Многим, наверное, знаком чудесный советский мультфильм "Икар и мудрецы". Кто не видел - смотрите, он очень милый и добрый!
В такой популярной форме очень легко заинтересовать мифологией детей и взрослых. И вот вам еще примеры. Сегодня в нашей программе два мультика, снятых Кубинским институтом кинематографии в конце ХХ и начале XXI веков.
Мультфильм "В земле Чанго" снят по тексту Мигеля Барнета, я перевела его для вас с испанского. Мигель Барнет был известным кубинским этнографом, которому удалось в социалистические времена популяризовать афрокубинскую мифологию под видом народного фольклора. В его сборнике "кубинских басен" Akeké y la jutía народные сказки так удачно чередуются с религиозными мифами йоруба, что эту книгу издавали и переиздавали много раз, с иллюстрациями разных художников.
Чанго, четвёртый царь земли Ойо, какое-то время правил один. А потом стал править вместе со своей женой Очун, хозяйкой реки.
Когда была их свадьба, они сели рядом на троны. Все животные пришли их поздравить и принесли подарки. В центре встал павлин и распустил хвост, но Чанго, увидев это хвастовство, выставил павлина вон. Очун спросила:
— Почему ты выгнал павлина?
— Потому что во-первых, царя здесь зовут Чанго. Во-вторых, он мне заслонял вид, а теперь стало понятно, например, что черепаха так и не пришла.
И он послал гонца за черепахой. Та как всегда приползла нехотя, очень медленно, и сказала своему царю:
— Чанго, я всегда предпочитаю оставаться дома.
— Тогда ты больше из дома и не выйдешь! — ответил Чанго и наказал её, потому что она по глупости сболтнула лишнего.
С тех пор черепаха, куда бы она ни пошла, носит на себе панцирь — тяжёлый-претяжёлый.
В мультфильме "Легенда об Осаине" объединены два сюжета из сборника Akeké y la jutía - о хамелеоне и о наказании Осаина.
Вот о чем здесь рассказывается:
Алагуэма, любимый хамелеон Творца, однажды заболел. Творец предупреждал его, что будет дождь и можно простудиться, но Алагуэма не послушал. Близнецы Ибеджи не захотели ему помочь, удав Чеге не захотел ему помочь, только лекарь Осаин помог Алагуэме. Когда Творец узнал об этом, он наказал близнецов, и они навсегда остались неразлучными детьми. Он наказал и удава, который с тех пор не может ходить, только ползает. А Осаина он наградил луком и стрелами. Осаин мог охотиться как хочет, но у него было табу: нельзя убивать оленя. Осаин пошел охотиться, да так увлекся, что убивал всех животных на своем пути. Последним он встретил оленя и убил его. За что мгновенно был наказан Творцом. С тех пор Осаин однорукий, одноногий и одноглазый.
Обратите внимание: Творец здесь предстает под именем Олофин, что на языке йоруба означает хозяин дворца. Это один из его официальных титулов.
С вами была Олеся Кривцова, купить мои книги можно здесь :)
