От ударения в отдельном слове (или словесного ударения) следует отличать ударение в предложении (обозначать ударение будем вертикальной чертой перед ударным слогом). Ни в одном языке все слова в предложении не произносятся с одинаковым ударением. Например, служебные слова, т.е. предлоги, артикли, союзы, частицы, вспомогательные и модальные глаголы, а также личные и притяжательные местоимения, которые в русском языке получают фразовое ударение, в связной английской речи почти всегда произносятся без ударения.
Отдельные слова слышатся отчётливей и по сравнению с другими словами воспринимаются как ударные. Это называется фразовым ударением (ударением в предложении).
В английском предложении с ударением произносятся обычно все наиболее важные для смысла слова, это существительные прилагательные, числительные, глаголы (кроме глагола-связки, вспомогательных и большей части модальных глаголов в утвердительной или несокращённой форме), наречия, указательные и вопросительные местоимения, отрицательная частица not:
'Take a 'pen. «Возьми(те) ручку.»
'Take the 'реп. «Возьми(те) ручку (определённую).»
'Take 'that 'реп. «Возьми(те) ту ручку,»
'Don’t (do 'not) 'take 'that 'pen. «Не бери(те) ту ручку.»
Поскольку служебные слова в английском очень употребительны, безударные слова могут встречаться чаще ударных:
I must 'read it. «Я должен прочитать это.»
Вспомогательные и модальные глаголы получают фразовое ударение:
- В начале вопросительного предложения: 'Do you 'live in 'Moscow? «Вы живете в Москве?»
- В отрицательных предложениях, когда они употребляются в сокращённой форме с частицей “not”: They 'don’t 'go to 'school. «Они не ходят в школу.»
- В кратких ответах: 'Are there 'any 'pupils in the classroom? 'Yes, there 'are some. «В классе есть ученики? Да, несколько».
Неправильное употребление полной формы вместо слабой ведёт к увеличению смыслового веса служебных слов, их выделению наравне со знаменательными. В результате смысловые отношения слов в предложении выражаются нечётко, нарушается ритм речи.
Если какое-либо слово нужно выделить или противопоставить другому слову в предложении, то оно получает ударение, называемое логическим:
The 'pen is 'in the 'box ('not 'on the 'box). «Ручка находится в коробке (а не на коробке).»
Если в русском языке фразовым ударением выделяются слова, то в английском, имеющем множество безударных элементов, фразовым ударением выделяются группы слов, называемые ритмическими группами.
Как правило, каждая ритмическая группа содержит одно ударное слово и одно или несколько безударных слов, примыкающих к нему. Если безударные слова стоят впереди ударного, то они примыкают к нему.
They⤏'swims. «Они плавают.» (одно ударное слово, одна ритмическая группа)
They⤏are⤏'birds. «Это птицы.» (одно ударное слово, одна ритмическая группа).
Неударные слова в позиции между ударными, как правило, примыкают к ударному слову перед ними:
'Penguins⤎are 'birds. «Пингвины – птицы.» (два ударных слова, две ритмических группы).
Спасибо за прочтение, до встреч в новых материалах. Особая благодарность за подписку и лайк.