Помните знаменитую фразу «Мальчик в клубе склеил модель»? Говорят, все слова в этом предложении поменяли своё значение. Но это не единственный случай, прогресс не стоит на месте и постоянно «скачет», создавая множество новых примеров. Давайте составим список и продолжим его в комментариях.
1. «Мне надо распечатать письмо»
Пожалуй, это единственная фраза из нашего списка, после которой никто не покрутит у виска. Что в прежние времена, что сейчас. Да и первое значение здесь сохранилось, всё-таки бумажные письма ещё совсем в Лету не канули. И это хорошо.
Значит, мы по-прежнему можем распечатать письмо, открыв заклеенный конверт, и нажать кнопку, чтобы принтер распечатал электронный документ на бумаге.
2. «У нас сеть не ловит»
Даже в сказке о золотой рыбке сеть ловила не сама — ею управлял несчастливо женившийся старик. Хотя могла бы снасть постараться, волшебство же кругом! А если на машине времени переместиться куда-нибудь на берег, где рыбаки жаждут чуда, и пожаловаться им, что здесь не ловит сеть, тебе организуют новое путешествие. Но уже не на машине времени, а на машине с санитарами.
Одно уточнение: эти слова звучат одинаково, но об интернете корректно писать «Сеть». В рамках нашего обсуждения я специально пишу с маленькой буквы, чтобы подчеркнуть одинаковое произношение.
3. «Положи мне деньги на телефон»
Теоретически это можно было осуществить и в прошлом, оставив бумажные рубли на стационарном аппарате. Вот только результата это не принесёт и ничей счёт не изменит. Разве что пополнит заначку жены или коллекцию игрушек кота Васьки, если он опередит благоверную.
4. «Мне надо очистить память/историю»
Наверняка в жизни любого человека есть события, которые хочется стереть из памяти. И истории, о которых лучше не вспоминать. Но конструкцией нашего организма такая кнопочка не предусмотрена, поэтому в былые времена эти фразы вызвали бы недоумение.
5. «Я купил уроки для чайников»
И эта фраза почти ушла в прошлое, но признайтесь, вы же её поняли? Когда в семьях только-только начали появляться компьютеры, в книжных магазинах продавали пособия для чайников — новичков. Возможно, и сейчас они есть. Да и о чайниках наверняка слышали раньше, до распространения передовой техники. Но согласитесь, что в прямом смысле фраза звучит странно.
6. «Удали мусор из корзины!»
«Мусор из корзины можно выбросить, но как его удалить?», — спросил бы какой-нибудь советский инженер, с подозрением косясь на пластмассовую корзину под столом. А сейчас проблема решается в два клика. Правда, к настоящему мусору эти клики не имеют никакого отношения.
7. «Я купил коврик для мышки»
Вот уж точно предложение, за которое можно было отхватить репутацию нездорового человека. Даже кот хвостом у виска покрутит. За что это вредительнице мышке такие почести? Может, и кровать заодно ей купим? А теперь с мышкой творят всякое: и жмут на неё, и шевелят, и даже окна ею закрывают.
8. «Оплатите покупку улыбкой!»
Недавно мы удивлялись, что покупку можно оплатить телефоном или часами, а тут новая напасть — надо улыбаться! Забавную услугу придумал один известный банк (ах, какая бы получилась интеграция!). Для оплаты клиент выбирает нужную функцию, включает камеру и улыбается. Мне интересно, насколько искренней должна быть улыбка и как вообще можно радоваться тому, что сейчас с твоей карты спишут деньги? Шучу. Здорово придумали.
А теперь представьте, что стоите у прилавка тёти Зины, которая только что использовала счёты, чтобы посчитать сумму. И тут вы ей говорите, что оплатите улыбкой. Как далеко вам придётся идти, если тётя Зина построит маршрут?
9. «Я листаю ленту, чтобы узнать новости»
Во-первых, листать ленту — уже делать что-то необычное, ведь раньше её разматывали, раскручивали, повязывали и т. д. А если при этом узнавать какие-то новости, то новость для вас будет одна: вы не в себе. А сейчас ничего, сидим себе, листаем и радуемся, что она бесконечная. Вот только лента бесконечная, а жизнь — нет, поэтому лучше с изучением не усердствовать.
10. «Я забыл пароль от личного кабинета»
Личные кабинеты существуют давно, но обычно в них располагался хозяин дома или большой начальник. А теперь личный кабинет есть у каждого, да не один. Поэтому гипотетическая ситуация с паролем современному человеку знакома, а как бы прежде отреагировали сотрудники, забудь начальник пароль от своего кабинета?
Сначала бы удивились, что для кабинета вообще нужен пароль. А потом побежали бы за градусником, чтобы проверить, насколько высокая у начальника температура, если он задаётся таким вопросом.
11. «Все дети сидят в телефонах»
Какие-то карманные дети получаются, мальчики-с-пальчики и дюймовочки, раз помещаются в телефонный аппарат. В наше время они помещаются туда не физически, но легче от этого не становится. И фраза «ребёнок сидит в телефоне» имеет удручающий смысл.
12. «Напишу тебе, когда зайду в телегу»
Здесь используется сленг, но большинству пользователей известно, что телега — это Телеграм. Мессенджер, где люди читают блоги, в том числе и мой, а также обмениваются сообщениями. Однако для человека из прошлого телега — это телега, нужная в хозяйстве штуковина с колёсами. И что ты мне напишешь, если сядешь в телегу? Бумажное письмо?
13. «У меня уже рука замёрзла с тобой разговаривать»
Главный шедевр каждой подборки, я считаю. Десятки лет назад эта фраза точно вызвала бы недоумение, а то и спецтранспорт для доставки в спецучреждение. А в наше время её произносил каждый. И снимал перчатку, чтобы поднять трубку и ответить зимой на звонок...
Продолжайте список в комментариях и поставьте лайк, если было интересно! А также приходите ко мне в Telegram, остальные уже там, ждём только вас.