Норвежское издание новостей Nettavisen сообщает, Журналиста BBC отчитали в Кремле.
Перевод статьи:
На торжественной церемонии в Большом Кремлевском дворце в среду Путин, который, что неудивительно, был переизбран президентом России, поблагодарил своих сторонников.
Прошло всего несколько секунд с того момента, как Путин поблагодарил присутствующих, прежде чем он повторил российскую нацистскую пропаганду:
- Многие из вас работали в очень тяжелых условиях, в том числе в наших приграничных районах, где неонацисты стреляют по мирным городам и гражданской инфраструктуре, - заявил Путин.
Неясно, о каких именно атаках говорит Путин или что он определяет под «приграничными районами». Это могут быть четыре украинских региона, которые Россия аннексировала, но не оккупировала полностью, или это может быть российский Белгород, где проукраинские российские повстанцы на прошлой неделе предприняли жестокие нападения. Ранее на этой неделе Путин попросил службу безопасности ФСБ наказать «предателей, которые присоединяются к украинским диверсионно-разведывательным группам».
Референсы BBC
В среду в зале также присутствовали представители западных СМИ, в том числе редактор BBC по России Стив Розенберг.
Стенограмма заседания, представленная Кремлем, а также репортаж британской общественной телекомпании показывают, что Би-би-си не была предоставлена возможность задавать вопросы Путину, но Розенберг воспользовался возможностью, чтобы взять интервью у некоторых сторонников Путина, находившихся в зале. Одна из них — главный редактор государственного российского телеканала RT Маргарита Симоньян. Канал в основном некритически поддерживает выбор политического пути Кремля.
В интервью Розенберг спрашивает Симоньян, был ли у Путина на выборах серьезный соперник или оппонент. Российский главный редактор отвечает:
- Нужен ли серьезный соперник? Почему?
- Почему не нужен серьезный соперник?
- Почему вы всегда думаете, что то, как вы живете, лучше, чем то, как мы живем, - спрашивает Симонян в ответ, прежде чем она одновременно неверно цитирует и критикует журналиста BBC:
- Точно так же, как вы задаете вопросы: «Почему бы вам не сделать так, как мы?». Потому что мы — не вы, и вы нам не очень нравитесь, — сказала Симоньян.
Журналист BBC Розенберг также спросил кинорежиссера Андрея Кончаловского, считает ли он выборы свободными и честными.
Режиссер ответил смехом, а затем сказал:
- Мы создали, я считаю, самые открытые и демократические выборы во всем кровавом мире.
Объединенный Запад осудил выборы в России и отказался поздравить Путина. За последние годы при загадочных обстоятельствах была убита или умерла длинная очередь оппонентов и критиков Путина.
80 000 обращений
Путин также сообщил, что избирательные комиссии должны были получить 80 тысяч "извещений" в связи с выборами. Помимо «похвалы кандидатов на выборах», по мнению Путина, большая часть из них должна была состоять из конкретных наказов Кремлю и предложений о том, что властям следует делать в будущем.
- Я знаю, что многие из вас обращались к общественности и слышали предложения людей о том, чего они хотят, чтобы мы достигли в течение следующих шести лет. Пожалуйста, насколько это возможно, обобщите отзывы, которые вы получили от людей, — обратился Путин к своим сторонникам, прежде чем продолжить:
– Эта обратная связь – очень важный процесс для творческой работы. Только держа руку на пульсе общества, мы сможем своевременно вносить коррективы в намеченные грандиозные планы.
Итак, фашистские европейские журналисты называют нас нацистами, забывая, кто победил нацистов, сколько было жертв у каждой стороны во время Второй Мировой Войны, кто освобождал глупую Европу, которая склонила голову перед Гитлером. Уже зла не хватает читать лживые статейки...
Комментарии норвежцев:
- Сами россияне должны выбирать, хотят ли они жить в мире, или позволять своим сыновьям и супругам погибать на поле боя, пока деды насилуют общество и права остального населения. Если они хотят такого образа жизни, они об этом позаботились.
- Они должны жить так, как хотят, но я думаю, что эта дама оценила бы свободу и независимый суд в тот день, когда бы её мнение не сошлось с Кремлем. Внезапно к двери подходит сотрудник ФСБ и дает ей урок полета с 5-го этажа.
- На Западе часто не понимают, что президентские выборы в России считаются референдумом о том, хотят ли люди Владимира Путина или нет. Когда он набирает 87 процентов на выборах, это означает, что большинство россиян вполне удовлетворены экономическим прогрессом, несмотря на масштабные санкции со стороны Запада. Навальный был маргинальным человеком. Мало кого из россиян он волнует.
- Элита на Западе подвергает санкциям своих собственных граждан, а не Россию, которая подвергается санкциям.
- Когда вы решаете, что политические оппоненты не могут баллотироваться на выборах, когда военные стучатся в двери людей, когда высокопоставленные чиновники проверяют, проголосовали ли люди, тогда не странно ли, что вы получаете 87 процентов голосов? Это как марафон сто метров с одним участником.
- Саддам Хусейн в свое время знал 99% избирателей. Но нам в Норвегии не разрешено выбирать, кто будет руководить страной, это делают политики, а не народ. Здесь, в Норвегии, нам не разрешено говорить, что мы думаем по поводу определенных вещей, поэтому у нас система правления очень похожа на российскую, за исключением обучения полетам из высотных окон.
- Ответ: В Норвегии мы выбираем политику и можем влиять на то, кто будет представлять партию, за которую мы голосуем: в Стортинге или в муниципальном совете. Кто будет в правительстве, решат сами партии. В любом случае политику ведут избранные должностные лица. Правительство не может многое сделать без большинства избранных представителей. К счастью, у нас нет культа личности, с которым борются многие другие страны.