наш последний шанс. Дёргаю Валеру за рукав (сама-то я по-прежнему не разговариваю на иностранных языках), мол, спроси, не говорит ли кто по-английски. Один парень ответил утвердительно. Объясняем ему ситуацию (я активно помогаю), даём телефон, чтобы позвонил хозяину отеля. После недолгого разговора, парень сообщил нам — никаких проблем, он с друзьями проводит нас. Ну и замечательно, видимо, это где-то недалеко и им по пути.
Наших провожатых трое, девушка и два парня, ну и две собачки.
Английский язык кое-как знает только один из них, да и то они с Валерой почти не понимают друг друга. Интересно бы знать, куда нас ведут. Расстояние «где-то недалеко» уже давно пройдено. На смену городским домам пришли частные особняки, за которыми чернеет лес.
Довольно-таки часто попадаются вывески «Hotel», «Kemping», провожаю каждую из них тоскливым взглядом. Разве нам не сюда? Нет, не сюда, продолжаем двигаться вперед. Давно открылось второе, а может и третье дыхание, идем, переставляя ноги как роботы. Тут надо заметить, что ночевали мы последний раз в Братиславе, и по Вене отмахали километров 20, не меньше!
Разговор не клеится.
«Were are you from?» - выдал стандартный вопрос парень, не говорящий по-английски.
«Petersburg» - «Украина?» «No, Russia» — Не понимают. «Русия» - поняли наконец. (Заметьте, это 10 лет назад было!)
Валера тщетно пытается выяснить конечную цель нашего пути. Ну придем к хозяину, и он даст нам ключ от отеля? И надо будет идти обратно? Ключевое слово «Key» собеседник не понимает, ну и ответить ничего не может.
Примерно через час пришли на место. Большой дом за забором, лай собаки. Вот и наш хозяин. Ура! мы остаёмся здесь, больше никуда идти не надо! Благодарим наших провожатых и идем в дом.
Хозяин отводит нас в комнату на втором этаже, переписывает паспортные данные, берет деньги. Считает купюры: "Еден, два..." Это же сербский язык! Что ж ты раньше молчал, уж на славянском языке как-нибудь поняли б друг друга! Но теперь уже не до выяснений. Быстренько поели и СПААААААААТЬ!
Загадка отеля Randevu Apartmanház так и осталась нами не разгаданной. Что это? Такой развод, и под вывеской никакого отеля вовсе нет, или мы приехали в неурочное время, и хозяин поленился приехать заселить нас? Кто знает?
Как бы то ни было, вечернее приключение не сильно испортило нам настроение. Благодаря ему мы оказались в районе симпатичных особняков, что безусловно обогатило наше представление о венгерских городах.