Существует два вида количественных числителей:
1. Исконно корейские (от1 до 99).
2. Китайского происхождения иероглифического).
숫자 числа
Корейские
열 다섯 -15
스무 -20
서른 일곱 -37
열 여섯 -16
아흔 여덟 -98
마흔 두 -42
여든 아홉 - 89
쉰 다섯 -55
백 한 -101
예순 네 -64
Крупные числа от 100 произносятся китайскими числительными:
백 -100
천 -1000
만 -10000
십만 -100.000 - 100 тыс
백 만 -1.000.000- 1 млн
천 만 -10.000.000 - 10 млн
억 -100.000.000 - 100 млн
조 -1.000.000.000 - миллиард
Когда же используются китайские числительные? ( подсказка, всякий раз, когда мы видим цифру):
ДАТА
2024.03.15
이천이십사 년 삼 월 십오 일
НОМЕРА:
Номер телефона
010-463-3687
(Каждая цифра читается отдельно)
Последняя черточка читается как 에
공일공사육삼에 삼육팔칠
Номер этажа - 층
3 этаж - 삼층
Номер комнаты
201호 - 이백일 호
Со счетными слова иностранного происхождения:
1 kg - 일 킬로(그램)
5 cm - 오 센티(미터)
20 L - 이십 리터
Порции:
1 порция - 일 인분
Корейские числительные используются:
Возраст
30 лет- 서른 살
Внимательно!
Числительные ”하나“,“둘”,”셋”, “넷“,“스물“если после этих числительных идут слова по типу: «살», «시간»(счетные слова: «개», «마리»,”권“ и т.д.)видоизменяются в:
”한“, ”두“, ”세“, ”네“, ”스무“
스무 살
한 시간
Время только часы и количество времени
1 час - 한 시
20 часов (количество)- 스무 시간
Количество:
3 книги - 책 세 권
Счетные слова:
명, 사람, 분 - для людей (분- более вежливый вариант)
개 - сметное слово для большинства предметов
마리 - для животных
권 - для книг
장 - для листов бумаги, тонких плоских предметов
병 - для бутылок
잔 - для чашек, рюмок
켤레 - для обуви и перчаток
자루 - для ручек, карандашей и ножей
대 - для автомобилей, бытовой и прочей техники
Однако!
В возрасте если стоит слово (лет)세, используются китайские числительные
89 세 - 팔십구 세
Если слово (лет) 살 - корейские числительные
89 살 - 여든아홉 살